個人資料
  • 博客訪問:
正文

胡喬木女兒胡木英澄清《沁園春·雪》著作權謠言

(2013-01-22 18:13:32) 下一個

胡喬木之女親自澄清《沁園春·雪》著作權謠言

www.360doc.com/content/11/0526/11/3464170_119493456.shtml網頁快照
根據《炎黃春秋》《百年潮》的報道,這首詞作是胡喬木原創於1942年。 ... 關於第一篇文章,作者提到的觀點來源是胡喬木在《炎黃春秋》雜誌發表的訪談錄,但卻未說明訪談錄的標題與記者名字,也未說明該 ... 哪位看過《炎黃春秋》上的《胡喬木訪談錄》

炎黃春秋百年潮兩雜誌中查不到《胡喬木訪談錄》, - 萬維論壇

bbs.creaders.net › 天下論壇網頁快照
2009年2月4日 – 2007年曾有文章提到胡是原作者一事,但所引兩雜誌《炎黃春秋》《百年潮》沒有卷期號,兩雜誌網站也查不到《胡喬木訪談錄》一文,互聯網也搜不到 ...



《沁園春•雪》的作者是胡喬木嗎?

玉宇澄清

一、謠言來源

09 年在網上有一段文字, 被 以《 《沁園春 · 雪》是毛澤東寫的,還是胡喬木寫的?》等標題 反複轉載,文中煞有介事地說:

胡喬木在《炎黃春秋》發表的訪談錄中,說《沁園春·雪》為他所原創,老毛改動四個字,以老毛的名義發表最後毛據為己有,老毛死後,胡喬木公開澄清《沁園春·雪》是他原創的。在訪談錄中,胡喬木還說《矛盾論》,《在延安文藝座談會會上的講話》完全是他執筆寫作的,毛澤東隻是簽個署名而已。

《沁園春 · 雪》公之於世的時間是 1945 年 9 月,毛澤東在重慶談判期間。根據《炎黃春秋》,《百年潮》的報道,這首詞作是胡喬木原創於 1942 年。劉少奇為了 “ 包裝 ” 毛澤東,就要求是自己秘書的胡喬木(後來毛看中了胡喬木的文才,就從劉少奇手中要過來,成為毛的秘書),把《沁園春 · 雪》,交給毛澤東。毛改動了四個字 “ 原弛臘象 ” ,就成了毛的詩作。 1945 年 9 月,《新華日報》以毛澤東的名義發表《沁園春 · 雪》時,把時間 “ 倒填 ” 為 1936 年。

一波未平,一波又起, 09 年 10 月初,在建國 60 周年的大慶之際,又有署名為“羅冰”的大作《毛澤東選集真相》又開始在多家海外中文網站,以及凱迪社區、天涯社區等論壇發出,而後被網友轉載。此文在曝出“《毛澤東選集》一至四卷的一百六十餘篇文章中,由毛澤東執筆起草的隻有十二篇”之餘,也談到了《沁園春·雪》一詞,文中說:

胡喬木提出:毛澤東著作中三篇名作(俗稱《老三篇》) —— 《紀念白求恩》,《愚公移山》和《為人民服務》,甚至毛澤東詩詞中最有代表性的《沁園春 ? 雪》,即那首 “ 北國風光,千裏冰封,萬裏雪飄 ……” 都是出自他的手筆,並要求恢複用他胡喬木的名字。

二、文章來源考證

關於第一篇文章,作者提到的觀點來源是胡喬木在《炎黃春秋》雜誌發表的訪談錄,但卻未說明訪談錄的標題與記者名字,也未說明該訪談錄發表在《炎黃春秋》雜誌哪一年哪一期,經網友多方考證,都未在《炎黃春秋》雜誌發現有這麽一篇訪談錄。

一位名為 txlr 的網友就寫下了他的考據過程及結果:

首先他在百度網上找到一個懸賞帖:

【哪位看過《炎黃春秋》上的《胡喬木訪談錄》?

懸賞分: 0 - 離問題結束還有 13 天 5 小時

但其至今還沒有相應答案。

他又查到《炎黃春秋》電子期刊的網址是: http://yhchq.qikan.com

《炎黃春秋》官方網站的網址是: http://www.yhcqw.com 於是進行細致的搜索:

第一步——搜索《炎黃春秋》刊登的包含有“胡喬木”名字為題目的文章;第二步——搜索《炎黃春秋》刊登的有“訪談錄”三字為題目的文章;第三步——搜索《炎黃春秋》刊登的胡喬木為作者的文章。

但遺憾的是,以上搜索結果均表明,《炎黃春秋》上沒有包含“胡喬木”名字為題目的“訪談錄”,更沒有以“胡喬木”為作者的文章!所以,胡喬木在《炎黃春秋》發表的“訪談錄”,純屬子虛烏有,是一個彌天大謊。

關於第二篇《毛澤東選集真相》,網友“ 紅雨熱風 ”指出,其作者 羅冰,是海外民運勢力的一個寫手,依靠(拿中情局資金)製造共產黨尤其是毛主席的謠言為生(近期同類文章還有薑維平關於薄熙來的造謠文章)。反華反共勢力在海外拋出《 < 毛澤東選集 > 真相》後,國內潛伏的右派們紛紛傳播。

可見,兩篇文章雖然被轉來轉去,被右派們炒得熱火朝天。但一旦要對其來源進行考證,一切便水落石出了。這樣的造謠手法何其拙劣,其內容可信度可想而知。

三、看看胡喬木自己怎麽說的

胡喬木複讀者耿慶國信:我六十年代以前從沒填過詞。

耿慶國同誌:

一月十日 來信收到。你在畢業後決心服從國家的分配,到黨最需要的任何地方去,搞一輩子革命和建設,這個誌願很好,祝你成功地實現你的願望。你對於我的幾首詞感覺興趣,因而問起我以前寫過的能不能發表。我告訴你吧,以前我沒有寫過詞,這次發表的是我初次的習作。以後可能還寫一些或發表一些,但這現在還不能決定。當然,我以前曾經讀過一些詞,作過一些初步的研究,否則是不會一下子就寫出來的。

……

胡喬木

一九六五年一月二十一日

右派們說捏造一些訪談錄,說胡喬木說《沁園春·雪》是自己寫的,但胡喬木在與朋友的通信中卻中自己 60 年代前從未填過詞。

四、看看誰給誰改詩

據《胡喬木詩詞集》第 204-205 頁(《胡喬木傳》編寫組編,人民出版社出版)記載:

1998 年第六期 ( 總第 119 期 ) 《隨筆》裏許敏歧的《毛澤東對胡喬木 < 詞十六首 > 的修改》,記錄了毛澤東為胡喬木修改並推薦發表十六闋詞牌的一段往事,從中可以看出毛澤東於胡喬木文學水平的高下。

時任《人民文學》詩歌編輯的許敏歧收到了一個大信封,信封裏是胡喬木《詞十六首》的打印件,大約是送給毛澤東主席指正的,上麵毛澤東用鉛筆做了多處改動,並在稿件第一頁的邊上寫了“送交詩刊發表”幾個字。

許敏歧記下了其中修改的八處。

胡詞:“萬裏風雲會,不用百年期”,毛改為:“萬裏風雲會,隻用一戎衣”,引用了“文章千古事,社稷一戎衣”的典故,較之空泛的“百年期”,其氣魄不可同日而語。

……

1965 年元旦這天,《人民日報》登載了胡喬木的《詞十六首》,這是他第一次以舊體詩人的麵目展露於世。而這組詞的發表,就是毛澤東親自安排的。

胡詞發表後,毛澤東還同其他中央領導人談到他的看法。 1965 年 1 月 20 日 ,陳毅就給胡喬木寫信說:“那天在主席處,主席說,喬木詞學蘇辛,但稍晦澀。主席又說,中國新詩尚未形成,恐怕還要幾十年雲雲。把這個消息告訴你,供你參考。”

胡喬木顯然受到莫大的鼓舞,創作激情一發而不可收。不久,又寫了二七首詞,呈寄給了毛澤東。毛澤東又是兩番修改。第一次修改後,於 1965 年 9 月 5 日 批示道:“這些詞看了好些遍,是很好的。我讚成你改的這一本。我隻修改了幾個字,不知妥當否,請你自己酌定。先登《紅旗》,然後《人民日報》轉載,請康生商伯達、冷西辦理。”

由此可見,現代一些所謂揭密者,稱《沁園春·雪》乃胡喬木為毛澤東捉刀,其下作水平絕對是在當年蔣介石的文化爪牙之上的。

五、女兒憶胡喬木:《沁園春 · 雪》不是我父親寫的

謠言出籠後不久,《中國新聞周刊》對胡喬木女兒胡木英做了一次專訪,訪談錄發表在該刊的 2009 年第 48 期,該訪談在回憶胡喬木當毛澤東秘書的過程時,特別談到了《沁園春·雪》問題:

《中國經濟周刊》:有人說《沁園春 · 雪》是你父親寫的?

胡木英:不是。父親沒參加過長征,壯麗景觀沒經曆過,這不是憑想象就能寫出來的,而且按照父親的性格,他不會寫出主席那樣的氣魄。

至此,《沁園春·雪》作者問題基本不需再去辯論,誰是誰非,誰光明正大,誰別有用心,一目了然。

參考:

TXLR :懸賞尋找鑫森的“直接證據”——《胡喬木訪談錄》

人民出版社:《胡喬木詩詞集》

紅雨熱風 :《憑什麽就反共勢力嘴裏能蹦出“真相”?》

中國經濟周刊:《胡木英回憶父親胡喬木:讀書寫作一輩子》

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.