漢奸是一個貶義詞，泛指背叛中華民族，充當侵略者走狗的漢人。寫下這個標題我既不為嘩眾取寵，也沒想自取其辱，實為事出有因。即我幹了點幫著美國人，把一些中國人的好事攪黃了的活，談不上通敵叛國，隻是感情上有些小糾結。
一起都始於幾年前接到的一個電話。一位國內的老同學求我幫他朋友的兒子小冬聯係私立高中。小冬作為交換生來到美國，在公校一年期滿後想繼續就讀，唯一的途徑就是轉至私校。
這位同學出身草根但聰明能幹，通過多年打拚擁有了幾家製藥廠。聽他急迫的口氣，一問朋友原來是環保局長。藥廠老板和環保局長做朋友聽起來就可笑，狼狽為奸還差不多，我揶揄他幾句後還是答應試試，孩子上學總歸很重要。
於是我把方圓幾十哩的私立高中網羅一遍，有頒發I-20資質的沒幾個，幸運的是本鎮的一所天主教高中便名列其一，質量高位置好學費便宜。但因該校從沒來過外籍學生，負責招生的瑪麗修女不清楚怎樣辦理入學手續。
這對我這種一路摸爬滾打死乞白賴硬賴在美國不走的人來說，實為小菜一碟，幾通芝加哥大主教教區相關部門的電話一打，一切都搞明白了。由於有美國高中的成績單，加上我的保證，瑪麗修女即沒麵試也沒電話考核，破例錄取了小冬。
我所謂的保證是因為小冬來自一所省重點高中，學習應該比較靠譜。讓我心裏打鼓的是該校98%以上師生是白人，95%以上是天主教徒，作為性格內向唯一來自大陸的男生，迎接小冬的將是什麽我毫無概念。
事實很快證明我的擔心是多餘的。學校給了小冬諸多優待，比如考試多給30分鍾，免去外語課，老師單獨輔導等，同學們也表現出極大的寬容和接受。
小冬在我家調整一段後，經瑪麗修女指點，我在一間天主教堂貼了個廣告，為他尋找接待家庭。第二天我的手機差點被打爆，難以取舍之下最終選擇了H家。H先生和太太住在一棟十九世紀建造的大房子裏，三個孩子中兩個大的也在同校讀書，全家個個人高馬大，熱情洋溢，連養的兩條金毛犬也是同一種風格的。
現如今很多小留都心高氣傲，言必稱大學排名，非前十前二十免談，好像美國就差他們來征服的似的，小冬也不例外，因此我跟他就學習方向發生了矛盾。H太太比我耐心，說要允許這個年齡的少年犯錯誤。好在小冬很努力，經過半年多的磨合，學習和生活都漸入正軌。
麻煩開始於學年年末。H太太興奮地通知我，學校新招收了一名中國男生，她要接待，與小冬也能做個伴。我提醒她是否先接觸一下，但見她決心已定，也就不好多說什麽。這樣，愛心足足信心滿滿的H家的一段噩夢也開始了。
新生叫小威，也在公立高中交流了一年，由於已有小冬的先例，錄取過程很順利。但他自從到來之日起就每天躲在房間中，既極少與家裏人交流，也不參加任何活動。吃飯也需要叫半天，除了牛排等幾樣對其它飯菜都挑肥揀瘦，後來變成專喝昂貴的營養飲料，偶爾斷貨還不高興。H太太接待小冬小威堅持分文不取，僅這項每月就搭進幾百刀。是的，H家除了免費提供吃住，還帶他們去旅遊，把他倆當成自家的孩子一樣看。
如果說生活上任性也罷了，小威的學習也很差，上課不聽講不參加討論，課後不做作業，第一階段考試六門課得了1個B ，2個C，3個D。學校專門為他開會，六位老師、輔導員、瑪麗修女和H夫婦全部出席，討論如何幫助小威。小威瞪著貌似天真的眼睛，信誓旦旦地表示會改正。
可惜學校安排的免費輔導他經常缺席，H太太的大女兒在家幫他，沒幾天就被氣得七竅生煙。很快他早晨幹脆床都不起，等H太太把其它孩子送到學校後再去叫醒他，又專程送他一趟。唯一的洗自己衣服的任務他也很勉強，分攤的家務活更不能指望上。
H太太向他原來的學校一了解，才發現作為交流生他毫無壓力，說白了就是純玩了一年。他的英語除了表麵的交流實際很差，中國學生擅長的理科也毫無優勢，並毫無改進的跡象。最糟的是小冬發現了小威的秘密：整宿打遊戲。毫無懸念地，他第二次階段的考試連B也沒了。
H太太開始痛苦地意識到，小威也許不適合來這所學校，也不該在她家浪費時間。可是每次提起都被小威搪塞回去，無奈之下她請我幫她跟他的家長交流一下。
威媽操著一口生硬的普通話，焦急地表示兒子一貫是優等生，被老師誇為免檢產品，不明白為什麽變成這樣，也許是不適應美國的環境，希望我們費心嚴加管教。
盡管極其不習慣，H太太仍按照威媽的意思讓小威在開放式餐廳學習，可依舊無法阻擋他偷玩遊戲。他有所不知，因為房間太多，為從不同角度對狗定位，H家牆上安裝了幾麵鏡子，盡管他的屏幕背對H太太，她也能從鏡子中看得一清二楚。被逼無奈她不得不沒收他的電腦和手機，但他強行借用小冬的，害得小冬半夜發短信問我怎麽辦。
混的結果就是小威學期末的成績全軍覆沒。我替H太太轉告威媽他真不該再這樣耗下去，可她痛心疾首地說回去沒有學籍，仍堅持讓他呆在這裏。
我想跟小威談一談，約好周六下午3點圖書館會麵，可等到5點快關門了也沒見他人影。打去電話詢問，H家小女兒發現小威還在睡覺，她跟媽媽一樣心好，懇求我再給他一次機會，我隻好改去覲見他。
這個16歲的男孩有著與年齡極不相稱的狡黠，像一麵風雨不透的銅牆，不論我是和風細雨還是狂風暴雨都不置可否，神情好似領導在聽取匯報。最後我請他製定一個作息計劃發給我，每天依此執行，他滿口答應後寄來寥寥幾語：“通過今天與你交談，我認為你是懂得一些東西的， 說的有一定道理。我會努力的。謝謝。”
我暈，告訴H太太我能做的隻有這些了。她憂心忡忡地說最近因為管得緊，惹得他很惱怒，看她的眼光充滿了乖戾，她都不敢單獨跟他在家呆。H先生幾次欲將他轟走都被她阻止，但她終於真正否定自己收留小威的意義了。最讓她不明白的是如此不成熟的孩子，為什麽父母送他到一個陌生的國度來，以前不了解還有情可原，在這種情況下還聽之任之，父母的權威在哪裏，如果這不算遺棄那什麽算？
可惜這不是一兩句話說得清楚的。撇開深層次的原因就事論事，家長也許沒有培養起他良好的習慣，也許不切實際地高估了他的能力，也許出於攀比心理人雲亦雲，也許死馬當活馬醫，誰知道呢。H太太在意的是結果，可是很多人要的是感覺，畢竟麵對現實太難，而否認和忽視則容易得多。
這樣，即使問題重重，小威也拒絕離開，口頭堅稱目標是芝加哥大學，實際仍以打遊戲為業。學校鑒於小威的實情不好強迫，隻希望他主動退學。可惜威媽還一味為兒子開脫，說他是不懂得交流造成了誤會，完全無視他不懂得的不是交流，而是敬畏和珍惜。更奇怪的是H太太重磅邀請她住到家裏來陪讀，卻被她閃爍其詞地婉拒了。
不知又經過多少次溝通，在我反複向她轉述後果，即挨到年末成績就會永遠記錄在案，而退學則可以一筆勾銷，她才終於答應接小威回去。最狗血的是，麵對H太太好心的詢問，究竟是什麽使他性情大變，從好學生變得如此厭學，小威坦白了自己學習從來沒有好過，成績全部是假的。我真想吐他媽那個從未謀麵的女人一口吐沫。
小威走後，H太太又收留了一個與前接待家庭鬧翻的女生L。她甩著長發，翹著玉指，嗲聲嗲氣，分明就是來做公主的派頭。當她終於畢業時H太太長籲了一口氣，說差點又沒堅持下來。
當然合格的學生還是占多數的，該校近來以每年七、八名的數量在招生小留。因為背後有龐大的私人基金支撐，該校學費始終是白菜價，尤其是接待家庭條件優越，甚至可以使小留終身受益。令人痛惜的是一個無良的華人中介，卻把這條路堵死了。
瑪麗修女由於善心有餘經驗不足輕信中介，以至去年開學不久出現很多問題。H家是學校的捐款大戶，也是家長積極分子，作為鎮上不多的華人，應H太太所邀我接二連三地當起義務滅火小隊長。
比如一位心急火燎的鄰居說因看到中介的廣告，想幫忙就回應了。但學生來了才發現說好的很多條件比如校車等都是不實之詞，中介現今不聞不問，她被迫請假帶該生辦理體檢等各項手續，每天想的不是怎樣接送就是找誰搭車，不勝其煩。
還有一對夫妻對所接待的女孩一言不發十分不解，專門為她雇來英語老師。老師 認為她不能勝任高中課程，為謹慎起見他們請我跟她談談。女孩說自己從來不喜歡英語，也從來沒及格過，是她爸聽中介說到了美國英語自然會變好，交了一大筆錢就讓她過來了。
另外一個男生認為學校不好，沒幾天就吵著要轉學，接待家庭母親被鬧得犯了偏頭疼。我提醒他學校環境優美治安安全，名氣也不錯，憑他的英語我不相信會屈才。他卻說發現以往上藤的不多，懷疑能幫他進名校。敢情又是一個來征服美國的。
總之在學校、中介、小留和接待家庭之間理順這些不愉快頗費了一番周折。我問瑪麗修女出於何種考慮與這個中介合作，一貫慈祥的老太太怒了，藍色的眼睛閃過一絲凶光，憤憤地說他們可以燒我一次，決不可能有第二次！其實中介花樣繁多的說辭漏洞百出，可惜她見識太少心地太善，導致許多接待家庭和老師都被搞得頭大，反映到董事會，她鬱悶極了。
H太太幫助瑪麗修女完善中國學生招收辦法，征求我的意見，我覺得必須有一些硬性標準，否則高額的中介利潤總會使人不擇手段。瑪麗修女給了我一份學業出色的小留的資料，我發現均來自省、直轄市重點中學或等級私校，於是建議至少應有托福成績和“出身”標準。
2014年夏末，繼小冬之後，我幫助另一個朋友的孩子小航進入該校。當我如法炮製給他找接待家庭時，毫不意外大敗而歸，因為整個社區都聽聞了中介事件，中國人在自掘墳墓方麵非常擅長。所幸小航很努力，在學校極受歡迎，正當我因潛在的接待家庭都將路途頗遠而遺憾時，指天發誓再不接待小留的H家又食言把他招去了。
H太太之所以決心脫身是因為被L之後的另一個女孩M壓斷了愛心的最後一根稻草。M化妝，網購，看韓劇，打遊戲，成績B、C就萬歲，一年多後滑至5門F，索性在課堂上睡覺、讀小說、發短信，對其它學生產生負麵影響。H太太心力憔悴，學校窮盡所有辦法隻能勸退。M媽比威媽負責，飛來向學校請求原地留級，瑪麗老太太慈悲為懷又動搖了，問我怎麽辦好。我隻當義務翻譯，不想得罪人，就建議如果托福能考90分（滿分120）就重新錄取她，被采納了。
M媽的淚水讓我很不安，但很快就平靜下來，因為為使M心情愉快，她給M買了一部剛出爐的IPhone6，而把M變成全F生的IPhone5還不到一年新。M要求在美國過聖誕節也被允許了，讓學校開了不快去補習英語反而還能狂歡購物，說明這條路她不適合走。
H太太元氣大傷，再也不想做接待家庭了，本以為提供舒適的環境讓孩子們專心學習，可惜反而縱容了他們。可是看到田徑、彈琴、學習樣樣精，被女孩追得六神無主的小航，她又甜蜜地毀約了。
一位親戚也意欲送兒子出國讀書，請我參謀。那男孩普通高中都考不上，但動手能力很強，從小就喜歡搗鼓電器機械，我覺得學門手藝更適合他，被她拒絕了。當然我也拒絕了她，不想害他們人財兩空。
也許我不該武斷，大家都來花錢為美國經濟做貢獻，作為美籍公民我何樂而不為呢。
曆史上是否出現過一國的未成年學子這樣大規模到另一國求學我不知道，向往好的前程也無可厚非，但有一件事是顯然的，即任何一個族群中出色和無能的都很少，絕大多數都是普通人。可惜很多家長給予孩子的無限厚望，到了完全沒有理智的程度。錢多任性的可以胡來，畢竟省吃儉用的居多，待孩子一事無成損了夫人又折兵，自己老年的生活質量都大打折扣。萬般皆下品惟有讀書高的陰魂何時能散盡呢。
小留從親朋環繞到了一個社會、思維、飲食、語言、甚至人的相貌都不同的環境，又有生活和學業的壓力，出現各種問題不足為奇。盡管現代的通訊手段可以隨時與家人聯絡，但仍不能取代父母的陪伴，高昂的學費和優越的物質，更不能替代獨立、努力等最平常的素質，因為錢是交易的工具，不是商品的自然就買不來了。因此我一貫不看好心智尚未成熟的高中生來美，除非英語好，自製力強，或運氣極佳撞上H家這樣的接待家庭。
剛過了學校錄取新生的季節，瑪麗修女仍然不時需要搭把手，我堅持嚴格篩選的觀點，不免覺得自己有點象漢奸。跟H太太解釋這個詞的意思，她很抱歉把我拖進來，其實當初是我把她拖進來的。最遺憾的是很多條件優越的家庭信心受挫，不再接待小留，今後隻好向周邊地區擴散，收費多，通勤長，家長實力也有限。
本文筆墨隻著重在失敗的學生身上，因為好的除了間或帶他們出去大吃一頓外並不需要我。小冬上了一所不錯的大學，已經快畢業了，正在H先生介紹的公司實習，每天穿梭在芝加哥城中，一副小白領模樣。剛聽說經過在北京的VIP培訓，M托福考了神一樣的50分。小威則被一所名校錄取，8月份就要入讀了，我毫不懷疑他的成績依舊是編造的，很高興他又來給老美送錢了。
2015年6月4日，芝加哥西郊
回複 ‘blanchill' 和'穿高跟鞋的貓’的評論：謝謝你們來訪和理解！