戀色

   我到金澤赴任時，恰逢櫻花時節，兼六園裏有染井吉野櫻、裏櫻、彼岸櫻、八重櫻等品種400株以上，有幾株櫻樹的樹齡竟長達300年。兼六園每天賞櫻的人數以萬計，很多日本女性身著華貴的加賀友禪和服，雲鬢高鬟，輕移蓮步，真是名花傾國兩相歡，惹得遊人帶笑看。

   櫻花一開就落，有著稍瞬即逝的美麗，落英繽紛，紛紛揚揚，雪花般撒滿地麵，壯美極了，令人不由自主地想起紅顏之薄命，或捐軀之壯烈。

   我最近正奉命改編和翻譯國家對外漢語主幹教材係列課本，有一課原為《楓葉》，現改寫為《櫻花》，文中的表述大致是這樣的：

   “櫻花原產於喜馬拉雅山麓一帶，傳說它是被僧人帶到日本的，現在在日本隨處可見櫻花，而且品種、顏色也越來越多。日本人視櫻花為愛情與希望的象征，它開花時一齊綻放,象大片的彩雲一樣，但綻放以後隨即零落，雪花般灑滿地麵，那情景壯美極了。櫻花的美隻是瞬間的，它既帶來了生命的希望，又展現了生命的短促,使人加倍地珍惜生命。”

   櫻花的顏色和桃色不同，人們常見的染井吉野櫻初開時是白色的，快要散落時才染上一點緋紅，猶如少女初吻後的羞澀顏麵，所以日本文學家說“櫻色”就是“戀色”，它會勾起你很多記憶的斷片。