神奇的一生（73）- 譯審及出版人：田心

第 73 章  

在 瑞 士 拍 下 天 使 照 片

1955

 

 

阿道夫·古根布爾博士認為威廉·伯南漢在瑞士蘇黎世的信心醫治大聚會是一次相當成功的大聚會。不僅聚會的人數給他留下了深刻的印象；而且在眾人聽到那超自然的辨別、看見耶穌基督醫治疾病和行其它神跡之後，他們臉上所表露出來的那種興奮和敬畏也令他難忘。蘇黎世大聚會一結束，古根布爾博士就請求威廉·伯南漢讓他在歐洲為那年夏天安排一次緊接著的大聚會。比爾同意再來後，古根布爾博士在1955年8月中旬安排了二周的聚會。第一周安排在德國的卡爾斯魯厄，第二周在瑞士的洛桑。然而，瑞士歸正宗的頭頭們得知這個計劃後，想盡辦法要阻止這次大聚會。他們的努力在瑞士失敗後，就到德國議會發怨言並施加壓力，要求德國政府禁止威廉·伯南漢進入德國。古根布爾博士駕車去波恩提出他的抗議。這不起任何作用。瑞士歸正宗的影響已使德國關閉並鎖上了門。古根布爾博士把接下來要怎麽做向神禱告，神告訴他如何打開那鎖。

二次世界大戰德國戰敗後，德國被分成四個部分。每部分由聯軍的某個戰勝方控製：美國、英國、法國還有俄國。卡爾斯魯厄市處在美國的控製區。古根布爾博士決定把這事直接與掌管那部分的美國上校聯係。

一位秘書帶古根布爾博士進到指揮官的辦公室。那位上校很有禮貌地向他問候，然後坐在桌子後麵聽他說。古根布爾博士解釋：“我代表一位美國福音傳道人，他相信神要他在這個月來德國傳道。但歸正宗反對他的教義，所以他們說服政府不讓他進來。我的理由就是：若他們能讓葛培理進來傳道，為什麽另一位不能進來傳道呢？”

那上校背靠在椅子上問道：“他們反對他什麽呢？”

“他為病人禱告，很有果效，巨大的果效，發生了很多神跡。我想歸正宗對於人能看見超自然的神在行事的思想極不舒服。”

“你說‘為病人禱告，’這位福音傳道人是誰呢？”

“他的名字叫威廉·伯南漢。”

“伯南漢弟兄！”上校把椅子搖向前，“我的母親是在弗吉尼亞州的一場伯南漢聚會中得醫治的。她從輪椅中站起來了。告訴伯南漢弟兄，請他來。我要親自看著他進來。”

盡管歸正宗無法把比爾阻止在德國外麵，但他們的確做到了不讓他使用卡爾斯魯厄的州屬體育館。那不能阻止古根布爾博士。他從一個農場主那裏租了一片地，用厚二寸寬四寸的木頭搭成一個很大的矩形框架，然後用一種輕便的半透明帆布包在這框架外麵。這個臨時的大教堂能讓好幾千人遮陽擋雨，但是否能頂得住風暴就很難說了。

1955年8月11日，星期四，比爾、比利·保羅·伯南漢、弗雷德·博斯沃思和麥那·阿根布萊特在紐約市登機，飛向德國的卡爾斯魯厄。他們在星期五晚上開始首場信心醫治大會。好幾千人擠進那帆布教堂，仍有上千人站在外麵，從打開的吊門往裏看。七十七輛巴士，還有好幾百輛汽車停在泊車場上。接下來的兩天，德國人大開眼界，看到神奇之事。在星期天下午，比爾呼召每一個人，無論是男人、女人還是小孩，隻要願意接受耶穌基督這個血的祭物作為他們的贖罪祭就能得到永生。當時成千上萬的人接受了。那晚耶穌又一次證明他是活著的：首先，藉著他完美的辨別；第二，藉著他大能的神跡。

大聚會後，一隊德國武裝警察護送比爾和比利·保羅到他們的車上。共產黨的恐怖分子威脅要暗殺美國傳道人，所以政府派了這隊警察來保護他。就在比爾來到接送他到會場的黑色轎車附近時，另一輛車從街道轉入，斜穿過停車場，徑直對著那傳道人和他的兒子衝過來。比爾趕緊跳進汽車後座，但比利·保羅仍在那狂人開車衝過來的路上。就在那時，比爾猛地拉了他兒子一把，使他脫離了危險。

第二天早晨，某個邪教的屬靈領袖求見美國傳道人。古根布爾博士拒絕了他的請求。這位被冒犯的邪教領袖對古根布爾說：“今天我和我的人要用符咒鎮住伯南漢的聚會。我們將以咒文召喚一場暴風，足以吹倒整個會場。我們要向他顯示我們的能力。”古根布爾博士把這事告訴比爾後，比爾對此毫不理會，他知道耶穌基督的能力肯定能勝過敵人的任何符咒。

那晚弗雷德·博斯沃思傳講的信息是信心和奉耶穌的名醫治病人，為接下來的禱告事奉打下一個基礎。整個白天微風吹拂，朵朵積雲在天空中飄動，太陽時隱時現。在比爾上了講台向會眾們問侯後不久，微風變得越來越強，吹得包在木框架外的帆布時凹時凸，像巨浪洶湧中的風帆，一下又一下地鼓動著，又像龐大的肺在喘息。遠處的雷聲向會眾們發出警告，天氣要變壞了。比爾繼續講著信心和醫治的主題，講著瞎子巴底買的故事。巴底買坐在耶利哥的路旁，大聲喊叫，求耶穌停下來醫治他。不久咆哮著的風使得會眾聽不清他說的，即使有喇叭也很難聽清。響著隆隆雷聲的雷暴雲砧被吹得越來越近了，會場像處在逼近的伴隨著加農炮聲和炮彈的爆炸聲的前線一樣。凶猛的風拉扯著木頭框架，這框架的結構不足以抵擋如此大的風力。門簾的下擺被吹得團團轉，似乎威脅要把這臨時會場像風箏一樣吹起來。

比爾知道這不是普通的風暴。因為當第一聲爆裂的雷聲響起時，他就禱告主，請主告訴他該做什麽。現在他看見一小團黑影飄浮在幾千會眾的上方。他注視著那團黑影，直到看清它停在橫坐一排的15個人的頭上。他們手拿著羽毛指著他，口裏念著他聽不懂的話。後來他得知他們反複地念著：“奉父，子，聖靈的名，我們喚來暴風摧毀你。”接著他注意到在過道另一邊也有一排人在做同樣的事。總共約有三十個人，揮動著羽毛，念著咒語。就在比爾觀察這些人和他們的特別動作時，一個異象揭示這個邪教領袖正俯首下拜在他身邊的未被捆綁的眾魔鬼。

比爾轉向翻譯員說：“洛斯塔弟兄，不要翻譯這些。”接著他低頭禱告：“主神，天地的創造者，我奉耶穌基督的名站在德國的土地上。你派我來這裏，為要拯救這些人。撒旦，我奉耶穌的名命令你離開這裏。”他抬起頭，看著那位邪教領袖柔聲說：“你這魔鬼的兒子，就像雅尼和佯庇敵擋摩西，同樣你有能力行神跡。但你連碰都碰不到這位超自然的神。因為你試著要摧毀這場聚會，你一定要付出代價。”

突然比爾看到火柱在他麵前，剛越過講台邊，盤旋在一位婦女頭上，她被布帶安全地捆綁在救護車的擔架上。藉著異象，他預見了某些神奇的事情。“那裏，”他說，用手指著，“躺在那裏被捆在床上的那位婦女，她患了肺結核，她的脊椎骨已被咬成兩段。有誰請幫忙解開那些布帶。”

一位坐在第一排看上去高貴的人站起來，反對說：“你不能那樣做！我是她的醫生。她完全不能移動，否則她就會死。”

“解開她，”比爾堅持著，“因為主如此說，‘她得了醫治。’”

有人過去解開布帶，那躺在擔架上的婦女藉著信心坐起來，並站了起來。當她赤腳走在木屑過道上時，會眾齊聲發出驚歎。卡爾斯魯厄大聚會的第一個神跡在成千上萬人的心中點起了希望之火，搖醒了很多懷疑者，但不是全部……

比爾斥責那位念咒語喚來暴風的邪教領袖之後，十分鍾過去了。在這段時間裏，風減小了，隻發出颯颯聲，雲團已消失了，落日的餘輝親吻著這座帆布教堂，道聲晚安。比爾結束了講道，接著就叫出15張禱告卡的號碼。當這15個人在靠他右邊排成隊列時，比爾注意到那位剛才向他挑戰的人剛好在他座位上向前跌落。“洛斯塔弟兄，看那邊的那個人。看他的頭是如何向前掉，他的手臂是懸掛著的。有事發生在他身上。叫人過去那邊看看出了什麽問題。”

他們過去一看，發現那位邪教領袖已經不能動彈了。好幾位招待員一起把他抬出場外。比爾一直沒有問他怎樣了。

在台上的每個人都看著這出戲結束。一位招待員帶一個眼瞎的小女孩來到台上後，就讓她獨自站在那裏。這出了點差錯。那位眼瞎的女孩繼續向前摸索，要找那位美國人。比爾看見她就要踩到講台邊，就趕緊抓住她，把她拉回來。

她用德文說：“我要去為我禱告的那個人那裏。”

洛斯塔先生說：“握著你手的就是他。”

那個女孩熱烈地緊緊擁抱著比爾，憐憫融化了他的心。她是那麽的天真，身穿印有鮮花圖案的童裝，兩根長長的辮子中間還垂著部分頭發。她約有8歲，與他女兒利百加差不多的歲數。

突然一個異象把這女孩縮到一個新生嬰兒的時候。比爾看見她躺在她媽媽的懷抱中。她媽媽是瘦高個，金發碧眼；她爸爸有一頭黑發，身材魁梧。然後，比爾看到一位醫生傾身在那嬰孩身上，檢查她的眼睛，聲明她的眼是瞎的。這異象離開他後，比爾邊告訴會眾他所看到的，邊掃視她父母親的臉。他看見那女孩的媽媽坐在後麵幾排。比爾說：“當然我沒有能力醫治她。耶穌基督是唯一的醫治者。”

他朝下看那瞎眼的女孩，她還不顧死活地抱著他。他看著她的時候，她似乎分開成兩個女孩，那孿生的女孩就像影子一樣離開了她，走過講台邊，在空中蹦蹦跳跳，用手指著不同的東西。這下比爾知道將要發生什麽事。他禱告：“天父，我離開自己的哭著要我的女兒，來這裏為這孩子禱告。奉耶穌的名醫治她。”他輕輕地把她的臉從他肩上抬起。她掃視過他，注視著天花板。然後她用德語說了些什麽。洛斯塔翻譯道，“伯南漢弟兄，她在問在我們頭上那圓圓的東西是什麽。”她能看見頭上的電燈了。比爾伸出兩根手指在她的麵前：“我伸出幾根手指呢？”他藉著翻譯問道。

“兩根，”她回答，同時伸出她的兩根小指頭比了一下。

她媽媽尖叫著跑上講台，因跑得太急，她的一隻鞋子掉在台階上。接著她激情地狂吻她的女兒。那小女孩問道：“你是我的媽媽嗎？”

“是的，親愛的，”她答道。

那女孩用小小的雙手撫摸著她媽媽的臉，一次又一次地說：“哦，媽媽，你真美……真美。”

稍後，一位招待員帶一位中年人上到講台。比爾通過翻譯問這人一個問題，這人比劃著手勢回答。他們花了好幾分鍾才找到人弄明白他說的意思。最終比爾得知這人生來就是聾啞的。為他的醫治作了禱告後，比爾知道這位曾經又聾又啞的人，現在已能聽能說了。因為這人從來沒有聽過或說過一個字，用哪一種語言都可以測試他是否得了醫治。比爾輕聲對他的德語翻譯說，讓他通過手語翻譯員告訴這人重複比爾說的話。然後比爾說：“媽媽。”

那人含糊不清地發出類似“媽媽”的聲音。

比爾說，“我愛耶穌。”

那人含含糊糊地發出混合的聲音，很接近“我愛耶穌”的聲音。

比爾說，“讚美主！”

那人發音清晰多了，“讚……美……主。”

盡管戶外的雷暴雲砧消失得無影無蹤了，帆布會場裏的空中響起陣陣讚美耶穌基督的雷聲。那晚神所行的遠不止平息風暴；他也止住了許多批評家的嘴。

在德國十天後，伯南漢團隊來到距卡爾斯魯厄南邊約200英裏的瑞士洛桑，一座位於日內瓦湖北岸的城市，離法國東部邊境不太遠。成千上萬講法語的人擠進一幢巨大的競技場，要來聽那位聲稱為病人禱告時有一位神的天使站在他身邊的人講道。到了那個周末，甚至在國教中有好些牧師都相信那是真實的。星期六早晨，1955年8月27日，從各宗派來的約40名牧師聚集在洛桑一家豪華賓館的宴會廳裏，與來訪的福音傳道人共進早餐。比爾與古根布爾、博斯沃思、阿根布萊特以及另一位代表瑞士牧師兼作翻譯的發言人一起坐在首桌上。

早餐後，那發言人說：“我們知道在你的聚會中發生了一些超自然的事，但我們不能確定它是什麽。我們不能明白你如何能看見異象。你能給我們科學地解釋一下它是如何運行的嗎？”

“我不能解釋他，因為他是神。你不能解釋神；你們必須相信他。我能給出很多有關異象的經文，但你們早已知道其中大部分的經文。至於作一科學的解釋，我不能。最接近的事就是那張被拍下的主的天使的照片，它科學地證明了他是真實的。”

“伯南漢牧師，今天有一位職業攝影師與我們在一起。若今天早晨那天使來到這裏，我們能試著拍下他嗎？”

“若你不用閃光燈，你們能拍下他。當我處在恩膏下，我就能看見主的天使如一道明亮的光。如果在我注視那天使時，有人閃一下閃光燈，我會把它們搞混的，它甚至能中斷異象。那就是為什麽在聚會期間，我不讓人用閃光燈拍照的原因。”

那位攝影師向比爾保證不必使用閃光燈，因為宴會廳那高大的玻璃窗能讓足夠的太陽光照進房間裏。就在他把相機固定在三腳架上時，那位發言人說：“伯南漢牧師，若你看見那天使，一定要給攝影師一個信號。”

“要是他來了，我會讓你們知道的。”

“謝謝你。我們中有些人正在考慮把你的信息傳達到我們的教會裏，如果我們能證明它不是巫術的話。”

“巫術？”比爾感到震驚。“弟兄們，那是真實的！巫術？真是荒謬。魔鬼是絕對不可能與神的醫治有任何關係。所有經文都反對這種說法。耶穌自己說：‘若撒旦趕出撒旦，他的國就自相紛爭，就站立不住。’明白嗎？他不能這樣做。醫治隻能來自耶穌基督。”

“那麽，你辨別的事是使我們難以明白的。我們中有些頭頭說這是一種騙局。他們認為你在白天到城裏與人談話；然後你給他們一張禱告卡，那晚就叫出他們，這樣你早已知道他們的事。”

“過後你們去問問那些人。他們會告訴你們。在我的一生中，我從來沒有見過他們。”

“可能你在讀他們的思維。”

“我怎能讀他們的思維呢？我甚至不會講他們的話。我在說異象中的事時，有時我不得不把他們的名字一個字母一個字母地拚出來，因為我不會發音。”

“可能你用精神感應術讀他們寫在禱告卡上的。”

“精神感應術能開瞎子的眼睛嗎？弟兄們，要合乎情理。誰能醫治病人並說出將來的事呢？你們相信一位全知全能的神嗎？”

“哦，我們相信神。但這與我們受到的教導是如此不同。”

比爾對他們空洞無聊的見解感到厭倦。他說：“弟兄們，你們的麻煩是，你們在靈性上是瞎眼的，這比肉體上是瞎眼要糟得多。你們頭上的眼睛正在看著先知和偉人渴望見到的事情，然而你們仍然不相信。以賽亞對著你們說的真好：‘你們聽是要聽見，卻不明白；看是要看見，卻不曉得。’”他柔聲說出這些尖銳的話語，使他們聽起來好像一個溫和的警告，他的聽眾似乎溫和地接受了它。問答繼續進行一會兒。最後比爾請每一個人都和他一起站起來作個禱告。突然他感覺到主的天使在附近。“等一下，先生們。我所談的那一位現在正在這裏。”

那位職業攝影師得到暗示，馬上拍下了一係列快速連續的照片。就在同時，一個異象為福音傳道者打開了一扇啟示的窗戶。比爾說：“站在我桌子對麵的那位白頭發的人是意大利人。先生，你曾經是三萬二千名共產黨員的領袖。你長在一個天主教的家裏，後來你得到一本聖經，當你讀到耶穌基督，神的兒子，為救你脫離罪惡而死時，你接受了它。現在你在山上開辦一家孤兒院和一間學校。你沒有吃一口早餐的理由，是因為你得了胃潰瘍，它使你經常不能吃東西。”

那位意大利人證實每個字都是真實的。

比爾說：“主如此說，‘去，吃你的早餐。你的胃病得了醫治。’”

那位意大利人小心翼翼地嚐了一口蛋。那一口咽下後感覺很好，他就像剛從一間共產黨的監獄裏放出來的人一樣狼呑虎咽地吃了起來。比爾問宴會廳的牧師們：“這人用的是何種禱告卡感應術呢？”

那位職業攝影師衝出這幾張底片後，馬上拿給古根布爾看，古根布爾就依次把這四張照片給博斯沃思和伯南漢看。古根布爾博士幾乎不能掩飾他的興奮。這四張連續照片清楚地拍下了主的天使降在宴會廳裏。

第一張照片看起來很正常。照片上約有40名牧師站在他們的桌前禱告。賓館的職員把桌子一張連一張地排成一長方形，長邊為南北方向。牧師們麵對麵地站在桌子的兩邊且低著頭。照相機被固定在高高的三角架上，它擺在房間南端的中間位置。因為比爾麵朝著相機，站在房間北端中間的那張桌子邊上，所以在照片上能清楚地看到他遠遠地站在那邊的頭像。在他後麵是一整堵玻璃牆和玻璃門，透過玻璃能看到賓館的休息室。照片右邊的玻璃窗是對著戶外的，所以，早晨的陽光照亮了每樣東西的朝東側，而朝西側都是陰影。

第二張照片中，光線的對比度降低了，並且光暗的布局都變了，光不是從頭上的電燈發出，因為從照片上可以看出是關了燈的，而是從懸在天花板和地麵中間的一個奇怪的火球發出的。很顯然，這火球是直接從比爾站著禱告的正上方降下的。這超自然的光直徑約有三、四英尺，它似乎振動得很快，照相機不能拍下它的形狀，隻拍到它毛毛的和不清晰的邊緣。

第三張照片中，棉花狀的火球落在比爾的頭上，他的頭完全沒入火球中看不見了。

第四張照片中，除了比爾和他的翻譯以外，其他所有的牧師都坐下了。那光縮小至直徑約二英尺，此時他看起來像是在比爾頭後麵的一道光暈，然而那光暈的重心偏向他的右肩膀。比爾左手舉起，與眼睛齊平，顯然，他正在強調一個要點。

古根布爾博士說：“那攝影師用的是德國產的相機，它是世界上最好的相機之一。他在拍這幾張相片之前，就拍了十幾張宴會廳的相片；之後，又拍了十幾張宴會廳的相片。所有那些照片都是正常的，所以不可能是相機出了問題。”

比爾仔細地看了這些照片後，說：“那是主的天使，沒錯。看這第一張相片，每個人都站著。那就是我剛感覺到天使存在的時候照的。接著，從這第二張照片，你可以看到那天使像一個火球向著我降下來。你再看這第三張照片，火球完全遮住了我的頭，那就是異象發生的時候。喏，這是最後一張照片，你看天使離開了我。注意他是怎樣從我的右邊離開的。那天使總是站在我的右邊。那就是為什麽在我的聚會中，我總是要禱告隊列從我的右邊上來，這樣人就站在那天使的附近。”

“你認為這會使那些牧師們相信嗎？”

“若他們是神的真信徒，就會相信。若他們不是真信徒，就沒有什麽能使他們相信的。”

第一張照片：大家低頭禱告，沒有特殊的光照。

第二章照片：神奇的光球出現在比爾的上方。

第三張照片：比爾的頭部完全被火球籠罩。

第四張照片：其他人坐下，那光球繼續懸在比爾的腦袋後麵。

就像兩個多月前在蘇黎世一樣，1955年第二次歐洲大聚會非常成功。從這兩周大聚會的情況來看，伯南漢團隊估計約有十萬人把他們的生命交托給耶穌基督，或靠著耶穌基督得了醫治。

在洛桑最後的一場講道中，比爾再次告誡瑞士歸正宗，因他們不相信耶穌是由童貞女所生。他說：“不久前在美國有一個婦女對我說：‘伯南漢弟兄，你太誇大了在世上時的耶穌。你使他成為神。’我說：‘他就是神。’她說：‘他是個偉大的先知，但他仍然隻是個人，我能用聖經來證明。’我說：‘我很想聽聽。’她翻到《約翰福音》第2章，讀了一段耶穌在拉撒路墳前哭的經文。她說：‘隻有人才會哭。’我說：‘女士，當他在拉撒路墳前哭時，他是個人。但當他呼喚拉撒路出來，一個死了四天的人用腳站著，活著走出墳墓時，他就不隻是個人、不隻是個先知了。他是神！’”

“在船上睡覺時，耶穌是個人。因為他一整天講道，為病人禱告，累壞了，以致暴風雨也不能使他醒過來。那隻小漁船就像一個瓶塞一樣被巨浪衝打得搖來搖去。海裏上萬個魔鬼發誓要在那晚上把他溺死。他的門徒們搖醒他時，他是個人；但他抬頭望天說：‘住了吧！靜了吧！’，暴風雨就聽從了他時，他就不隻是個人了。他是神！”

“他被掛在十字架上，作為無上的祭物，為我們的罪死了時，他是個人。但在複活節早晨，墳墓前的石頭滾開了，他走了出來時，他證明了他就是神！”