不了聖路情：路在延續 | 第三次一個人的徒步（D51)

上篇：D50～閑聊馬德裏

2023年6月15日

飛機在舊金山機場降落後，在回家的路上，我給這次北方之路上相識的路友們發去了下麵文字。這些文字是我在離開聖地亞哥前，在朝聖辦公室小教堂的電視屏幕上讀到的。我被這些文字所感動，相信每一位徒步過聖路的人都會有同感，於是逐字逐句地記了下來，欲與大家分享。

At its heart, the journey of each life is a pilgrim, through unforeseen sacred places, that enlarge and enrich the soul.

Blessed are you pilgrim, if you discover that "Camino" opens your eyes to what is not seen.

Blessed are you pilgrim, if what concerns your most is not to arrive, as to arrive with others.

Blessed are you pilgrim, if you discover one step back to help another is more valuable than a hundred forward without seeing what is at your side.

Blessed are you pilgrim, if you don't have words to give thanks for everything that surprise you at every twist and turn of the way.

Blessed are you pilgrim, if on the way you meet yourself and gift yourself with time, without rushing, so as not to disregard the image in your heart.

Blessed are you pilgrim, if your backpack is emptying of things, and your heart does not know where to hang up so many feelings and emotions.

Blessed are you pilgrim, if you contemplate "Camino" and you discover it is full of names and dawns.

Blessed are you pilgrim，if you search for the truth and make "Camino" a life，and of your life a "way ", in search of the One who is the Way, the Truth and the Life.

Blessed are you pilgrim, because you have discovered that the authentic "Camino" begins when it is completed.

===========================

在秋天到來的時候，終於完成了這51篇對夏天的回憶。感謝在路上在網上相識相伴我一起走過這段路程的朋友們。這份回憶是寫給我自己的，如果其中的信息能對大家有幫助，那是一份意外收獲。

腳下的路在延續，願我們在未來的旅途中能再次相遇，在路上，在網上。

May the road rise to meet you.

May the wind be always at your back.

May the sun shine warm up your face.

May the rain fall soft upon your fields.

So Long Until Next Time, Buen Camino.

[Onestepatime]

回複 '三步兩橋' 的評論 : 好。我再試試看。

[三步兩橋]

回複 'Onestepatime' 的評論 : 我睡袋放在背包的最下麵，從下麵放進去，也從下麵拿出來的

[Onestepatime]

回複 '三步兩橋' 的評論 : 我有跟您買艾王35+5，大小看起來很好。但是放了一個薄睡袋之後無論如何都放不下其它東西。看來還是道行不夠：）。

[三步兩橋]

回複 'Onestepatime' 的評論 : : 對，我徒步法國之路用的背包要比之後兩次徒步的用的大一些。有了一次徒步經驗後，換了小些，更合身的橙色背包。謝謝留言，很高興我們成了fellow pilgrims。

[三步兩橋]

回複 '本無常' 的評論 : 謝謝留言鼓勵。在大家的不斷鼓勵下，我才得以寫完徒步日記，應該是我向大家說聲；謝謝！

[Onestepatime]

跟著您的腳步走。九月終於走了一段葡萄牙之路。很好的體驗！一部分用品也是跟著您的介紹買的：）

剛留到您的法國之路的被包是比較大的（紅色 45+5?); 現在好像是較小的（橙色）；有換包嗎？

[本無常]

一直在跟讀你的遊記,每一篇文字和照片都記載著你的感悟,你的旅途感動著我,鼓勵和影響著我.想要說聲謝謝你的分享

[三步兩橋]

回複 '唐西' 的評論 : 是的，我寫這些日記的目的正是希望能保存途中的感受和感悟。謝謝理解和鼓勵。

[三步兩橋]

回複 'berlinsky' 的評論 : 被你難倒了，不懂讀啊 :-)

Vuelvo a Granada
Vuelvo a mi hogar
El tren va muy despacio
Hay mucho tiempo para llegar
La gente duerme
En el vagón
Mientras por las ventanas
Muy débilmente se cuela el sol
Vuelvo a Granada, vuelvo a Granada
Vuelvo a mi hogar
Entre mi gente encontraré la felicidad

[三步兩橋]

回複 'delta2020' 的評論 : 法國之路上有不少騎車的。可以在當地租車，但最好要會自己修車。或者可以參加騎行團。其實聖路不需要一次走完，不少人是根據自己的時間，分幾次走完的。走聖路的目的是尋找快樂，不需要給自己壓力，更不要挑戰自己的極限。祝你早日上路，Buen Camino.

[唐西]

回複 'berlinsky' 的評論 :
用中國一首歌的歌詞來說吧，你從哪裏來？我的朋友。。。
。。。
Entre mi gente encontraré la felicidad
哇噻！來了一個拉丁詩人？

[唐西]

回複 '三步兩橋' 的評論 :
Blessed are you pilgrim, if your backpack is emptying of things, and your heart does not know where to hang up so many feelings and emotions.


With your notes.

[三步兩橋]

回複 'berlinsky' 的評論 : So Long Until Next Time, Buen Camino.

[三步兩橋]

回複 '迪兒' 的評論 : 問好迪兒。願我們在網上能同行到永遠，嗬嗬。

[berlinsky]

Vuelvo a Granada
Vuelvo a mi hogar
El tren va muy despacio
Hay mucho tiempo para llegar
La gente duerme
En el vagón
Mientras por las ventanas
Muy débilmente se cuela el sol
Vuelvo a Granada, vuelvo a Granada
Vuelvo a mi hogar
Entre mi gente encontraré la felicidad

[delta2020]

三姐，你怎麽會有那麽多的假？我很想去走，可不可能有超過3個星期的假。我打算騎車， 法國之路大概10天左右就可以了。

[berlinsky]

明年 西班牙再見!

[迪兒]

問好兩橋，這張照片拍得太棒了。這也是我的願望：
腳下的路在延續，願我們在未來的旅途中能再次相遇，在路上，在網上。