與《美國陷阱》一書的大多數評論者不同之我見

與《美國陷阱》一書的大多數評論者不同之我見

 

田  心

 

 

友人向我推薦了《美國陷阱》一書，我竟然當夜就把它讀完了。

這本書應該屬於紀實文學（documentary writing）吧，我不知道在美國的圖書館裏它會被擺在FICTION書架還是NON-FICTION書架。兩位作者之一弗雷德裏克·皮耶魯齊也就是書中的主人公，阿爾斯通集團鍋爐部全球負責人；另一位作者馬修·阿倫是法國媒體“新觀察家”的資深記者，曾擔任過法國廣播電台綜合台的記者，他自始至終地跟蹤了阿爾斯通事件。我認為全書的文學色彩是頗濃厚的，叫人捧讀起來就難以放手。該書雖然分為五十多章，但其實不過十八萬漢字，算不上大部頭。主要內容是寫美國通過“長臂管轄”、“反海外腐敗法（FCPA）”等非經濟手段打擊商業對手的內幕。故事一開始就描述2013年4月14日在美國紐約肯尼迪國際機場，法國阿爾斯通集團鍋爐部全球負責人弗雷德裏克·皮耶魯齊剛下飛機就被美國聯邦調查局探員逮捕。之後，美國司法部指控皮耶魯齊涉嫌商業賄賂，並對阿爾斯通公司處以7.72億美元罰款。阿爾斯通公司的電力業務，最終被行業內的主要競爭對手美國通用電氣公司收購。阿爾斯通這個曾經橫跨全球電力能源與軌道交通行業的商業巨頭，因此被美國人“肢解”。而皮耶魯齊直到2018年9月才走出監獄，恢複自由。他恢複自由之後才幾個月，這本書的法文版就麵世了。2019年4月1日，這本書的中文版由中國中信出版社出版。2019年5月份，中國華為總裁任正非頻頻在媒體露麵時，細心的觀眾可以發現，他的書桌上就擺著這本書的中文版，其實他有意趁此機會向中國媒體和民眾介紹了這本書，於是這本書在中國火了起來。

在中國百度貼吧等網站，有很多關於這本書的簡短評論，但口徑未免流於千篇一律，基本上是：美帝太霸道了，竟在法律的名義掩蓋下，打擊全球商業對手，阿爾斯通皮耶魯齊事件就是法國版的華為孟晚舟事件，讀了這本書就明白美帝為什麽要起訴華為了。中國人民一定要爭這口氣，堅決粉碎美帝在法律的名義掩蓋下打擊華為的陰謀。

在下有一點不同的淺見，願一吐為快。當然，持以上論點的網友們是決不會同意我看法的；但茫茫網絡，或許會有同意我的網友。首先我要說的是，從時間先後順序來看，若說“華為孟晚舟事件就是中國版的阿爾斯通皮耶魯齊事件”，倒還勉強說得過去；可說“阿爾斯通皮耶魯齊事件就是法國版的華為孟晚舟事件”，就本末倒置且牽強附會了。第二，這本書裏所講述的這個故事，對於絕大多數中國老百姓來說，當然是剛剛聽說的特大新聞，但是對於像華為總裁任正非和財務總監孟晚舟這樣的中國高端人口來說，可能正如該書的第二作者馬修·阿倫一樣，是早就關注並一直跟蹤著的。在下請網友們注意下麵幾個關鍵的時間點：阿爾斯通的皮耶魯齊是2013年4月14日在美國紐約被捕的，是2018年9月份徹底恢複自由的，並很快就出版了法文版的紀實文學，他失去自由的總時間不到五年半。華為高層早已知道美國從2016年就開始了對華為的刑事調查，華為財務總監孟晚舟顯然是被重點調查對象之一，隨時有可能像阿爾斯通的皮耶魯齊一樣突然在某個國際機場被捕。盡管她的大量資產和四個親生孩子都在北美，但也忍躲了兩年不在美國和與之互有引渡協議的加拿大露麵。但為什麽她2018年11月底飛往南美的旅行，卻選擇在加拿大溫哥華轉機，因而發生了2018年12月1日在溫哥華機場被美國委托的加拿大警方逮捕呢？從香港飛往南美，一定要在北美的機場轉機嗎？非也。從香港飛往南美的航班很多，其中由北美的航空公司經營的航線的確都是在北美的機場轉機，但還有許多由歐洲和中東的航空公司經營的航線，是在歐洲和中東的機場轉機的。再注意2018年11月底和12月初這個時間點，這時阿爾斯通的皮耶魯齊徹底恢複自由已經兩個多月。阿爾斯通的皮耶魯齊徹底恢複自由這個消息，對廣大中國普通民眾來說，當然如同聽說冥王星上發生了什麽事；但這消息卻非常令像孟晚舟這樣的中國高端人口振奮，因為他們資產轉移到西方國家（主要是美加澳）的事已經完成，而怎樣平安穩妥地去西方國家享受那些資產和度過餘生，則是他們每時每刻都在思考著的頭等大事。阿爾斯通的皮耶魯齊事件發生並塵埃落定之後，他們這類高端人口就會把自己的企業與阿爾斯通比一比，把自己個人與皮耶魯齊比一比，看看是選擇像皮耶魯齊那樣被美國抓捕而失去五年半（或多於或少於五年半）時間的自由好，還是選擇像留在國內的那些前輩高端人口被自己國家抓捕的下場好。因為對於他們，前車之鑒永遠是記憶猶新的。

好，先讓我們來看看中國官媒早已報道的十個前車之鑒的資料：黃光裕，這位福布斯富豪榜上的常客，千千萬萬中國青少年的偶像，身家430億，於2008年11月23日以“涉嫌經濟犯罪”被警方抓捕，後來被判刑14年。郭建新，中國易貨貿易鼻祖，創建科爾沁草原綠色生物高科技生態城，身家100億，在1998年亞洲金融風暴中因資金鏈斷裂被合作夥伴起訴，被判無期徒刑。楊斌，荷蘭籍華人，身家75億，2002年向朝鮮投資，被金正日認作義子，2003年在中國因“金融詐騙”等罪名被判刑18年。仰融，身家70億，在2001年的福布斯中國富豪榜上名列第三，2002年10月因“涉嫌經濟犯罪”被抓捕，神秘地失蹤到2009年9月“重出江湖”，隨後又銷聲匿跡。周正毅，身家30億，2003年5月因“涉嫌操縱證券、虛報注冊資本”被判3年徒刑；2007年再次被捕，被判16年徒刑。顧鄒軍，身家20億，2008年1月因“虛假注冊資本”等罪名被判刑10年。唐萬新，身家20億，他創立的新疆德隆公司曾經一度成為掌控資產1200億的金融和產業帝國，2004年12月因“涉嫌變相吸收公眾存款”被捕，2009年10月保外就醫，漸漸淡出江湖。牟其中，身家20億，1994年被稱為中國第一民營企業家和中國大陸超級富豪之首，2000年因“信用證詐騙罪”被判無期徒刑。張海，身家10億，“健力寶飲料”的老板，2005年3月因“侵占和挪用健力寶資金罪”被判刑15年。周益明，身家10億，靠資本運作登上中國內地富豪榜，2007年4月因“合同詐騙罪”被判處無期徒刑。

普通老百姓隻知道官媒報道過的這些中國高端人口的下場（可以說沒一個好下場）。而像任正非父女那樣的中國高端人口，更知道另外的十倍百倍的中國高端人口都沒有好下場。例如近在2018年2月28日因“急性心肌梗死”而去世的博時基金管理有限公司獨立董事陳小魯和2018年7月3日因“拍照片沒站穩”而摔死的海航集團總裁王健等。中國普通民眾隻覺得他們死得離奇，但對於像任正非父女那樣的高端人口來說，隻會促使他們加速思考他們自己每時每刻都在思考著的那件頭等大事，即怎樣平安穩妥地去西方國家享受他們已經完成了轉移的那些資產和度過餘生。他們本來還對飛蛾撲火走西方這一步險棋有些舉棋不定，但到他們時刻關注的阿爾斯通的皮耶魯齊事件塵埃落定之後，就可能毅然決然地走出這步棋。

中國有的普通民眾進一步憂慮，阿爾斯通皮耶魯齊事件隻是美國打擊商業對手，而華為孟晚舟事件聽說還涉及間諜案件，聽說華為高層人士都有多重身份。這更是多慮。孟晚舟若涉及間諜案件，那就更應該選擇飛蛾撲火走西方這一步棋了。他們這類高端人口都知道，三十多年前美國破獲過一個中國間諜案，當事人是潛伏在美國中央情報局的中國特工金無怠。金無怠在美被拘禁後聯係過中國駐美大使館，要求中國政府釋放北京西單民主牆民運人士魏京生到美國與他交換，但中國政府全盤否認派遣過金無怠潛伏美國中央情報局一事。相比之下，美國有一個間諜被俄羅斯抓獲，美國願意釋放十個俄羅斯間諜換回自己國家的一個間諜。所以，孟晚舟案若涉及間諜事項，飛蛾撲火走西方這步棋就更應該是她毫不猶豫的選擇。

 

（二○一九年七月十五日）