含淚稱自己，天涯二比〇

小小KT，東半球的小鹿，西半球的軍大，南半球的秋水，北半球的冷月亮，稀裏嘩啦一大幫男男女女，就在一個屏幕上閑聊，真是海內稱自己，天涯二比〇啊。

話說這個無厘頭的亂改成語的習慣，我以前是堅決反對的。我是不屑一顧的，刺字以鼻的。但是後來，我就慢慢接受了。第一次覺得可以接受亂改，是在小學的時候。你知道，新加坡是用英語的，但有兩門課，是華文上的。第一門是“母語”，我是華人，當然是華文。第二門就是公民。那個公民課裏有個什麽，要背出新加坡是誰發現的。要知道嗎？那名字可難記了，是個蘇門答臘的王子，叫做“桑尼拉烏塔瑪”， Sang Nila Utama。結果考試的時候大半都做錯了。卷子發下來，老師大怒，對著某個同學大喊：“說你啦，我-他-媽-的！”

說你啦-吾他媽的， 桑你啦-烏塔嗎的，桑尼拉-烏塔瑪！

我們就這麽記住了。到現在也不會忘記。不光我們記住了，其他班的同學也記住了。後來老師說，他是故意發火的。

還有一次，是經濟學好像。有個什麽到岸價，離岸價。就是CIF, FOB. 全稱是Cost，Insurance and Freight, and Freight on Board. 也是難記得不得了。後來老師課間偷偷告訴幾個男生，CIF就是 Can I Fork？ FOB就是Free On Bed. 男生大笑，然後男生們都知道了，然後女生們也都知道了，然後。。我們都記住了。老師也是故意透漏給男生的。

我最喜歡看的中國電視劇之一，居然是《龍門客棧》。不雅吧？那裏麵盡是改成語的，改得麵目全非。不過哈哈大笑之後，學會了很多。我想，新加坡的孩子你要是正規地教華文，板著臉，學的人就越來越少了。中文本來就難，你要是不弄點好玩的，占用大家的興趣和時間，我們還不如學國語呢。新加坡的國語是馬來語哦。

跨國婚姻的孩子們，不在中國，學中文不能像中國學生那樣，正正規規地。多弄點好玩的吧。吸引他們的興趣和時間。