揼骨

“揼骨”是一個粵語方言詞，就是“按摩”的意思。根據我的理解，“按摩”作為保健治療的手段包括拉伸肌肉，壓迫穴位，屈曲關節等動作，為什麽會被概括成“揼骨”，叫人以為隻是與骨骼有關，實在是難以理解。不過，這個詞在粵人之中沿用已久，以致按摩店也被稱之為“骨場”，算是約定俗成了，不必深究。本文不談“揼骨”的本源及變種，單講這個“揼”字。

“揼”字是粵語方言字，“新華字典”裏沒有，“康熙字典”裏也沒有，“漢典”這個免費的在線漢語字、詞查詢網站裏把它收納了，注明是方言字，注音與“泵”一樣，關於這個字的“基本字義”作如下的解釋：
1. 方言，拖拖拉拉，磨時間：抓緊啲，唔～時間（抓緊一點，不要磨時間）。
2. 方言，完成工作所需的時間長：呢件嘢係好～功夫（這件事好費功夫）。
上麵兩項注解沒有錯，但僅僅是“揼”字的極小部分含義。下麵把我所知道的其它用法寫出來，供有興趣的朋友參考。

稍微研習過粵語的朋友都知道，粵語或者說廣州話有九個聲調。成書於上個世紀四十年代的《粵音韻彚》由黃錫淩先生所著，他把粵語按照音節的高低和久暫分成：高調平聲、高調上聲、高調去聲、高調入聲；低調平聲、低調上聲、低調去聲、低調入聲，以及一個中調入聲，合共九聲。1994 年， 廣州“中山大學出版社”出版了蘇翰翀先生編著的《實用廣州音字典》則按陰平聲、陰上聲、陰去聲、陰入聲、陽平聲、陽上聲、陽去聲、陽入聲、中入聲標注，叫法有異，其理相同。關於粵語的“九聲”，拙文“廣州話九聲”曾有詳述，於此不贅，還是說回“揼”字。
“漢典”所列的“揼”字的基本字義其實隻是它的一個聲調，按“九聲”的標注是“陰平聲”，與數字 3 同調。“揼”字也可以發作“陰上聲”，與數字 9 同調，那時，這個字的意思就變了，變成“扔”和“搥”，請看例句：
1. 件衫咁舊，揼咗佢啦。 （這件衣服那麽舊，把它扔了吧。）
2. 揼心揼肺望神仙打救。 （頓足捶胸往神仙搭救。）

“揼”也可以發“陰去聲”，與數字 4 同調，這時的語意就變成了“垂”，例句：
阿文，唔該揼條繩落嚟。 （阿文，勞駕把繩子垂下來。）
這個發“陰去聲”的揼字派生出一個詞“揼雞”，普通話裏向應對的詞語大概是“釣魚”，也就是挖坑。例句：
你眯睇三號台條友好似打得好水皮，其實係高手嚟?，佢喺度揼雞咋。
（你別看三號桌那家夥好像打得很差勁，其實是高手來的，他在“釣魚”罷了。

“揼”又可以發“陽去聲”，與數字 2 同調，意思是“跺腳”，不過一般不用單字而是說“揼地”；

最後，“揼”還可以發“陽入聲”，與數字 6 同調，意思是“捶打”，說“揼骨”的時候就要發 “陽入聲”。朋友可能要問，“搥”和“捶打”的意思不是一樣的嗎，怎麽區分呢？我的理解是，發 “陰上聲”的時候，是自主行為，也就是自己搥自己；發“陽入聲”的時候就是請別人代勞，由別人來“捶打”。由此，描述自己“捶打”別人的行為也發“陽入聲”，例句如下：
B仔你再拽，信唔信我揼你一身？ （B仔你再調皮，信不信我扁你一頓？）

看起來是不是很複雜？其實，各地方言的趣味往往就在細微的變化之中。

引申閱讀：
廣州話“九聲”  http://blog.creaders.net/user_blog_diary_release.php?action=4&did=MTY2OTg0&page=3