草根也有人生

懷一顆淡泊的心,去含辛茹苦,去耐心等待。
正文

小孩的故事——沒有音樂細胞也得愛音樂(3)

(2017-05-27 08:12:46) 下一個

(三)愛上音樂

    剛上六年級時,教電腦的老師為了了解新生,挨個問學生有什麽業餘愛好,問到小孩時,小孩自豪地回答:“聽音樂。”

    老師又問他最喜歡哪支樂曲。小孩一下子發懵,小孩最喜歡聽的音樂專輯是從中文網站上下載的,他平時隻注意那些曲子的中文名稱了,從沒想過換成英文怎麽說,這冷不丁地讓他用英文說出那些煽情的中文,比如:《刻在心靈的軌道》、《烈日下的溫情》,怎能不令人張口結舌?小孩的小腦瓜飛速旋轉後,把其中自己覺得最抓得準的那個《心靈雨傘》說給老師:“mind umbrella。”

    老師乃熱愛藝術的黑人大叔,黑人,就像天生都有熱愛籃球的愛球細胞一樣,也都天生長有愛樂細胞。黑人老師本以為憑自己對的音樂先天條件和後天修行,小孩聽過的音樂,他肯定熟稔,正可以就勢唱上兩句或者侃上一侃,活躍一下課堂氣氛。“mind umbrella”聽起來又抽象又形象,很跩呀!可是,這“mind umbrella”竟把老師整得沒詞兒了,他不敢相信一個小屁孩所熟知的曲子自己居然聞所未聞!

    老師的反應有些奇怪,這讓小孩擔心自己翻譯錯了,怕被老師識破了再扣分啥的,所以,他就到google翻譯上求證了一通。沒錯,答案相同:心靈雨傘——mind umbrella,小孩自喜翻譯水平不差嗎!小孩他媽也求證了,隻是求證方法不同,她找到那首名為《心靈雨傘》的曲子一聽,哎,原來,這是著名的《The sound of silence》——怎麽譯都跟雨傘扯不上邊啊!黑人老師若是知道《Mind umbrella》其實是他從小就唱的《The sound of silence》,會笑得背過氣去吧?

    小孩愛聽音樂,所言不虛。愛到何種程度?吃飯必聽、坐車必聽、做作業必聽。後來小孩因為做作業的速度太慢,被他媽剝奪了做作業時聽音樂的權利,還恨了他媽足有一個小時——是對他媽為時最長的一次怨恨。

    小孩的初中是個好地方,對小孩的愛樂細胞的潛滋暗長功不可沒。在這裏,學生可以選修管樂或者弦樂,七年級以後,甚至可以選修一天兩堂樂器課。當小孩的朋友們選修了電腦、農業或者西班牙語時,小孩他媽說服小孩選修了黑管。小孩他媽覺得,對於一個沒有音樂細胞的人來說,學習管樂比弦樂容易成調,因而初學者少有挫敗感,而且,黑管與薩克斯的吹奏方法大同小異,她承諾,等小孩掌握了黑管後再給他買個金光閃閃的薩克斯。小孩他媽說:“動物不玩音樂,隻有人才玩音樂,你要是不學一個樂器,不是跟動物沒區別,白當一回人了嗎?”這樣一說,小孩的人類自豪感便油然而生,欣然投身於人類特有的音樂活動之中。

    為了支持小孩學習黑管,響應老師要求每天練習演奏20分鍾的號召,小孩他媽給小孩在學校租了一個黑管,又在家裏買了一個。小孩上了初中後,作業增多,拖遝磨蹭的毛病加重,原本每天學習中文和奧數的時間竟全都被擠沒了,獨獨這每天練習黑管的時間卻總能保證。一到小孩他媽喚他學中文或者做奧數題時,小孩就要練習黑管。

    小孩特別愛穿印有樂隊標誌的體恤衫,可見對自己的樂隊成員身份的熱愛。參加樂隊多好啊!每年樂隊都會組織一兩次校外演出,比如到Universal studio(環球影城),演出完了就可勁兒在公園裏瘋玩,而此時沒有參加樂隊的同學們卻正在學校裏沒精打采地上課、做作業呢。小孩他媽沒想到的是,小孩居然在樂隊裏混成了第二把黑管。第一把黑管是個叫Joshua的小黑孩。小孩很佩服Joshua,說他是個音樂天才,從來吹不出嘎嘎的鴨子音;而小孩卻難得有一首曲子吹下來沒有一處吹破音的時候。

    小孩選修了黑管以後,慢慢地開始自己摸索著吹那隻閑置了十來年的八孔笛,繼而又摸會了吹竹笛,雖然吹得不好,但調子都是八九不離十的。與其說這是小孩的愛樂細胞使然,不如說是他的愛玩細胞使然,因為小孩還吹這個——請看下圖——紙筒卷成的喇叭。

    這不是小孩吹的第一個紙喇叭,第一個是小孩在Donald Trump(唐納德·特朗普)還未當選總統,尚在競選中不時地大放厥詞時做的,喇叭上寫著“Donald Trumpet”(唐納德·喇叭)。小孩閑來無事就舉著這個紙喇叭“噗噗”地,放屁一樣地吹,他媽在屢禁不止後,憤然撕毀了“唐納德喇叭”。小孩很快又做了第二個、第三個喇叭,而且越做越大,請看下圖:

        下麵這個是小孩參照長號做的可伸縮管筒的喇叭:

        小孩吹紙喇叭的樂趣之一就是有他媽在一旁氣急敗壞地嘮叨:“你都多大了?還玩這種三歲baby的勾當?你這不是把自己當傻子嗎?你不怕你的同學知道了笑話你嗎?有這時間,幹點兒什麽不好?……”這時,小孩就越發得意,笑嘻嘻地,打屁一樣吹得更來勁了。後來,小孩他媽見怪不怪,不再嘮叨了,最多扔下一句“傻不傻呀”,就一邊涼快去了。再後來,有一天,小孩他媽讓小孩整理房間,小孩扔掉了他所有的紙喇叭。小孩他媽暗自慶幸家裏沒有種竹子,否則,竹子就都會被小孩變成帶著各種孔洞的大大小小的竹管。不過,轉念又想,真若如此卻也未嚐不是件好事,說不準,小孩會因此練就一手製作絲竹樂器的手藝。這樣一想,小孩他媽就開始思量,是不是該給小孩在後院種一片竹子呢?

2017年5月26日

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
文以止戈 回複 悄悄話 可愛的孩子
登錄後才可評論.