雲鄉客
方言控、文字控、音樂控、影視控
正文
講這個故事之前，我想有必要先把“怪咖”這個詞解釋一下，因為“怪咖”是一個台語詞。由於台灣電視劇的緣故，估計有些朋友會聽過這個詞，也會知道它的大概意思，不知道也不要緊，“百度一下”也可以。不過，百度的解釋並不全麵。
關於“怪咖”的本義，“百度”這麽說：在台灣俚語中的“咖”是指“角”，就是“角色”意思。台語的“大咖”就是大角色；台語的“小咖”就是小角色。
至於為什麽“咖”指的是“角”呢？“百度”並沒有解釋。其實，這個“咖”字是閩南語“腳”字的替代，因為兩個字的發音完全一樣。那麽為什麽不直接寫成“怪腳”呢？正正是為了在文字上表示它的方言特色。譬如彌鬆頤先生《王傑魁說書》裏所引用的例子：
我雪（說）客銀（人），乞（吃)點西（什）麽？乞（吃）鍋盔還是麵條？（《四海居軼話》）
如果寫的都是括弧內的字，讀者就無法體會那“怯口”的味道。因此，“怪腳”就被寫成了“怪咖”。至於為什麽“腳”就是“角”呢？那是因為，原先“腳色”是一個常用詞，既可以是演員，也可以是戲劇裏的人物，還可以泛指某一類人。追根溯源的話，“腳色”的本義在古時候還是“履曆”的意思，不過，現代人斷不會再把“履曆”稱為“腳色”的了。
經過以上的解釋，相信大家會明白“怪咖”這個詞，通常用來形容脾氣古怪，行為怪異的人。我今天要講的就是一個這樣的人。
我一般會在早上去社區遊泳池活動，昨天白天比較忙，直到下午四點才有空，在遊泳池見到的是不同的麵孔。我進到桑拿室的時候，裏麵已經有一位華人，一位洋人，都不認識，略一點頭就在木條椅上坐下。過了一會，門打開，進來一位穿著整齊的中年華人，一股旁若無人的氣度。他先把外套脫下拿在手上，看看木條椅上有前麵泳客留下的水漬，無法就座，他就站在爐子旁，麵向玻璃窗看向外麵。他一進門，其他兩個人的感受恐怕和我一樣，但是都若無其事，當他轉身向外的時候，三個人不約而同地相視一笑，但也僅此而已。我看他穿著長褲、短袖運動衫，腳上還蹬著一雙皮鞋，在桑拿房裏泰然自若，起初以為這位先生大概是想多感受一下這綿羊國的方方麵麵，無意中踱了進來，估計待不久就會走的。沒想到，他在窗前站了一會兒，竟然在我身旁找到一塊稍微烤幹了的椅麵，坐了下來。這時，離他進門已經超過五分鍾。我是徹底被他鎮住了！我想，這桑拿房雖然是“幹蒸”，畢竟人會出汗的呀，出了汗，衣服粘在身上豈不是很難受？想到這裏，我把眼珠子斜睨過去看他的脖子，竟是全無汗滴！可惜這是一位男子，並且皮膚稍黑，否則真當得起辛棄疾的詞：冰肌玉骨，自清涼無汗。
這位先生後來還站起來，手按玻璃窗的木框做了幾下掌上壓，又左右揮動了幾下手臂才離開。他在桑拿房裏總共呆了十三分鍾，沒說過一句話，沒有任何眼神交流，所形成的“氣場”卻絕對有殺傷力！
廣州人有一段俏皮話，形容那些“各色”的人物：有人中意留發，有人中意長須，有人中意剃須長鼻毛。有人中意擔遮行窄路，有人中意食粥用茶淘。
翻譯成普通話就是：有人喜歡留頭發，有人喜歡長胡子，有人喜歡刮胡子長鼻毛。
有人喜歡打傘走窄路，有人喜歡吃粥用茶來泡。
確實入木三分。
“咖從castl來 "也可以算是一種解釋。不過，據我所知，不光是閩南語，潮州話裏都有把”腳色“簡化為”咖“的習慣。
cast noun
: the actors in a play, film, or television show