斯蒂芬·金：千年之後新絲綢之路將繞過西方

 

來源：英國《獨立報》     作者：斯蒂芬·金 2012-02-01 13:51

【英國《獨立報》網站1月30日文章】題：千年之後，升級版的絲綢之路將繞過西方

由於這是我為《獨立報》撰寫的最後一個專欄，所以我要提出我對所謂“大格局”的一些看法。從理論上講，我應當最適合告訴讀者所謂“大格局”到底是什麽，因為我剛從達沃斯世界經濟論壇回來。

然而過去幾天，令人吃驚的是論壇上看不到對於大格局的思考。人們更多的是在討論歐元的命運。對於美國的經濟前景，人們則變得更加有信心。但似乎沒有人願意解釋一下，美國將如何應對其迅速惡化的財政狀況。別忘了美國的預算狀況比西班牙還要糟糕。

盡管人們談到了資本主義的危機，但重點完全放在西方的自由市場資本主義上。國家利益與大跨國公司的目標之間的衝突受到了大量關注，卻沒有幾個人意識到，在新興世界的許多地方，國家和大企業的利益在更多的情況下是密切相連的。

中國未遭遇西方的煩惱

就在西方資本主義最終遭受重創而傷痕累累之際，中國和其他一些新興國家的國家資本主義似乎正在得到加強。中國企業的全球商業目標可能與北京的地緣政治抱負完全一致。對於世界上經濟迅速增長的許多地區來說，達沃斯的“衝突”根本不存在。

直到最近，中國的對外投資還經常被視為一個不諳世事的初來乍到者的舉動。中國人購買了大量的美國國債，似乎沒有意識到這樣做的潛在風險（一旦美元貶值中國持有的美元資產將嚴重縮水）。現在，北京用更遠大的目標，而且也有足夠的財力來實現這些目標。

對於中國，西方的許多人很容易就產生一種幸災樂禍的心理。他們不相信中國的經濟模式會存在下去。在這些人看來，這個國家要麽會遭遇極度通貨膨脹，並隨之出現社會動蕩，要麽就會因為房地產市場崩盤而出現經濟崩潰。然而，盡管有這些悲觀的預言，中國仍在繁榮發展。隨著中國彌補幾百年來錯失的經濟機會，中國將成為世界第一大經濟體。西方可能希望中國跌倒在地一蹶不振，但如果中國打亂了憤世嫉俗者的計劃，西方的領導人們是否有方案應對這種局麵？

其他地區的國家肯定正被中國磁石般的魔力所吸引。在達沃斯，英國財政大臣喬治·奧斯本自豪地提到了離岸人民幣交易落戶倫敦的消息。德國則把中國視為推銷其工程產品的主要目的地。中國人對法國波爾多葡萄酒的需求激增也讓法國人獲益匪淺。

新絲綢之路將繞過歐美

然而，真正的行動卻發生在歐洲之外，甚至也繞過了美國。我們正在親眼目睹一條南部絲綢之路的開創，這是一千多年前的貿易模式的回歸。當時的貿易是以亞洲、中東和東非為中心。那時的歐洲還處在黑暗時代，在當時的貿易格局中隻占很小的一塊。

世界經濟的增長將越來越仰仗亞洲、中東、撒哈拉以南非洲地區和拉丁美洲之間日益加強的聯係。這些新興世界的不同地區之間的貿易和資本流動現在相對來說仍然較少。但隨著跨境基礎設施投資的大幅增加，新的金融中心的建立，以及新的消費市場的開放，南部絲綢之路帶來的變革將堪比第二次世界大戰結束後數年內工業化國家之間的貿易開放帶來的巨大變化。

西方將如何應對這一局麵仍然有待觀察。我們看到世界的政治和經濟重心都在改變。西方可以選擇優雅地老去，接受其下降的地位，也可以選擇抵製這一進程，變得更加孤立。這是一個根本性的選擇，但達沃斯的人們卻不願真正思考這個問題——他們樂觀地相信，隻要作出一些小的調整，舊秩序就能得以保存。

作者係匯豐銀行首席經濟學家