明天就是中國人的頭伏了 英文的三伏天怎麽說（轉）

“冷在三九、熱在三伏”，三伏天，一年之中最炎熱的時節。伏，人從犬，貌似是說天太熱，人像犬一樣趴著，因熱而須潛藏的時節。英語中，伏天被稱為“Dog Days”，很傳神。
      古人說，“夏至三庚”即入伏，所謂“夏至三庚”，即夏至之後的第三個庚日。
      按照天幹地支的計算，每一天都有一個代碼，“甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸”為“天幹”，“子、醜、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥”為“地支”，日期“代碼”就來自於天幹地支的排列組合。
      例如2014年6月21日夏至那一天為“癸亥日”，6月28日為夏至之後的第一個庚日—庚午日，7月8日為夏至之後的第二個庚日—庚辰日，7月18日為夏至之後的第三個庚日—庚辰日，於是2014年7月18日入伏，即初伏開始。7月28日為庚子日，進入中伏；8月7日為庚戌日，進入末伏。2014年的三伏天總共是30天。
      初伏，是“夏至三庚”；末伏，是“立秋一庚”。也就是說，夏至起的第三個庚日是初伏的開端，立秋起的第一個庚日是末伏的起始。如果夏至與立秋之間有四個庚日，那麽三伏共有30天；如果夏至與立秋之間有五個庚日，那麽三伏共有40天。
      以2013年為例， 2013年6月21日夏至，為己酉日。夏至後的第三個 “庚日” 是 7月13 日，庚辰日，入伏。7月23日，庚寅日，進入中伏；8月2日，庚子日，但尚未立秋，中伏繼續。8 月 7 日立秋（2013年夏至與立秋之間有5個“庚日”）。立秋後的第一個 “庚日”是8月12日，庚戌日，進入末伏。
       所以2013年的伏天一共40天，即：初伏10天，中伏20天，末伏10天。
 
      2014年8月7日立秋，這一天恰好是“庚日”—庚戌日，末伏便從這一天算起。從前這種現象被稱為“伏包秋”。實際上，更多的還是立秋之後數日進入末伏，即“秋包伏”。古人有：“伏包秋，涼悠悠；秋包伏，熱得哭”的說法。不敢奢望“涼悠悠”，隻要別“熱得哭”既可。
轉自宋英傑博客