Thy will be done on earth as it is in Heaven
個人資料
天嬰 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

退修後,我為自己學外語

(2024-01-04 09:03:25) 下一個

2023年已經過去,我還處在整理2023的過程中。人生所剩的時間越來越少,少到不知何時就會嘎然而止。所以,我的每一分鍾都需要像數珍珠一樣仔細地過。

回望2023,欣慰的是沒有浪費時間,這是我最大的慰籍。對我來說,浪費時間就是浪費自己的生命。

今天收到我2023年的外語學習報告,實感欣慰。雖然這個報告的統計是截止到11月30號,它告訴我2023年1-11月,我每天學外語的時間是58分鍾。這對我是極大的鼓勵。至於我是不是top 1% of learners一點兒也不重要,因為我的人生不再比賽。但是,它無疑是我繼續前行的鞭策,更重要的是我知道有一群人(無論我認識不認識)和我一起努力。

 

我一直都想學英文以外的語言,我一直記得我最初的Marketing 教授講的一句看似絕對但非常有道理的話,她說"if you have language, you have everything. If you don't have language, you have nothing"。我認為,語言,無論是從文化還是從生活的層麵都會讓人生變得豐富而深入。我自己雖然在海外生活已33年了,還是對生活的世界認識不夠,還是漂浮在文化的表麵。

以前上班時是各種忙,現在有時間了就沒有借口再拖下去了,否則就是辜負自己了。

2022年四月的一天,我決定開始委身學外語,從那一天開始到今天的624天裏,每天一個小時學習從未間斷,包括那些節假日和雲遊世界的日子。老實說,在外邊雲遊時要堅持是很不容易的,甚至我會自己借口說“間斷一天不會死人”,但是,我知道,間斷一天就會間斷兩天,三天,之後,就變成隨意了。

這624天的學習,進步是顯然的,就算是蝸牛式的前行,也是會有“一躍千裏”的驚喜。

說說我同時學習的三門語言吧

第一,粵語。這一門不算外語,隻是方言,但是,對我來說,粵語的聽與會話卻如同外語。我之所以要學粵語是因為我媽養老院裏上到管理人員,下至護理人員,以及住戶,大多數都是講粵語的。為了和他們有效的交流,我必須掌握粵語。624天過去了,我的粵語還在進步中,但是,起碼我可以完成基本對話,把事情能講清楚了。特別讓我高興的是,我可以和養老院的住戶輕鬆的聊天,聽她們講自己的故事,還能對她們講一些安慰的話了。我更欣慰的是,看似我的初衷是為自己學一種方言,其實,我無形中也敲開了他人的一扇心門。

第二,拉丁文。從我2008年第一次去意大利,就愛看墓碑以及教堂天蓬上鑲嵌的文字。但是,這些絕大多數是拉丁文。還有,我非常喜歡修道院吟誦的詩歌,這些大多數也是拉丁文的。我對自己學拉丁文的要求不高,隻要求能讀就好。我知道萬能的穀歌翻譯很方便,但是,翻譯就是翻譯,穀歌中文翻譯如何讓人有時哭笑不得,同樣拉丁文的翻譯也會時不時讓人不知所雲。624天過去之後,我現在起碼看墓碑可以看個七七八八了。

第三,意大利文。這是我學習的重頭戲。我對自己的要求是,意大利文讀的水平要達到可以精讀但丁的“神曲”原文。因為我是但丁的鐵粉,“神曲”是我除聖經以外的書中最愛。我知道,要達到這個目標需要我餘生的堅持和努力,但人生有這樣一個看似無法達標的念想也是好的無比的。至於說的部分,我隻要能基本對話,能點吃點喝,能知山知水就足矣。624天過去了,但丁的“神曲”別說一部,連一頁也沒有翻開,但是,起碼我可以讀一些兒童小故事了。至於聽和說,在意大利小城的魚市,我開始能享受吆喝聲的熱鬧和誇張了,也能在水果攤上連說帶比劃講個價啥的,開始聽意大利廣告非常順耳了。凡事都是要付代價的,目前,我對學意大利語付出的“犧牲”就是在YouTube 上,從廣告到歌曲隻看和聽意大利語的。

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (16)
評論
天嬰 回複 悄悄話 回複 'ZheFei' 的評論 : Duolingo
ZheFei 回複 悄悄話 能問一下,你是跟著什麽課程學這些新語言的?
天嬰 回複 悄悄話 回複 '麥姐' 的評論 : 麥姐新年快樂,感謝來訪,感謝你的鼓勵。
關於如何控製調節飲食一事,我想等我的飲食計劃實施滿一年後再係統分享,我希望自己先成為健康營養飲食的實踐者,這個需要時間實踐和積累數據驗證。之後,我才會分享出來,我認為這才是負責任的做法。
天嬰 回複 悄悄話 回複 '山裏人家168' 的評論 : 家家,讚你!祝你2024年不但看更多的風景,學習的步伐也日日向前。
天嬰 回複 悄悄話 回複 '樂學樂遊' 的評論 : 彼此,彼此,哈哈哈。感謝來訪,新年快樂。
天嬰 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : 海風,我這不是閑著也是閑著嗎,學點兒自己一直想學的,這時間比空轉有價值多了。我這是剛剛開始,估計要一路下去也是得學無止境啊。
天嬰 回複 悄悄話 回複 'Nosohard1' 的評論 : 哇,太勵誌了。十年需要非常大的毅力,向你學習。感謝來訪,被你的經曆激勵。
Nosohard1 回複 悄悄話 外文一點不難, 每天牢記三四個單字, 10年下來就夠了.
我就是這樣自學了 6門外語, 說得流暢
海風隨意吹 回複 悄悄話 哇,天嬰太厲害了,有了目標就堅持不懈去做,向你學習!
樂學樂遊 回複 悄悄話 佩服這種活到老學到老的精神
山裏人家168 回複 悄悄話 天嬰厲害呀,同時學三門語言,要向你學習。我看了一下,我跟著軟件學了130 天,沒錯學著學著就成了習慣,出門自旅遊時也沒中斷,少花點時間而已。
麥姐 回複 悄悄話 好久不見天嬰,新年好!剛看了你的上篇,學營養學,又同時學了這麽多門語言,太厲害了,我需要自我反省,2024好好努力。另外,有空的時候分享下如何降血糖,我有幾位好友都有高血糖的問題,謝謝天嬰。
天嬰 回複 悄悄話 回複 'lucky40' 的評論 : 哈哈哈,都想起保爾柯察金的名言啦,得多那個呀…lol。 其實,學習語言就是要定時定量,定下心來學。學著學著就成每天的習慣了,像喝水一樣,不學都難受:)。
天嬰 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 謝謝亮媽鼓勵。西班牙語留給領導學了。非常感謝亮媽的鼓勵。我不能看電影,會入戲太深:)哈哈哈。
lucky40 回複 悄悄話 好佩服你啊天嬰,除了遊山玩水還有很強的學習能力,讓我想起了保爾柯察金的名言。。。LOL。。期待下一篇。給你留了悄悄話。
亮亮媽媽 回複 悄悄話 Wow, 讚你的學習精神!我還以為你要學習西班牙語呢:)看電影也是學習語言的一個方法。去年我看了幾部意大利電影,還有日本電視劇,韓國電視劇,還有西班牙電視劇。多多少少學了一點,但都忘了。 我很佩服南網明星塞爾維亞的小德。他在意大利羅馬公開賽上用意大利語致謝,在法網公開賽時用法語致謝,美網用英語致謝。好像他德語也不錯因為他在德國訓練過幾年。太牛了!
天嬰加油,你一定能達到目標的。
登錄後才可評論.