正文

一張百年前的舊照片

(2014-08-09 20:12:23) 下一個

偶然的機會,看到這張百年前的舊照片。照片上印著三個大字“鬆江橋”。就是這張照片
songjiangqiao01

發黃的黑白舊照片印在一張明信片上,告訴我這是來自遙遠過去的記憶。鬆江橋三個字的左側還印著“Collines de Sonkiang”一行法文,意為“鬆江的山丘”,應該是指前景中拱形石橋後方的那座山丘。

使用“鬆江”作地名的地方不少,不僅中國過去有多處,現在還有多處。連日本也有。不過要判定這張照片是哪一個鬆江,應該不太難。

那行法文透露一個線索,就是這張明信片在當時的法租界印製。在華法租界共有4個,漢口法租界、上海法租界、天津法租界和廣州法租界。在中國境內,“鬆江”地名有五處,分別位於上海、吉林省、湖南省、四川省和黑龍江省。這兩條信息的交集處,隻有一個上海鬆江符合條件。

上海法租界始於1849年,直至1943年法國宣布放棄在華租界。那麽這張照片應該在那一段時間(九十四年)拍攝。

再把這張明信片反過來看,它的背麵是這樣的

songjiangqiao02

引人注意的是那張郵票,上麵蓋著“Tientsin - Deutsche Post”印章,即“天津-德國郵政”。天津德租界始設於1895年。也就是說,上麵那個九十四年,現在又可以縮短一些,從1895年起算,變成了大約四十八年。之所以說成“大約”,因為郵票是1895年後貼上去的,明信片卻可以早於這個時候印製。

繼續搜索的結果,則將這個時間段壓縮得更短了。這張綠色5分的德國(Deutsche Reich)郵票,根據澳洲Stamp Catalogue Online for free檔案,最早發行時間是1905年。郵票上的女性頭像是德國演員Anna Fuhring。於是,這張鬆江橋照片的拍攝時間段似乎又可以縮小在一個更“準確”的時間窗口裏了,也就是說,大約是1905年至1943年間。之所以說成“大約”,因為郵票是1905年印發,明信片可以早於這個時候印製的。
songjiangqiao03

也即是說,這張照片大約攝於1905年至1943年間,是上海鬆江地區的一處山水風景。

那麽,這個風景究竟在鬆江何處呢?

鬆江地處平原,山丘本來不多。所以找到這座山丘的位置也不難。它應該就是天馬山。看天馬山現在的照片,可見明信片舊照中的山丘形狀,與天馬山一模一樣。天馬山兩邊凸起,中部凹下,乃“馬鞍”形狀,故得此名。
songjiangqiao05
songjiangqiao04

大約一百年前,鬆江天馬山附近,陽光應該挺明亮,河水很平靜。在寬闊河道的交叉處,橫架著一座拱形石橋。這種類型的石橋在江南到處可見。石橋的階梯上,棲坐著一對西式服裝的男女。因為需要遮陽,他們都戴著帽子。從單薄的著裝猜測,時值比較溫暖的季節。

攝影師之所以選取這個鏡頭,想來主要還是它濃縮了江南水鄉典型的風貌,近處小橋流水,遠處田野人家,但秀美蜿蜒的山丘,又為原本可能單調的風景添上一筆精彩。。。。。。

這張一百年前的中國水鄉風景照片曾經遠渡重洋,被寄去了遙遠的異國。現在,它又再次穿越曆史,來到了一百年後的今天,將曾經的故鄉景色無比親切地呈現在我的眼前。

(說明:本文中所有圖片來自網絡)

--by 大旅 於悉尼(www.ailvlu.com)

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (9)
評論
愛旅路 回複 悄悄話 回複 'tora01' 的評論 : 你提到郵票加蓋花體之事,我上網搜了一番,添了新的知識,在此多謝~~
愛旅路 回複 悄悄話 回複 'tora01' 的評論 : 謝謝補充~~ 我竟然忘了1917年回收德租界的事情。你說的對~~
tora01 回複 悄悄話 南京條約之後,列強先後在中國沿海口岸及一些大中城市設置客郵。德國先於1886年設立客郵代辦所於上海公共租界,後在天津、煙台等地設代辦分所。一次世界大戰期間,1917年3月14日中國與德、奧斷交,德國所有在華客郵局因此(3月17日)關閉。明信片上的郵票是德國客郵(5馬克德王頭像票加蓋花體“China”改值2分)郵票。時間範圍在1905-1917。如果是第二次加蓋花體“China”票,則更可縮小到1915-1917。
愛旅路 回複 悄悄話 回複 '工人' 的評論 : 對~~
愛旅路 回複 悄悄話 回複 'Fieps' 的評論 : 謝謝同感~~
工人 回複 悄悄話 這種橋在過去的江南水鄉很多。
Fieps 回複 悄悄話 好寧靜清美的照片,不由讓人對那個遙遠的年代遐想聯翩。
愛旅路 回複 悄悄話 回複 '金玉木石' 的評論 : 謝謝。天馬一帶屬於標準江南水鄉,水道縱橫交錯,常年不會幹枯。不過具體照片中的那座石橋所在位置,現在恐怕難以精準定位了~~
金玉木石 回複 悄悄話 追溯的真好!現在那兒水幹了嗎?

登錄後才可評論.