易桂鳴： “美漂” 胡誌明

【華夏文摘】易桂鳴： “美漂” 胡誌明

發表於 2022 年 07 月 15 日 由 舟巷， 本文短鏈接為 http://hx.cnd.org/?p=211710

（1）

最早到美國打工的越南人

（圖1，鄧小平與胡誌明主席在一起）

根據有記錄的文字記載，第一個來美國的越南人，是一個名叫“阮達他”的廚子。1912年，阮達他從紐約寄了一封信到法國殖民地安南（今越南）。這封家書引人關注，是因為阮達他另一個更為人所知的名字叫“胡誌明”—— 當時年僅21歲的胡誌明，在一艘法國輪船的廚房謀得一職。後來的曆史已經眾所周知：胡誌明，因為領導頑強抵抗日本人、法國人，還有美國及其盟友的越南獨立與統一戰爭而名揚天下。

胡誌明寫信的目的是要給父親寄錢。他的父親是法國殖民地安南的一名地方官員，不久前丟了工作，斷了收入來源。因為父親供職於法國殖民政府，胡家家境一度還不錯，屬於中產階級，胡誌明因此受過良好的教育。但是，在法國殖民統治下的安南，胡誌明看不到前途，他決心拓寬視野，到海外看看。那個時候的越南，很多人受雇於輪船、旅館、歺廳和工廠。胡誌明選擇了遍布世界的法國輪船。偏居一隅的越南人，就是這樣被法國輪船與全球勞工市場連接起來。胡誌明跟著法國輪船，一邊工作，一邊旅行，全世界遊蕩了8年；他在大多數時間當廚子或者麵包師，甚至洗碗打雜。胡誌明先後到過法國、英國，然後美國……

胡誌明“美漂”期間留下的記錄並不多，所以這封紐約來信實屬難得。胡誌明全球旅行時經常使用不同的名字，他的雇主，也很少保留與他有關的信息。這不奇怪，一名小廚子，誰會在意他？然而，胡誌明在波士頓市逗留期間卻例外。他曾經在波士頓市一家名叫帕克豪斯的酒店任廚師。帕克豪斯酒店最著名的旅客，包括英國作家查爾斯·迪更斯，刺殺林肯總統的刺客約翰·布斯。

帕克豪斯酒店有兩道美國東部著名招牌飲食：“波士頓奶油餡餅”、”派克賓館麵包卷”。胡誌明雖然強烈反對法國殖民越南，但是他從法國人那裏學了一手法蘭西烘焙技術。身為糕點師傅的胡誌明，是帕克豪斯酒店得心應手的麵食廚師。1911年至1913年間住過這家酒店的旅客，一定吃過胡誌明製作的特色美食。胡誌明為自己在帕克豪斯酒店的工作感到驕傲，他特意給遠在法國的一位朋友寄了一張明信片，提到他在帕克豪斯酒店的情況。

（圖2，糕點師傅胡誌明）

1917年，胡誌明離開波士頓，又到法國、英國住了一些日子，然後重新回到美國紐約。他先是受雇於紐約布魯克林一個富裕家庭，後來又到了大眾汽車公司的一個工廠工作。曆史學者這樣描寫胡誌明這個時期的生活：他“與朋友一起去中國城溜達，敬畏地凝視著曼哈頓的高天大樓。亞洲移民在美國看上去享有平等權利，似乎給他留下深刻印象——盡管事實並非如此。”

在紐約期間，胡誌明出於對政治的濃厚興趣，專程前往曼哈頓的哈林區，聆聽黑人民族主義政治家馬科斯·加維的演說。胡誌明深受感動。他回憶這段經曆時稱，全世界黑人所處的困境令其感觸頗深。美國過去曆史的很大一部分不受人待見。作為一個國家的整體敘事，主要是抵抗大英帝國這個外國強權（因此獨立宣言的大部分篇幅都著重於遣責英國國王）。胡誌明感言，如果有一個國家成為另外一個殖民地弱者的榜樣，那就是美國。胡誌明與世界其他地方的年輕越南民族主義活動家一樣，仰慕美國理念。他們試圖喚起美國民眾對越南遭遇的同情，借助美國反殖民主義的革命力量，幫助越南擺脫法國殖民統治。但是，那個時代美國人對東方的刻板印象，把越南人看成消極、具有中國文化衍生思想，缺乏男子氣概的族裔——這是美國對其1960年代的南越盟友的基本態度起點。

胡誌明回憶他在紐約的生活時說：“我去那裏，希望美國反對西方帝國主義，並且隨時同意幫助越南人民推翻法國殖民統治。”

（圖3，胡誌明在法國共產黨人集會上發言）

在1918-1919年間，大批安南人首次被送往宗主國法國協助第一次世界大戰。胡誌明因此又來到法國，集聚了一群越南民族主義青年。美國總統威爾遜，為了盡早結束第一次世界大戰，提出了“14條”和平協議，冀望解決一戰對立雙方的爭端，其中一條為“自主、自決原則”。威爾遜總統的本意，也許隻是針對歐洲事務。但是，世界各個殖民地有識之士受到啟迪，紛紛乘此時機，尋求從各自殖民地宗主國獨立。

1919年1月，趁威爾遜總統前往法國出席凡爾賽和平會議的機會，胡誌明和一些越南民族主義活動者，向美國總統發出呼籲，請求美國幫助越南從法國獨立，重獲自由。但是，胡誌明的籲請沒有得到回應……

（2）

美軍特工空降北越

（圖4，胡誌明（左3站立者）、武元甲（左5站立者）與美國戰略情報局特工）

胡誌明尋求美國的幫助未果，他本人在1920年代逐漸由民族主義者轉變成為一名熱忱、誠摯的共產主義信仰者。當世界進入第二次大戰後，日本取代法國，占領了印度支那，越南又陷落日本人手中。已經從海外回到越南的胡誌明，於是發起了一場抵抗日本占領的民族革命運動。雖然威爾遜總統曾經在巴黎令他失望，胡誌明為了抗日，依然不恥下問向美國求助。因為胡誌明讚賞二戰期間的美國總統羅斯福的反殖民主義的態度和他的雄辯言辭。

1945年間，作為友好的表示，胡誌明命令武元甲手下的遊擊隊戰士，營救被擊落的在北越大山中的美國飛行員。同年，美國戰略情報局（OSS／中央情報局前身）的特工人員，應胡誌明的請求，空降到越南北部山區，與胡誌明領導的越南共產黨人直接接上頭。美國戰略情報局不辭勞苦，願意接近胡誌明，其目的與美軍觀察團進入中國共產黨的延安一樣，為的是尋找與日本人作戰的合作夥伴。美國人希望更全麵了解胡誌明：他和他領導的越南革命者，是不是可以容忍的、打擊日本人的可靠合夥人？

少校阿林森·肯特·托馬斯，於1945年空降到武元甲指揮的一個叢林營地，幫助武元甲訓練初具雛形的越盟遊擊隊。托馬斯率領的小分隊名叫“鹿隊”（Deer Team) ，在越北幫助武元甲整編了由200名農民新兵組成的部隊。他們給胡誌明的遊擊隊提供武器，訓練遊擊隊員如何打仗。這些人成為後來越南人民軍的核心成員。

（圖5，托馬斯率領“鹿隊”成員幫助武元甲整編農民新兵）

托馬斯少校空降越北山區時，不幸被掛在一棵大榕樹上。不過他迅速被胡誌明的遊擊隊員救了下來。當托馬斯平安抵達遊去擊隊營地時，他意外地發現，胡誌明的戰士們用一條寫有“歡迎我們的美國朋友”的橫幅迎接他——這一天是1945年7月16日，同一天，美國在新墨西哥州的沙漠試爆了第一枚原子彈。

托馬斯少校在日記裏記錄了當時的見聞：到了營地之後，他見到胡誌明。他發現胡誌明在打冷顫、發高燒。一起到來的美軍小隊的一名軍醫護兵，馬上用當時最好的治療痢疾和瘧疾的藥物，給胡誌明治病。幾天過去，胡誌明的健康就恢複正常。

托馬斯少校與胡誌明接觸後，對美國政府給胡誌明的越盟組織的評估產生了懷疑。他在日記中寫道：“忘了共產主義這個妖怪吧。越盟不是共產黨。它代表著法國嚴酷統治的自由和改革。”托馬斯少校於是在發給位於中國昆明的戰略情報局上級的電報中，讓他們不必擔心胡誌明的政治傾向。

（圖6，被廢黜的順化皇帝保大）

1945年9月2日，日本軍隊潰敗、順化的保大帝朝廷向越盟正式交出權力及武器後，胡誌明在河內市的巴亭廣場莊嚴宣告越南獨立；被法國殖民統治60餘年的“安南”，翻開了新的曆史篇章。胡誌明親筆起草的越南獨立宣言，第一句話就直接引用傑弗遜起草的美國獨立宣言的名句—— 美國反殖民主義、追求獨立、自由的理念，對胡誌明的影響之深由此可證。

即使在兩大陣營對抗的冷戰年代打得你死我活的越南戰爭期間，胡誌明也沒有終止他對美國的信念的景仰、他對其開國先父的仿效。尤其在統領越南統一戰爭時，胡誌明和他的大將武元甲，在一定程度上借鑒了喬治·華盛頓抗擊英國人的戰略戰術：消耗敵人，避免打災難性敗仗，保存實力，簡單地讓戰爭的巨大代價消耗敵人，從而使比你更強大的對手無法繼續打下去……

（圖7，胡誌明在河內市巴亭廣場宣布越南從法國獨立）

第二次世界大戰結束後，托馬斯少校回到密執根州的蘭辛市。因為他在1935年就已經從密執根大學獲得法學位，所以退役後不久他就當了律師。半個世紀後的1995年，為了修複美、越兩國關係，托馬斯少校重返越南，與同樣年已高齡的武元甲將軍重逢。兩人相見泯恩仇，握手言歡敘舊事。他們像所有久別重逢的老朋友，感歎胡誌明主席三缺一、早已辭世，唏噓歲月如白駒過隙……托馬斯少校於2005年5月7日去世。

（3）

越南政要到波士頓朝聖

2022年5月14日，越南總理範明政對美國進行為期7天的工作訪問。這位公安中將出身的越南總理，除了出席東盟與美國的最高峰會，與拜登總統會談，參加一係列的國際會議活動，參與多個經濟、文化和教育活動外，還在百忙中，特意抽空前往波士頓，懷著朝拜的崇敬之心，參觀了胡誌明21歲時工作過的帕克豪斯酒店。

（圖8，越南總理範明政在胡誌明工作過的廚房聽解說員介紹情況）

有近二百年曆史的帕克豪斯酒店，位於繁華的波士頓鬧市中心。美國曆史上不少英雄豪傑、名人大款都曾是這裏的匆匆過客，但是這些人留下記錄不多。由於美國與越南在越戰期間的恩怨關係，胡誌明是一個特殊的風雲名人。帕克豪斯酒店深知其公關價值，所以在它的廚房裏留下了與胡誌明有關的紀念物。酒店保留的這些文物，已有一百多年曆史。它們包括陳舊的文件，過去那個時代波士頓人日常生活的各種圖片、文章，特別注明從越南來的胡誌明，1911年至1913年間，曾經是帕克豪斯酒店的糕點師。

胡誌明“美漂” 波士頓打工的經曆，按照越南政府官宣的闡釋，胡誌明是為了尋找民族解放之路，在波士頓學習曆史，了解美國人民是如何為國家獨立、自由和統一而鬥爭。越南總理範明政，在參觀客人留言冊上留言：偉大的胡誌明主席，是民族解放的英雄和世界文化名人，參觀他工作過的帕克豪斯酒店令人感動。誠摯感謝帕克豪斯酒店的經理和工作人員精心保存紀念胡誌明主席的文物。

另一越南政要、國會主席阮生雄，也曾在2015年9月專程訪問帕克豪斯酒店。除了參觀胡誌明工作過的廚房之外，阮生雄還訪問了位於波士頓華盛頓街300號的馬薩諸塞州舊城議會大廳。正是在這座建於三百年前的議會大廳東麵陽台上，1776年7月18日，北美洲人民第一次在此宣讀擺脫英皇統治的“美國獨立宣言”。自此以後，馬薩諸塞州政府的官員，每年都要在7月4日國慶節當天，在同一個陽台上，重新宣讀一遍早巳為世人耳熟能詳的獨立宣言。舊城大廳的研究人員告訴來訪的越南國會主席阮生雄，胡誌明在波士頓期間，很有可能聽過當地官員宣讀美國獨立宣言 —— 這對於胡誌明的民族救贖之旅十分重要。

（圖9，首次公開宣讀美國“獨立宣言”的波士頓馬薩諸塞州舊城議會大廳陽台）

正因如此，後人不應該驚訝為何胡誌明親自撰寫的越南獨立宣言開篇第一句話，全文引用了美國獨立宣言中最著名的一句話：

“全國同胞們：

人人生而平等，造物主賦予他們若幹不可讓與的權利，其中包括生存權、自由權和追求幸福的權利。

這是1776年美國《獨立宣言》中的不朽格言。從廣義上來說，這句話的意思是：全世界各民族生來就是平等的，無論哪一個民族都有求生存、享受安樂與自由的權利。”

——————————————————

參考資料：

（1）The First Vietnamese in American

（2）The little-known story of Vietnamese communist leader Ho Chi Minh’s admiration for the US

（3）The Parker House: Boston Cream Pie, Ho Chi Minh and Malcolm X

（4）PM visits hotel where President Ho Chi Minh used to work in Boston

（5）Did the U.S. ‘Lose’ Ho Chi Minh to Communism?

（6）Vietnamese Leader Gets Hectic Schedule in Boston City

[ahniu]

有趣。