個人資料
滿江湖 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

特朗普就職演講最全解讀

(2017-01-22 23:56:31) 下一個

文/新浪財經意見領袖專欄作者 武建東

利益觀代替了價值觀,這也是特朗普顛覆舊體係的主要力量和資源。美國第一、美國優先都是特朗普打造的新的意識形態,美國社會可能受此深刻影響。

 

 

特朗普的思維就是不輕易使用價值觀、地緣政治、舊式美元體係、貿易體係等手段管理世界了。

特朗普的戰略觀是:在世界上比賽產業革命的能力和實現方式,大國力量操作的複雜性和規則複雜性的二維模式出現了,中國應該變策俱進。

本次演說特朗普力圖把自己最成熟的創新發展模式勾勒出來,以執政哲學宣傳代替施政演說,重新定義美國的發展模式是其主要目標,而且還希望它成為世界的主導力模式,模式革命成為特朗普創造的新影響力資源。而且英、法、意等脫歐行動都是同類實踐。

以下為全文解讀

首席大法官羅伯茨先生,卡特總統,克林頓總統,布什總統,奧巴馬總統,各位美國同胞,世界人民,謝謝你們。

各位美國公民,我們正在參與一項偉大的全國性事業:重建我們的國家,恢複對全體人民的承諾。


解讀:特朗普有把握的重大創造是先國內、後國際之線路,這次演說透露了特朗普目前還沒有形成拿手的國際體係管理的絕活和好戲,包括地緣政治、核心價值觀、大國關係手段和架構等。由此推動了中、歐、俄、日等相互之間的聯合、聯盟力的擴大和提升。對其它大國兩手互動、兩把牌同打的運作模式正成為多數國家的政策智慧,世界進入複雜化構境時代。操作和規則的多維複雜性開始運行。

我們將一起決定未來很多年內美國乃至全世界的道路。

解讀:一開始特朗普就以豪氣幹雲, 吹唇沸地的方式指點江山,把演說劇情化,把聽眾角色化,顯示了真人秀表演的功底。幕後場景的台詞是特朗普已經開始設計新的世界體係,它以新創為主,決定世界如何走向,目前這個體係特朗普陣營還在研究,中國應該積極主動互動。所以就職演說一律不提與他國關係,而又暗示出美國與其它國關係準則,美國中心論未變。

我們會遭遇挑戰,我們會遇到困難。但是我們能將這項事業完成。

每過四年,我們都相聚在這裏進行有序和平的權力交接。我們應該感謝總統奧巴馬和第一夫人米歇爾•奧巴馬,他們在權力交接中,慷慨地給予我幫助。他們真的很棒。

解讀:特朗普讚揚奧巴馬,順帶感謝了米歇爾•奧巴馬:他們真的很棒。台詞背後意思就是你們是第一對靠寫白宮回憶錄就賺了4000萬美元夫婦,真的很棒?此外就是米歇爾•奧巴馬可能成為下屆競選人,你的很棒嗎?讚揚後麵有大棒,幾個小時之後,趕在20日特朗普宣誓就任總統首日結束前,特朗普簽發了首道行政命令,叫停“奧巴馬醫保”(Obamacare)。特朗普這個舉措功底不淺啊,前送鮮花,後掄大棒。估計奧巴馬夫婦早晚也會回擊的。

今天的就職典禮有著特殊的意義。因為,今天,我們不隻是將權力由一任總統交接到下一任總統,由一個政黨交接給另一政黨。今天我們是將權力由華盛頓交接到人民的手中,也就是你們的手中。

解讀:特朗普強調權力在民之創造性是本演說核心觀點,即:人民代表和代表人民從來都是革命者的轉換難題,人民代表需要謙卑和給予,代表人民需要故事和雄才,給人民權力就是給民粹領袖之權利,民粹力量是特朗普的根本資源和持續力量,特朗普講說這些話之際,他已經轉為代表人民了,他需要描繪美國大眾接受的故事,他需要展現與傳統利益集團博弈的魔法。而我國則必須把反腐作為類似民粹和執政可持續的力量,不然難以形成民氣疏導口。

長久以來,首度華盛頓的一小撮人攫取了政府的利益果實,代價卻要由人民來承受。

解讀:特朗普創造的權力體係的關鍵規則和道德優勢就是非官僚化思維,也是特朗普可能被傳統政治力量打到、彈劾、形成肯尼迪式悲劇的社會情愫。對此,特朗普團隊集成能力和智慧是第一位的,而團隊整體追求戰略統一,局點可持不同意見,這是人工智能政治學算法的運用。

華盛頓欣欣向榮,人民卻沒有分享到財富。

政客們賺得盆滿鍋滿,但工作機會越來越少,工廠紛紛倒閉。

當權派保護的是他們自己,而不是我們國家的公民。

解讀:對建製派、或者當權派宣戰 ,這裏有他對眾議院民主黨領袖佩洛西的不滿,議員不能永遠當下去;有他對參眾兩院共和黨倒川派的提醒,你們想著借俄羅斯勾結或者其它理由扶植副總統邁克•彭斯代替我,就先接受一次炮火洗禮吧!為了完成總統任期,特朗普自己定位為群眾運動、或者潮流時尚的代表人物了,這就需要精巧表演,這個角色很適合他,以後還會發揚光大。

他們的勝利不等同於你們的勝利。當他們在我們的首都歡呼慶祝時,無數掙紮在這片土地上的家庭卻沒有什麽可以慶祝的。

解讀:特朗普已經把自己定位為革命家了,激情聚集鐵杆粉絲,場景塑造進入革命潮流,至於是先造美國的反,還是以後再造世界的反,這裏都留下黑對手的模板了。其它國家人們也會如法炮製,特朗普希望成為革命榜樣,不然就不會創造語錄宣泄了。

但這些都會改變,就在此時此地。因為當下是你們的時刻,這一刻屬於你們。

這一刻屬於今天聚集在這裏的所有人和全國正在收看這次典禮的所有美國人。

這是你們的一天,這是你們的慶祝日。

美利堅合眾國,是你們的國家。

解讀:言外之意烘托過去的美國屬於曆史,大興土木的美國屬於現在人民,一起創造新美國,這個語境含有暗示和想象。

真正重要的並不是哪個黨派當政,而是政府是否由人民做主。

解讀:這裏特朗普所言是為了提高民粹主義的參與熱度,正因為持有民粹喜好,才有了推特治國的特朗普。但是,政府之人民主宰論也可以導致明天全美遊行造特朗普反,要求國會彈劾他的政治景象,一理有二用,特朗普沒有想明白就說了,民主黨學法律的政治大咖多,人民主宰論為其對手所用是必然的。

2017年1月20日,這一天將會被銘記,美國人重新成為了國家的主人。

 

解讀:特朗普政策需要美式潮流型和時尚化革命,中國稱為群眾運動。對此就需要開始比賽民氣、民神、民粹。特朗普之民粹行動比德國、法國、英國等走的都遠,而我們國內的利器主要是民族主義,沒有了民族主義和國家利益也就沒有了執政黨的正統性,解決台灣問題和建立中國勢力範圍幾乎成為必然的進攻選擇。而顛覆朝鮮的好戰存在,加快形成中國、東盟、日韓、加拿大等結合的大中國、或者亞太新經濟區成為新的機會,當然,能否再造成型此局是另外一回事。普京就是民族主義化身,例如其吞並克裏米亞。而如中國對外聯合搞自貿等政策,可能換回一些周邊飛地、或者俄羅斯交回若幹曆史侵占地。

曾經被忽視的美國人不會繼續被忽視。

解讀:這裏指曾經支持他的選民不會吃虧了,例如:一些煤礦工人。

現在,所有人都在傾聽你們。

你們數以千萬計地投入到這場曆史運動中,這樣的事情世界上前所未有。

解讀:特朗普認為產業革命也是社會運動,可以實現互聯網連接和程序利用高潮,他深受推特千萬粉絲人造景觀的影響,希望塑造革命潮流,講革命故事,開展革命運動,以此動搖反對派根基,但是,參加的人可能激情澎拜,不參加的人更會冷眼旁觀!

這一就職典禮的核心是一個重要信念——國家是為服務人民而存在的。

解讀:特朗普認識論受到毛澤東型革命思想的深刻影響。以人民力量挑戰官僚體係,名義是為人民服務,核心是確立特朗普特色的權力體係,以避免執政危機,這裏表麵是人民為大,實際上是略有民粹獨領的意味。歐美是社區政治體係而不是中國的人緣體係,綁架人民情緒和心理一般不會成功,隻能聚集部分民眾力量,但可以達到較高社會力量使用的效能和成就。

美國人希望孩子們可以享受優良的學校教育,家人可以享受安全的社區環境,自己可以得到優質的就業崗位。

這些公正、合理的訴求來自正直的民眾。

但對很多公民來說,現實卻是另一番景象。在內城區,母親和孩子正飽受貧困,生鏽的工廠像墓碑一樣布滿我們國家的土地,教育係統充斥著黑暗的權錢交易,導致我們年輕又俊俏的學生們在知識上出現漏洞。犯罪團夥和毒品奪走了很多生命,損害了我們國家眾多尚未釋放的潛力。

我們國家中的這些屠殺行為將永久結束在此地、結束在此刻。

解讀:解決社會問題不能采取零和結局,以暴不能製暴! 特朗普終結某些犯罪的這個社會場景不會成為可能,對手也會不斷提問清算,特朗普應該調整口徑了,也許寫這句話的時候,老川沒有抬眼看見紐約中央公園裏麵的流浪者。

我們同屬一個國家,他們的痛苦就是我們的痛苦。他們的夢想也是我們的夢想,他們的成就也會是我們的成就。我們萬眾一心,同住一個家園,共享輝煌命運。

今天我所做的就職誓言是對所有美國人的效忠。

幾十年來,我們犧牲了美國工業,讓別國工業得以興旺;

解讀:特朗普計劃實施大型製造業複興,這是特朗普挑戰曆史高度的戰略主題 。

為別國軍隊施以援手,對我國軍力令人心痛的耗損卻視而不見;

解讀:幾個小時之後特朗普在白宮網站公布停止裁軍計劃。稱:“我們將恢複美軍規模。我國艦隊從1991年的500多艘艦艇縮小到2016年的275艘艦艇。我國空軍規模差不多是1991年的三分之一。特朗普有意扭轉這種趨勢,因為他知道我國的軍事上的絕對優勢地位不應有疑問。”

我們曾參與保衛其他國家的領地,卻疏忽了對自己領土的保護;

解讀:這裏是指天空、電磁、網絡空間、外太空等有效管控。私營公司能發火箭,為什麽不能向美國發射新式武器?

我們在海外投入成千上萬億美元,自己的基礎設施卻年久失修、長年荒廢。

武建東解讀:特朗普提出基礎設施是製造業核心,等於發現了美國新的市場需要和競爭力,修改了美國國家資產體係,也找到了解決美國債務的戰略通道,這個成就了不得!意味著特朗普計劃重組美國信用、產業和全球能力等的資源。

我們幫助其他國家走上了富裕之路,自己的財富、力量和自信卻逐漸消失在地平線上。

解讀:特朗普國際富裕之路的比較思維表達了特朗普的對外清算訴求,應主要集中對歐盟、中國等互動利益的清算,例如:解決相關貿易平衡。中國可以說中美貿易是互補的,美歐經濟是競爭的。而歐洲會主張美歐貿易是市場經濟的,中國實施著貿易保護或區別監管政策,對外來投資有別。

特朗普政策有別於威爾遜、羅斯福、裏根、克林頓、奧巴馬等,形成了自己的顛覆性國際體係管理線路,其核心是設計新的國際貨幣體係、貿易體係等,顯示特朗普團隊正設計新的廣場協定等大戲,以實現美元體係的升級版本、或者建立新的國際貨幣等體係,這是大國博弈的智慧關鍵。

我們的工廠一個接一個倒閉,卻沒有考慮被落下的成千上萬名工人。

我們中產階級的財富被剝削,再被分配給世界其他國家。

解讀:現在的全球化導致其它國家的中產階級超過了美國的中產階級能力和水平,例如:日本、德國、韓國等,實際上這句話潛台詞是聚集中產階級改革訴求和大眾人氣。

但這些都是過去了,現在,我們要看向未來。

今天我們聚集於此,是為了頒布新的命令,讓它在每座城市、每個國家的首都、每座權力的殿堂回響。

從今天起,我們的國家將擁有新的願景。

從此刻起,美國將是第一。

解讀:特朗普型思維:以美國化帶動全球化,以美國第一綁架人民和國家力量,包裝社會利益。

因此,就職當日穿越祈禱、宣誓、慶宴、巡遊等活動,作為對演說的全麵實踐就是推出就職行動版本,1月20日特朗普就職同日宣布:簽發首道行政命令,叫停“奧巴馬醫保”(Obamacare);公布未來經濟政策目標,包括:推動經濟實現4%的年增長,意味著美國決心成為全球經濟增長的火車頭,取代中國經濟增長影響力,也意味著特朗普已經圖冀執政8年;退出跨太平洋夥伴關係協定(TPP)、就北美自貿協定重新談判等,意味著特朗普解決國際體係思路:先貿易、後政治,利益觀代替價值觀,選取實惠外交模式;未來10年內新增2500萬個就業崗位,形成美國經濟和社會模式良性互動;推進促進增長的稅製改革,降低個人和企業所得稅及簡化稅製,提高美國核心競爭力。

每一個關於貿易、稅收、移民、外交的決定,都會使美國工人和家庭受益。

解讀:富豪政府建立群眾基礎,特朗普不簡單啊!

我們要保護我們的國家,免受他國的破壞,他們生產著我們的商品,剽竊我們的公司,毀掉了我們的工作機會。隻有保護,才能實現真正的繁榮富強。

解讀:滿足律師護國論,如果失去利益受眾層,難以實現就不要開嘴炮了!

我會拚盡全力,為你們奮戰到底。而且,我永遠,永遠不會讓你們失望。

美國會再次獲勝,迎來史無前例的榮光。

解讀:所以幾個小時之後特朗普決定把美國的GDP增速提到4%。

我們會奪回屬於我們的工作。我們會重新守衛住國界。我們會贏回我們的財富。我們要重新實現我們的夢想。

在我們遼闊偉大的國土上,我們要修建新的道路、高速公路、橋梁、機場、隧道和鐵路。

解讀:高增速的主場就是基礎設施建設,這裏也是財富利益的分配機製,更是美國新的的產業機會,商業大佬們你們可以來爭標,但是也要支持我啊! 美國高鐵要上了,美國橋梁要造了,美國機場要更新了。

我們將不再僅僅依靠福利,而是回到工作崗位,依靠美國人的雙手和勞動,重建我們的國家。

解讀:這裏特朗普公布了它的社會模式,其與歐洲高福利體係不同,通過商業福利造就美國社會福利體係,這是特朗普創造的新資本主義關鍵,他推動產業創造就業,收入連接福利,福利捆綁美國主流投資,由此形成社會資源和能力的戰略循環,目前世界上還沒有其它團隊提出類似模式。

中國是以房屋等財產收入解決利益分配,核心是剝奪或者透支下一代財富利益,以分層型的、包涵特權化的社保區別解決了官員社保福利和大眾社保福利,這個體製漏洞造就了較大斷裂線,體製外的退休大眾與體製內官員階層的矛盾,亟需調整。

我們將遵循兩條最簡單的原則:買美國商品,雇美國人民。

我們會與世界其他國家和睦修好,但是我們之所以這樣做,是因為我們明白,所有國家都有權以自己的利益為先。

解讀:這裏特朗普希望形成美國模式的連鎖反應,也就是別國呼應,特朗普喜歡被讚揚,稱讚他也就是綁架他。這裏也稱讚了他國,可以理解是中國、俄國、德國等,照顧一些情緒,客氣話別當真啊!你們都有我的黑材料,就別曝光了,以後有事私底下交易啊!

我們不刻意將自己的生活方式強加於人,而是希望我們自己以身作則,為別人樹立榜樣。

解讀:特朗普思維就是不輕易使用價值觀管理世界體係了。世界開始比賽產業革命的能力和實現方式。

我們會加強與舊盟友的關係,建立新的聯係,將文明世界的國家團結起來,抵禦激進的伊斯蘭恐怖主義,我們會把他們從地球全部清除。

解讀:特朗普的主要敵人尚未最終確定,但現在已經確定伊斯蘭恐怖主義是階段性主要敵人,打擊這個敵者也能形成聯盟和實操,也能夠讓自己的女婿庫什納展現一下雄才大略,他以後可能與紮克伯格爭當下幾任美國總統。大國關係在特朗普執政早期不會有大危機,他不會忙著與外國元首會麵,慢慢見幾個熱身。特朗普的國際戰略明顯的受到彼得雷烏斯戰略模式影響,不對稱、非常規搞垮對手,讓對手鬥爭。這個思想超越了薩繆爾•亨廷頓Huntington•Samuel的文明衝突理論,可以解決俄烏、伊斯蘭、歐盟內部、大陸與台灣等文明內部的衝突導演和管理。

政治必須以完全擁護我們自己的國家為基礎。我們會經由衷心對待我們的國家,實現我們彼此之間的忠誠。

當你的心中充滿著愛國的激情,就不會再心存偏見。

解讀:特朗普擔心別人揭穿他的團隊與俄羅斯可能的牽扯,用愛國主義包裝自己,克林頓大咖們估計一眼就可以看明白的。

聖經告訴我們,當上帝的子民團結一致,那將是何等愉悅美好。

我們必須開誠布公,真誠地就不同意見進行辯論,同時也要追求團結。

當美國人民團結一致時,美國就會勢不可當。

我們無需心存恐懼。我們會被保護,我們會永遠被保護。

那些來自軍隊和執法部門的優秀成員將保護我們,更重要的是,上帝會保佑我們。

最後,我們必須大膽想象,敢於做夢。

解讀:特朗普執政模式:革命化執政模式、哲學化執政、推特執政等,掌握和發揮美國人的想象力。

光榮與夢想屬於特朗普年輕時代美國的時髦語言,今天特朗普再對美國說了一遍,其目的是為了團結青年人和企業家。

在美國,我們必須明白,一個國家隻有不斷努力奮鬥,才能繼續生存。

我們再也不會接納那些隻說不做、不斷抱怨而不幹實事的政客。

講空話的時代已經結束了。

行動的時刻到了。

不要相信任何人說你不能做到。沒有什麽可以戰勝美國人的心性、鬥誌和精神。

我們不會失敗。我們的國家將會再次繁榮興旺。

我們站在新千年的當口,我們準備好破解太空的奧秘,將地球從疾病的痛苦中解脫出來,利用未來的能源、工業和技術。

解讀:特朗普時代開始轉向現代文明體係管理,回到了大時代文明變革的起點,核心是把文明轉型等同於產業革命,這是特朗普發展體係的特點。他目前主張的產業革命重點是能源、產業和技術等領域,他的判斷是正確的,實施這幾點已經達到曆史新的高點了。

未來世界比賽的不在是所謂的全球化、第四次產業革命等,比的是大時代文明轉型。

一種新的國家榮譽感在我們的靈魂中激蕩,提升我們的視野,彌合我們的分歧。

是時候讓我們的鬥士回想起那個古老的智慧了——不管是黑皮膚,棕皮膚還是白皮膚,我們都流著同樣的愛國者的紅色血液,我們享受同一片自由的光輝,我們一起向同一麵偉大的美國國旗致敬。

我們的孩子,不管是出生在底特律城郊,還是內布拉斯加州被風吹過的平原上,他們仰望的是同一片夜空,他們的內心承載著同樣的夢想,他們被同一個萬能的造物主注入生命之息。

所有美國人民,無論你身在哪個城市,或遠或近,或大或小,即使遠隔千山萬水,也請你聽清下麵的話:

你再也不會被忽視。

你們的聲音,你們的希望和你們的夢想,將定義美國的命運。你們的勇氣、善良和愛將永遠為我們指引前路的方向。

我們在一起,會讓美國再次強大。

解讀:美國的強大是注重個體創造和契約精神的,特朗普需要把自己不斷提起的一統如何的話語感覺予以調整,美國不可能有獨裁者,也不會有獨裁政府。

我們會讓美國再次富有。

我們會讓美國再次驕傲。

我們會讓美國再次安全。

解讀:這是特朗普的基本口號,確有特朗普自己特色,這裏不再討論普世價值了,利益觀代替了價值觀,這也是特朗普顛覆舊體係的主要力量和資源。美國第一、美國優先都是特朗普打造的新的意識形態,美國社會可能受此深刻影響。

當然,我們在一起,讓美國再次偉大。謝謝你們,上帝保佑你們,上帝保佑美利堅。

 

——————


2016全年中國國內生產總值744127億元,是世界經濟增長的第一引擎,對世界經濟增長的貢獻率達到33.2%。2016年美國GDP已經超過18萬億美元,如2017年GDP實現4%增長,增量就超過7000億美元,相當於5萬億人民幣以上;而中國2017年GDP即使實現了6.5%增長,增量也不到5萬億人民幣,低於7000億美元,美國就成為了世界經濟增長的第一引擎,如續後再拉動歐洲實現更高增長,中國在世界經濟體係的地位就將進入下降趨勢,因此,筆者一直主張實現中美協同的超級經濟創新,以此解決各類危機和發展問題,中國的路可以比美國走的更遠。特朗普已經下了經濟發展總量超過中國的決心,其本質是再建美國霸權的全部優勢,棋逢對手乎?

(本文作者介紹:中國經濟體製改革研究會電力體製改革研究組組長。) 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.