小孩練攤
(一)前夜
一個多月前,小孩他媽告訴小孩,小區裏將要舉行yard sale(庭院售物),到時候,他可以賣他的玩具,而且賣得的錢都歸他所有。於是,小孩就開始眼巴眼望地盼著這一天的到來。
終於到了yard sale的前夕,小孩他媽在接小孩放學回家的路上就對小孩嚴正聲明:隻有把所有的作業都痛痛快快地、自覺地做完了之後,才能開始收拾準備賣的玩具;如若做作業、吃飯拖拖拉拉,拖到很晚才完成的話,就不再給收拾玩具的時間,這意味著,小孩將無法在第二天練攤賺錢。
“告訴你啊,我不會像每天那樣一遍又一遍地催你的,我一次都不會催你。”小孩他媽警告說。
“媽媽,我保證會快快做事情的。”小孩打起包票來總是毫不含糊、信心十足。
不過,小孩包票天天打,卻極少會兌現。小孩他媽晚飯沒催他,他就吃掉了一個半小時,飯後拉屎又拉了半個多小時,都快晚上11點了,小孩的作業還沒寫完呢。
忍耐多時,小孩他媽終於忍無可忍,怒吼一聲:“明天不準yard sale了!沒有時間收拾玩具了!”
正在對著作業本想入非非的小孩從白日夢中驚醒:“媽媽,我會快快的,”並馬上使出慣用的以柔克剛的殺手鐧,把細嫩的小臉蛋貼在他媽的嘴唇上:“媽媽,你親親我吧,不要生氣,我馬上快快做作業,有時間收拾。”
小孩他媽本就是個擰種,對待小孩堅持言而有信、說罰就罰的原則,而且時常因為堅持這個原則而跟小孩整個急頭掰臉。小孩知道擰不過他媽,不過每次都會先求饒,再翻臉:“你是個壞媽媽,I hate you(我恨你)!你以後不準再親我了!”然後含著眼淚疙瘩去受罰。挨罰不到一分鍾,小孩那廂已雙眼迷離、一臉笑意,又做起了或天馬行空、或荒誕不經的白日夢,挨罰的恥辱、難過與教訓已被拋到九霄雲外。懲罰過後,小孩又會笑嘻嘻地把小臉蛋貼到他媽的嘴上,甜甜地說:“媽媽,你親親我吧,我讓你親。來,笑一笑。”小孩最大的優點是不記仇,或者說,小孩最大的缺點是沒心沒肺、不長記性。
依照小孩他媽的慣例,這一次也該說到做到,不給小孩收拾玩具,取消次日的yard sale,給小孩一個教訓——沒有自我約束,美好夢想隻會泡湯。然而,這可是小區有史以來第一次舉辦yard sale,何時有下一次,有沒有下一次都難說。小孩他媽實在不忍讓小孩就這樣失去一個千載難逢的既賺錢、又娛樂、還鍛煉社交的大好機會。哎,也罷,還是姑息了小孩,成全了他這次的一個人生樂趣吧。希望這個經曆能給小孩帶來長久的美好、愉悅的回憶。因此,那天晚上11點多,在小孩勉強對付完功課後,小孩他媽還是開始給小孩收拾起了玩具。小孩美其名曰在幫忙,卻是每拿起一個玩具都要玩賞一會兒,滿臉的戀戀不舍。小孩說:“我不是小氣,舍不得這些玩具,是因為每一個玩具都是一個memory(記憶),我看到它,就想起小時候玩它的事情。我想一直記著那些快樂的事情,所以就舍不得賣掉它們。”小孩這樣說著,紅紅的眼圈裏閃爍著淚光,還故意把臉背過去,不讓他媽看到。這令小孩他媽也頓時心生感傷,人生最讓人不舍的是過去的歲月。
“靠保留東西來保存記憶是保留不過來的,人這一生用過的東西太多了,全都留下來不就把家裏變成了垃圾場嗎?人就要一路走,一路丟東西。你長大了要去上大學,上完大學要去找工作,根本不可能把你小時候的玩具也走哪都帶著吧。保存記憶有更好的方法——就是把它變成文字,寫下來,這樣,記憶就被永遠保存下來了,而且,可以一直帶在身邊,怎麽搬家都不用丟。你看,我把你的一些有趣的事都寫下來了,時間久了,忘了,讀一讀過去寫的,就又想起來了。”小孩他媽安慰著小孩。
之後,小孩叨咕過幾次:“我總是要長大的,總得要和一些東西說再見的。”像是在安慰自己,也像是在向他媽表態。
小孩的玩具很多,而且都混雜在一起,一時半會兒收拾不完。小孩他媽下令小孩去洗澡、睡覺。小孩洗過澡後,跑到正在廚房埋頭苦幹的他媽身旁,說:“今天你不用到我房間去kiss goodnight(親親晚安)了,我來親你,你繼續收拾吧。明天這些玩具要我approve(批準)了才能賣啊!有的我還要保留呢,有的我還要留給小唔唔啊啊呢。”
“小唔唔啊啊”是小孩給表姐尚未出生的——確切的說,是尚未懷上的小寶寶起的小名兒。
小孩他媽把小孩的玩具都分門別類、貴賤歸檔,整理出了十幾個盒子。彼時已是半夜兩點多鍾。
(二)練攤
次日早上八點多鍾,小孩他媽被窗外車門開閉的聲音吵醒。隔窗一望,對麵有三家鄰居的買賣已經開張了。小孩他媽本想讓小孩睡個懶覺,見此情景,隻好趕緊把小孩喚醒。平日,小孩他媽叫小孩起床,非得又親又啃、又拉又拽地把小孩拖下床。今天,小孩倒是史無前例地麻利,他媽隻叫了一嗓子:“快起來,都已經有人到鄰居家買東西了。你起來晚了就沒人來買了。”小孩就跳下了床,也沒像平時那樣光是撒個尿、刷個牙就用20多分鍾,而是隻幾分鍾即已梳洗完畢、穿戴整齊。
小孩和他媽把十幾個盒子在家門口一字排開,並貼上白紙紅字的價簽。小孩他媽叮囑小孩:“千萬不要人家選中了你的哪個玩具,你又舍不得賣了,又管人家要回來。那樣很丟人呀!”
小孩見鄰居家撐著把大陽傘,就叫他媽也給他撐一把,“這樣可以吸引更多的人來買東西。”小孩說。於是乎,小孩他媽就登高爬低地翻騰出遮陽傘,又踉踉蹌蹌地把死沉死沉的金屬傘座拖到院子裏。撐起傘後,小孩他媽又趕忙去屋裏給小孩倒來一瓶水。小孩起床後,水米未進就來出攤,也蠻拚的。
剛一開張,對門的珍妮爸爸帶著珍妮和珍妮的小弟弟前來光顧。珍妮比小孩小一歲。小孩他媽忙著回屋裏收拾東西,再出來時,珍妮爸爸已經離開,隻見珍妮和小孩在相互推辭,珍妮放下一枚硬幣就帶著小弟弟跑了。小孩告訴他媽,珍妮的小弟弟隻挑了件一分錢的玩具,卻給留下了25分錢。
“我不是跟你說過,對於我們認識的鄰居小孩一概免費嗎?”小孩他媽問。
“我跟他們說了免費,可是他們非要給錢。”小孩說。
“快把錢給人家送回去吧,我們不能占人家便宜。”
小孩於是顛顛地跑到對門,把錢塞給同樣在練攤的珍妮。
小孩正愁遲遲無人光顧時,來了一家三口韓國人。小孩他媽為了給小孩留住顧客,趕緊跟韓國媽媽說,那盒標著5元錢的一大盒子樂高,可以2元錢賣給她。最後,韓國媽媽5元錢買了大小四個盒子外加兩件小玩具。這時,小孩卻做了一個令人刮目之舉,他居然主動向韓國媽媽提出,願意幫助把東西抱到她停車的地方。小孩是怎麽說的,他媽沒聽清,隻聽到韓國媽媽說:“It’s good you would lend me a hand (你願意搭把手太好了)。”
小孩抱著一盒子玩具走向韓國人家的車時,小孩他媽在心中嘖嘖讚歎:“沒想到這混小子今天還這麽有紳士風度了一把!”說實話,每當小孩他媽看到一個風度翩翩的中國帥哥,就想,小孩長大了也會這麽有風度、這麽帥!
天氣很熱,小孩的地攤雖然一上午都在陰影裏,小孩還是熱得一頭汗。小孩他媽看在眼裏,便給小孩又是送粥,又是喂巧克力,又是遞冰鎮飲料。
沒有顧客光臨的時候,小孩他媽就去陪小孩聊天。小孩問:“媽媽,你為什麽支持我賣東西呀?是想讓我鍛煉說話嗎?”
“是呀,你可以鍛煉怎麽樣跟人說話,怎麽樣有禮貌,怎麽樣慷慨大方。”
“我剛開始跟陌生人說話的時候,很nervous(緊張)呀,像個dummy(傻瓜)似的。”小孩說:“每個人都問我是不是把所有的玩具都拿出來賣了。我說,我已經長大了,這些玩具我都幾年沒碰它們了。媽媽,你說,世界上如果沒有玩具的話,小孩也會照樣長大,對吧?”
“說得對,媽媽小時候就沒有玩具,我們就玩土了喀,玩磚頭、樹枝、樹葉,你看我照樣快樂地長大了。”小孩他媽說。
“啥是土了喀?”小孩問。
“土了喀是我們那兒的方言,就是土塊。”
一有顧客要光臨的跡象,小孩就把他媽攆到屋裏去,小孩說:“人們看到是小孩在賣東西才會來買,是來鼓勵小孩的。”
小孩他媽有時就在屋裏透過百葉窗暗中觀察小孩。不過,小孩的顧客少,這樣的偷窺也難得有所發現。小孩他媽隻看到了這樣一幕:一個老太太拿了一個毛絨猴子回到自己的車上,小孩追上去塞給了她一枚硬幣。
比較對麵的三家鄰居,小孩的門前明顯冷落,一些人隻是遠遠地看看就移步別家了。
“哎呀,我很失敗呀!我本來想有個big success(大成功),把這些東西都賣光,等到有人再來問我:你有沒有東西要賣呀的時候,我就說,很遺憾啊,我的東西都賣光了。”小孩對前來望風的他媽說。小孩他媽小時候也做白日夢,但較之小孩,望塵莫及。
小孩為生意不火而心急,令他媽去用鬥大的字寫個“Discounts for all items(所有商品大減價)”的牌子支在小孩的地攤前麵。牌子支起來了,卻依然沒啥人來。見小孩看攤怪寂寞的,小孩他媽便從屋裏拿出CD唱機,給小孩放上音樂。小孩說:“對,這樣好,放上音樂可以吸引人來。”小孩此時一門心思就是吸引顧客。
一見有車駛來,小孩興奮地說:“快點,又有人來了,我希望會來一對old grandma and grandpa(老奶奶和老爺爺),他們有很多grandchildren(孫輩們),他們會把我這些玩具全部買回去。”
“這不太可能。等將來你長大了,生好多孩子,我就可以有好多孫子,我就去yard sale 把那些玩具都買回來給我的孫子們玩,好嗎?”小孩他媽說。
“不好,不能生太多,”小孩說,“最多生三個。而且,還要不偏心,不要像Greg的媽媽那樣。聖誕節,Greg的小弟弟想要什麽就得到了什麽禮物,Greg得到的都是他不想要的。而且,他隻能用他哥哥用過的舊東西,他的小弟弟的東西卻都是新買的。Greg想要個手機,他媽媽給了他一個手機,卻隻能打兩個號,一個是給警察,一個是給家裏。”Greg是小孩正在看的《Diary of a wimpy kid(小糟孩日記)》中的主人公。
臨近中午就不再有人來了,鄰居們已收攤,小孩他媽則堅持到規定的結束時間——1點鍾,才收攤。小孩共賺得13元零5分,悉數交予他媽記賬保管。
(三)賣後感
收工之後,小孩怏怏的一臉遺憾:“我本來想賣掉百分之七十呢,可是連三分之一都沒賣掉。”
“有孩子的人家都有一大堆的玩具,沒有孩子的人家不需要玩具,所以,玩具是最不好賣的。你還賺了13塊多錢呢,不錯了。你想啊,你那些玩具都沒用了,跟廢物似的,你用一堆廢物換來了13塊多錢,已經很成功了。”小孩他媽說:“今天是你很有收獲的一天呀,你不但賺了錢,還學會了怎麽跟陌生人說話,多好呀!”
“是呀,開始的時候我都跟個傻瓜似的,人家隻買了一個5分錢的東西,我都沒給她discount(減價)。”小孩說:“後來,我把一分錢一件的,還有一些5分錢和25分錢一件的都免費給了來買的人,有個老太太應該給我3塊錢75分錢,我說,給我3塊錢就行了。”
“你今天做得很好,很大方。”
小孩顯然是賣上癮了,說:“我準備下次yard sale再把價格多降一些。下次你給我找些大人的東西來賣。”小孩還一再問他媽,什麽時候小區裏會搞下一個Yard sale,大有列著架子要大幹一場的氣勢。
下午,小孩他媽打了半個小時的盹,竟夢見小孩把家裏的書都劃拉出去賣了。小孩他媽急忙斷喝一聲:“不是跟你說過不要賣書嗎?”說完這句話,小孩他媽就醒了。
吃晚飯時,小孩他媽問:“你有沒有賣哪個玩具的時候舍不得了?”
“就是那個小太陽。它第一個就被一個小女孩買走了,我看著小女孩一邊走一邊玩它,越走越遠,一直到看不見了,就想,我再也看不到那個小太陽了。”小孩說。
小孩他媽聽得心裏酸酸楚楚的,上前把小孩摟在懷裏,說:“哎呀,我的兒呀,你心裏難過了吧?”小孩喜歡聽他媽喊他“我的兒呀”。
小孩故作輕鬆地說:“沒有,隻是第一個就把我喜歡的玩具賣了,我有點失望。”
這一天在小孩的心理上是具有劃時代意義的一天。Yard sale 後小孩反複感歎:“經過今天的yard sale,我感覺我真的長大了!”
晚飯後,小孩他媽建議小孩把這次yard sale的經曆寫成一篇中文小文,既以此保留美好記憶,又可以練習中文,於是就有了小孩的如下作文:
我再也見不到那個玩具了
今天,有人賣舊貨,我也想賣。我賣的都是我的舊玩具,因為我都太大了。媽媽也說了:人這一生總會要舍棄很多東西,你總有一天會對東西們說再見。這樣子,我賣東西時就不那麽傷心了。每一樣東西都給我帶來了很多深刻的記憶。
我擺好了攤,可是,很長時間沒有人來買。我覺得,這一次一定能把70%的東西都賣光。第一個人買走了一個我有點喜歡的玩具,她是一個小女孩。鄰居家的小孩也來了,媽媽說要大方,我就免費給了他們。下麵,沒幾個人來了,他們都沒有小孩。看樣子,賣東西也不是什麽容易的事。
我今天感到我成了一個大孩子,我zhuàn了$13.05,可是我想,來買東西的人很多是為了鼓勵小孩賣東西。我也賣東西時給別人jiàng過價。
2015/11/25