“我老婆”，還是“你嫂子”？

想說說中國人的一些稱謂。主要是陝西關中地區人們之間的一些習慣。

白鹿原電視劇裏，下一輩把長輩都叫做“大”，包括自己的父親。這在很多地區是可以的。但是嚴格來說，叫大和叫爸不是一回事。爸隻能有一個，就是親生父親。其父親的兄弟，如果比父親小，才叫做大，如果比父親年齡大，則稱作伯。這個大，很有叔叔的意涵，這也符合中國文字裏的伯仲叔季的排序。

有的地方把自己的父輩都可以叫做爸，但是對於比父親大的兄弟則可以稱作大爸(或者伯)，對於被父親小的則稱著，二爸，三爸，四爸等，隻有自己的父親，才不帶數字，以示區別。

白鹿原村主要有兩個姓，白姓和鹿姓。在關中一帶，隻有同姓的長輩才被稱作大，而不同姓的長輩一律稱作叔。所以白鹿原劇中，不分白姓和鹿姓的長輩，統統稱作大，是欠規則的。這個不同姓的長輩被稱作叔的規則，在實際上還被推廣到表親。例如表叔是不能被稱作大的。　

但是　長輩對下一輩的稱呼則要稱作侄:　侄兒，侄女。稱作侄兒侄女的不分同姓還是不同姓，唯一例外的是(舅舅)稱呼自己姐妹的下一代要用外甥，外甥女。（姨）稱呼自己姐妹的下一輩也用外甥，外甥女。

這些大概沒有什麽問題。

在同輩之間介紹，或者引用不同身份長輩時候，還有些微妙的區別。例如表兄弟之間說話，說到他們的長輩，該怎麽引用。例如我的女兒（兒子）在同她姑姑的兒子（女兒）談話時，如果引用到我本人，是說，“我爸”，還是說“你舅”?　在談到她姑姑時，是說“我姑”，還是“你媽”好呢？　

理論上，上述引用都沒有錯，也不會造成誤會。區別在於那種說法，顯得更親些，就有些講究了。第一種情況，如果說“我爸”，就顯得是對（世界上）任何人都可以說話的口氣。如果說“你舅”，也是對任何人都可以說的口氣。所以一個變通的辦法是說“咱舅”。一個“咱”字，馬上拉進了說話的表兄弟(姐妹)之間的感覺（感情）。雖然用的是個“咱”字，但是不會說“咱爸”，或者“咱媽”。因為咱爸咱媽的含義太單一了，因此我妹妹的兒子在引用到我個人時，也會說到“咱舅”，而不說“你爸”，或者“我舅”，也不說“咱爸”。同樣，這個兒子在和我女兒談話時，要引用到他母親時，也是稱作“咱姑”。

還有，一個當哥哥的人，對自己的弟弟談到自己老婆時，也有兩種選擇，一個是“我老婆”，另一個是“你嫂子”。因為“我老婆”是哥哥本人對世界上任何人都可以引用自己妻子的語氣，所以為了顯示親密關係，經常會說“你嫂子”，而不說“我老婆”，除非這個當哥的打算和他弟弟的關係弄掰了。例如，打官司的時候，會說“我老婆”，而不用說“你嫂子”。同樣的道理，弟弟一般不說，“你老婆”，而說是“我嫂子”，除非弟兄二人的關係很壞了，不需要親密的稱呼了。

因此江湖上的老大們，對手下弟兄們引用自己的妻子是，也常常是“你嫂子”，而不說“我老婆”，因為他們是把手下按照自己的（親）弟弟看待的。　

這一點，很多外國人，很是不能理解。明明是自己的老婆，為什麽偏要說成“你嫂子”。

[100X]

哈哈哈，看來真是咱喔噠的鄉黨。
十裏鄉俗不同。也許他們那個村子白鹿兩姓人家，自早就親若一家，至少視若一家，也不一定呢。

[李衛民]

你大爺說的就是你大爺。