出門在外
仰天大笑出門去, 雲遊四方過路人
早就在《南方周末》上看到過哈金的大名，近年末，有空拿來他寫的《A map of Betrayal》讀。這是一部關於中國王牌間諜金無怠 （Larry Wu-Tai Chin）的小說。選這篇小說的原因，是因為對金無怠很感興趣，也難找到他的傳記。所以拿本小說當曆史書來讀了。
整個小說是以編年體章回形式來描述。主人公是Gary Shang (現實中的金無怠)，在每一章裏有二節，前一節是寫過去，後一節是寫現在。曆史象鏡子一樣，照著現實。現實的時間大概是2010年左右，描寫的是Gary的女兒Lillian在中美之間尋找她父親的故事。由於是編年體，我們從1949年開始，一年一年的看過去，如同在看共和國的曆史。重要的事件，如朝鮮戰爭，大躍進，三年自然災害，文革都寫到。哈金從自已的視角寫下了對曆史的理解。
主人公Gary為了事業拋棄了自已的妻子，在美國的CIA裏做一名翻譯。他在美國娶妻生女，但又在外麵找情人。對國內的妻子女懷有內疚，但也無可奈何。在CIA裏幾十年裏一直是一個小人物，但在中共的職位卻步步青雲，上升到將軍：相當於外交部副部長的將軍，希望有一天退休，能回到國內，享受待遇。而他的組織，卻沒有照顧好他的家庭，兒子在60年代初期饑餓而死，妻女流離失所。Gary想著自已將軍的工資養著國內的妻女，但其實60年代後組織就沒有給她們發一分錢。
Gary的組織在60年代後就背叛了他：沒有照顧好他的家庭。這也就為未來的背叛埋下的伏筆。當Gary被FBI最終發現後，Gary還想著他的組織會來救他，但他的組織卻否認Gary的存在。最後Gary被判終身監禁。在絕望中，Gary在牢中自殺身亡。
Gary在美國背叛了自已的家庭，但卻想著幾十年後回去團聚。想著妻子在國內保持著對自己的忠誠，認為這是理所當然的事情。
Gary的女兒Lillian在2010年左右在中國教書，她通過Gary的日記和多種渠道，找到了Gary在中國的女兒和家庭。Gary 的外孫子：Ben以另外一種方式重走上一輩的老路。他也屬於國家的組織，在美國開公司，購買禁運的芯片。但當他了解外公的情況之後，不是像外公一樣坐以待斃。而是選擇了自救。當然，他的地位無法與金無怠相比，但從前輩中卻學到了東西。
哈金本人在中國當過兵，是中國人的思維，寫小說有一種曆史的情懷，用英語寫間諜的故事，講述在哪個特殊時代，政府對民眾的背叛：包括大躍進，三年饑荒，十年文革。無數民眾受難。而小說通過對現在的描述想說明：政府並沒有反省這一切，所以這種背叛並沒有停止，直到今天，還在繼續。
背叛總在生活中發生：大到政府和民眾之間，小到戀人，親人，朋友，夥伴。所謂背叛，大多數是一方背叛另一方，而另一方並不知情並維持忠誠。於是背叛方就會有一種彌補的情懷。大部分的背叛都被遺忘，不值一提。金無怠這種幾十年的忠誠與幾十年的背叛對比，寫出來，讓人在感到震撼之餘，又能想到自已身邊的小事。如小說裏的Gary被政府後稱做英雄。現實生活中無數將軍官員死時無比悲慘，而以後的平反又無比榮光。從這個角度看，我們的曆史就是一部背叛史。
https://www.youtube.com/@chuchington