愛旅路
在路上品味人生
上星期天，正值英女王生日放假，小愛、女兒和我去欣賞了美國百老匯劇團在悉尼表演的《The Lion King》音樂舞台劇。
《The Lion
King》動畫版1994年上映後，一躍成為動畫片經典。其受歡迎程度可以從至今票房收入創手繪動畫片之最看出。1994年同名音樂舞台劇登場，立馬獲得成功。也是百老匯至今創收最高（50億美元）的音樂舞台劇。百老匯上演時間最長戲劇名單上，它現在排名第4。另外前3名則分別是The
Phantom of the Opera, Cats和Chicago。
澳洲人除了著迷於澳式足球和曲棍球外，也喜愛各種戲劇和音樂會，對《The Lion
King》亦是鍾情有加。2005年該劇團已經來澳洲巡回演出過一次，場場爆滿。這次時隔8年再來，觀眾仍趨之若鶩。《Sydney
Morning
Herald》報紙上說：“在那個驚喜迭出的夜晚，音樂的旋律和戲劇的光彩的碰撞，迸發出了閃亮熱烈的夢幻之花……令人難忘的戲劇魔法和奇跡。”；《Australian》報紙上有資深評論員寫文章說，該劇“精彩之處讓你目不暇接。。。。。。真不明白為什麽電影還會有市場。”由此可以窺見澳洲人的偏好和興致所屬。
劇場左麵靠前處是買冰淇淋和小吃的Candy Bar。Candy
Bar與舞台之間的那個角落裏，正有樂師在演奏Djembe非洲鼓。Djembe起源於西非部落。除用作樂器外，我知道非洲人還用它來傳遞信息。就像古代中國用烽火預警，Djembe不同的鼓點也用作報警的鼓語。
節目在下午1點準時開始了。有15分鍾幕間休息。到下午3點45分結束。演出期間不容許拍照，所以下麵的照片來自網絡。接下來介紹我的觀後印象。
《The Lion King》故事情節挺簡單。Simba王子將繼承王位。國王的弟弟Scar卻一心篡位。終於有一天，Scar設計殺了國王，並嫁禍Simba，奪得了王位。多年以後，流落在外並長大成人（獅）的Simba又回來，一番鬥爭，奪得了本屬於自己的王位。
這是Simba和青梅竹馬戀人（獅）Nala。Nala在Scar篡奪王位後，流浪在外尋找Simba，說服Simba回去打敗Scar。但就整部戲劇來說，他倆並非我眼中亮點。那麽，亮點是哪些呢？下麵一一介紹。
第一個亮點是Rafiki。動畫片裏Rafiki是一頭雄性狒狒。到了音樂劇裏，Rafiki變成了一頭雌性的狒狒。戲一開場，非洲草原遼闊美麗的風光展現眼前，這時Rafiki開始唱Circle
of Life。歌聲甫出，亮麗驚人。高亢而不失細膩的嗓音，可謂天籟。我聽過不同版本，Australian
cast裏的Rafiki演唱最能傳遞我想象中的遼闊非洲原野的意境。如此具有穿透力的美聲，它似乎可以響徹那個炎熱而廣袤的大陸。
這是Australian cast裏的Rafiki（可惜不知道歌手的真名）在澳洲7號電視台表演Circle of Life。在接受電視台采訪時，Rafiki說她演這個角色10年，當初就是在澳洲巡回演出時開始擔任的這個角色。澳洲人能夠兩次欣賞到最佳Rafiki歌喉，幸何如之！
第二亮點，在我看來，是那三隻跟著Scar搗亂、後來又殺了Scar的非洲土狼。動畫片裏，三隻土狼絕對是活寶。the Lion King眾多角色，我最喜歡的就是它們仨。音樂劇裏的三土狼，當然也是我之最粉。人性之惡，要通過藝術好好地表達出來（假以任何形式），那也是精彩紛呈的。藝術不僅僅表現所謂的“美”，也應該表現所謂的“醜”。而我個人認為美學其實是“美醜學”。生活經驗告訴我，美有時是醜的，反而醜有時卻是美的。三隻土狼證明了這一點。曾經有過新聞說一個土狼生物學協會控告Disney惡意毀謗非洲土狼的名譽。我看真的不必那樣看。以前看了那動畫片的人，有幾個會從此討厭土狼的？應該恰恰相反才是。
網上沒找到音樂劇裏土狼的照片，就上一張動畫片裏Shenzi的照片吧。Shenzi雌性，是三頭土狼的領導，據說現實裏土狼群常常是由雌性頭領統治的。“Shenzi”這個名字，老是讓我覺得是一個中文名字，是否可能當初創作小組裏有個說中文的人給起的。不過最傳神的是Whoopi
Goldberg的配音，還有就是Shenzi的臉譜簡直就是Whoopi Goldberg的動物版。讚一下動畫師的功夫精到。
第三亮點，這可能對很多人不算是亮點，就是Simba的眾多王後媽媽的演員裏，有一張中國人的麵孔。每一次看好萊塢或者西方製作的影視劇，我家丫蛋一看到中國人或者亞洲人麵孔就會喊“Asian
face, Asian face!”我也常常跟著她一起喊。我承認我還是童心未泯。
第四亮點，我想絕大多數觀眾都會同意，就是其美輪美奐的舞台美術和跌宕起伏的音樂設計所具有的視覺聽覺震撼力。悉尼出版的《Daily Telegragh》報紙評論道：“令人震驚……這是你此生能看到的最具有視覺震撼力的劇作了……去看看這出精美的不可思議的音樂劇吧，這是超級明智的選擇”；同樣也是悉尼的《Sun Herald》報紙說：“作為一部視覺效果和音樂大作的混合產物，《獅子王》很好地揉合了非洲風情的麵具和塗彩（造型和布景）和亞洲的木偶表演技巧，巧妙地把握了從收縮到一隻田鼠到放大至一望無際的稀樹大草原的場景變換的調控。這出戲絕對會讓你摒息觀看。”
我很讚同這兩條評論，用“精美的不可思議”來形容其布景、道具和造型真的不過分；用“摒息觀看”描述其對觀眾的吸引程度也是恰如其分。反正我看完戲出來，整個人還是沒有從那個衝擊和感染力擺脫得出來。。。。。。回家必須用一片Panado才能平息這一大作的震撼力（也是因為那天正好有點兒頭痛症狀）。
這個景象在我的記憶裏烙下最深刻的印跡
第五亮點，也是我認為最大的亮點，當然就是Elton John的《今夜感覺我的愛》。如果讓我記得Van Gogh是因為他的《星空》；如果讓我記得Pavarotti是因為他的《Nessun Dorma》，那麽Elton John的《今夜感覺我的愛》則是我個人對《the Lion King》的記憶符號。
《今夜感覺我的愛》一方麵是獲得各種最高音樂獎項的成功之作，另一方麵也是我認為Elton John譜寫得最好的歌曲。憑這首歌，他就可以進入流行音樂史冊了。這首歌一出來就成了經典，它可以跟任何一首一流流行歌曲媲美。
同時也喜歡Tim Rice寫的歌詞，尤其第一段
Theres a calm surrender
to the rush of day
when the heat of a rolling wind
can be turned away
網上有不少中譯版本，不滿意，試著翻譯如下：
當旋風的炙熱
可被擊潰之時，
匆忙的歲月裏
我的心平靜地臣服。
這裏的calm surrender是誰使其擁有平靜之心，又在向誰臣服？答案就是“愛”。
這個世界雖說諸法皆空，但我個人認為維係生命的愛卻並非虛空。是的，死亡之時，人同樣帶不走愛。可是，人在這個“匆忙的歲月裏”生存，麵對無時不在的“旋風的炙熱”，卻隻有心中之愛才能讓自己得以平靜，並獲得安寧——心的安寧。
來，一起欣賞Elton John演唱的《今夜感覺我的愛》
