去平等院的路上看見一個路牌 Likelike Way,以為照英文發音,GPS念的卻是尼科尼科路,原來是土著語。夏威夷的土著語似乎愛用疊音,Honolulu, Waikiki,不知道意思。在轉上寺廟穀大道之前路過一條Haiku街,懂那意思是俳句。
車進山穀以後才意識到,是一處占地麵積非常之大的公墓。不知名的山蒼翠蔥鬱,山穀平緩開闊,一望無際的感覺。草青青如茵褥,好一個安息之地。立刻想到孫中山先生,他一眼相中紫金山南麓的風水。車正對著山穀深處筆直開進去,路兩邊種植高聳的椰子樹,也是一條迎梓大道。山脈幾多折疊,像一道圍在寺廟身後的屏風,有如佛的愛護。
經過一個寫著天主教墓園的牌子,想起來張學良後來信了天主教。之前也知道他葬在平等院的附近, 以為是向廟裏捐了功德而得到的待遇,沒想到是葬在公墓。不過我無意去找此無能無德的少爺統帥的墓,隻在車裏提了一句。他到底是從前的有錢人曉得怎麽享福,滿世界的,選了這樣好的一處地方。
寺廟外停車場旁邊的一方墓園最為考究,立的牌子叫高橋。青草坡上黑石的墓塚整齊劃一,像一群剃月代頭的黑衣武士倒地長眠。應該都是些合葬的墓,墓碑上刻川村家之墓、田中家之墓、如家之墓,等等,再在碑座上刻英文的姓氏,不具名。有一墓文字更簡,碑上刻家族徽紋,僅書鬆島二字。碑座刻Matsushima, 拿guogle出來翻譯,還是鬆島。有一個墓塚別扭。墓碑是李xx之墓,旁又書合葬樸貞順,莫名其妙在碑側麵寫一長串小字。碑座倒是刻的Leer字,墓前放一對白石獅子。估計這家是有錢能使鬼推磨了,既要擠進日本人的墓群,又不肯入鄉隨俗,死也不肯。
我們去過宇治的平等院,夏威夷的是複製。好像隻複製了鳳凰堂的部分,也就是宇治平等院的中堂。在停車場上聽見一聲梵鍾響,刹那間深山古寺的意韻濃濃。奇怪鍾聲一響再響,輕重快慢不一,過橋進院發現原來遊客在排隊敲鍾。
好像日本的佛寺皆用沒有光澤的灰瓦,門扇和木柱不上色任其變成深褐,年代愈久愈寂寥古樸。神社是另一個畫風,綠瓦紅廊鮮豔奪目。宇治平等院則是一個例外,用赤棕色的丹土塗刷門廊。夏威夷的平等院更豔一些,朱紅廊桔紅橋。記得宇治平等院有一個博物館,展出雲中菩薩供奉木像,吹笛的、 吹簫的、 擊鼓的、擊鑔的,菩薩姿態千變不離其宗,都是雲中極樂的仙人。夏威夷的院隻有一個供阿彌陀如來的正堂, 佛坐在蓮花上,身後有一片佛焰。雖然不是佛徒,可見到菩薩要拜是自小受的管教,雙手合十拜了一拜。
據說夏威夷平等院的水池養了黑天鵝,我們沒見著。踱步廟後的小徑遇一佛龕,菩薩披戴鮮花環,足下放置著一個信箱, 上有 Mail 的字樣。在禮品店裏買了一隻小瓷貓,不招財,願沾一點佛性。臨走,見一個印度婦人攀住樹枝在樹葉上寫字,她的小女兒仰臉站在她身後看。論講起來,佛是從她們的家鄉過來的。
== 佛寺的分隔線 ====================
風水寶地
迎梓大道。孫中山的靈柩走過迎梓大道的時候路兩邊還來不及種樹。
朱紅的門廊,桔紅色的橋,故意為之。不知道橋對麵坡上的高橋墓園是不是指的這座橋,在橋以高的地方。
小姑娘撞大鍾
木造如來像,佛焰和天蓋雕刻精美
寺院裏,側看鳳凰堂
水中錦鯉,枝上心願
站在樹下正看鳳凰堂。這廟有仙氣
一旁在樹葉上寫字的母女
菲兒好,有時日不見你在文學城發文,正在猜想你是出門旅了。也是去的瓦胡島嗎?期待很快讀到你的遊記。
明白了,謝謝。夏威夷話有這許多疊音的詞啊,是要強調什麽嗎?
怪不得,我另外拍了一張池中的錦鯉,簡直要發作密集恐懼症。珊瑚周日快樂!
我負責指路,出平等院後告訴司機亮亮媽媽家去了植物園,就在附近,根據亮亮媽媽說裏麵很大,要開車進去。話沒說完就見植物園的路牌閃到後麵去了。司機要調轉車頭,女兒急著去chinaman's hat之後去她選好的地方吃午飯,最後依了孩子。這次多虧有你的遊記。