個人資料
托寶貓 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

鼠龍猴

(2013-11-28 06:10:39) 下一個


這個詞本來是我的母語,跟鼠和龍和猴都沒關係,我這裏隻是借用漢字諧音。這詞的意思是“山裏人”。小時侯聽到外婆姨媽們說起附近小村裏的人,有時會用到這個詞,語帶貶義,大概有“鄉巴佬”的意思。

後來我才發現,這些說別人“鼠龍猴”的外婆姨媽,自己也隻不過是鼠龍猴嘛。她們端坐在海拔2500米的山裏,不屑地把2550米處的人們叫作鼠龍猴。

老鼐聽說這個詞以及它使用的背景之後,笑得要死,說世上果然沒有最鼠龍猴,隻有更鼠龍猴。他把這個詞學得字正腔圓,動輒用來說我,比如我犯倔的時侯,比如我直接抬著鍋喝湯的時候,又比如我看歌劇時把斯斯文文的蕾絲袖子捋到手肘處的時侯。

任何時侯他這樣說我,我都笑納之。回中國時我卻叮囑他,不要在家鄉人麵前用這個詞啊,他們會當真、會發怒的。

老鼐說:缺乏second degré,這正是鼠龍猴的表現之一。

Second degré,直譯為“第二程度”,就是超越語言字麵意義,拉開距離,抓住幽默本質。能達到第二程度的人是會自嘲、會拿自己開涮的人。鼠龍猴們純樸直接,聽一是一聽二是二,自然不會有這種彎彎腸子。

我被叫作鼠龍猴,不以為恥反以為榮。最主要是我知道老鼐說這句話的時侯沒有絲毫輕慢之意,否則我早已鼠龍猴脾氣發作、掄菜刀拚命了,又怎會容忍他輕慢我。

昨天晚上托小貓就睡覺一事找麻煩,拖延時間,沒來由地哭。她知道我色厲內荏,於是對我的怒吼置之不理。老鼐一直試圖以理服她,不能奏效,終於也提高了點聲音。托小貓一聽到爸爸聲音大了,更加嚎啕大哭,說:“你大聲說話,我就不聽!”

老鼐強壓下聲音,柔聲細語地說:“那現在我好好說話了,你去睡覺好嗎?”

托小貓抽抽嗒嗒地說:“可是,你現在好好說話已經太晚了,你剛才已經大聲說過話了!”

回想前兩天托小貓玩拚圖,兩百多塊,費了點時間才拚完。到最後一塊,老鼐手賤幫她拚了上去,她大怒,立刻劈裏啪啦把剛辛苦拚好的拚圖全部拆散,從頭開始。

再回想她剛兩歲時,蹣跚爬樓梯,走到最後兩級時老鼐把她抱上去,她立刻大哭,老鼐連忙把她放回原處,她還是不幹,非要回到最下麵一級,從頭開始爬。

昨晚我聽到那句“已經太晚了”,忍不住笑。老鼐也笑,說這脾氣似曾相識啊,鼠龍猴的媽才生得出這樣鼠龍猴的女兒。

我說:別客氣,大家彼此彼此,你也是鼠龍猴,不要以為自己在大城市混過、受過高等教育,就能掩蓋你鼠龍猴的本質。你最爽的時侯還不是大塊吃肉、大口喝酒、家常衣服,滿臉胡渣子的時侯?

老鼐說:不準確。我是provinçial(外省佬),不是鼠龍猴。我的家鄉不是山,我們村教堂的鍾樓尖還沒你家的井底高呢。

我說:鼠龍猴和 provinçial換湯不換藥,本質是一回事。

在昆明和朋友吃飯的時侯說起這個詞,朋友大笑,對他女兒說:“咱們一桌子都是鼠龍猴!”

他雖然是漢人,但生長之地在地圖上也要用放大鏡才能找到的,從行政級別上來看,跟我丈夫那個80人的小村差不多。

我們是一群在身體周圍結起厚繭的鼠龍猴,學會隱藏、偽裝、穿蕾絲衣服、在摩天大樓間行走、低聲說話、笑不露齒。我們多多少少都保留了一點“鼠龍猴ism”,其中有優點也有缺點,就算是缺點我們也往往驕傲地死守。我們理解正宗鼠龍猴們的表現和感情,並能感同身受。可是我們與家鄉的鼠龍猴們又不一樣,因為拉開了距離,所以能思考、能揚棄、能從second degré來審視。我們少了自發,但是多了自省。

可是當然也會因此多了痛苦。尤其是像我這種換皮不換骨的鼠龍猴,覺得自己與真鼠龍猴們無限接近卻又無限遙遠,覺得自己完全接受他們卻又完全不能接受他們。他們是我的參照、我的鏡子、我的曆史。他們是長河的對岸、來處的草木;但我同時也覺得自己與非鼠龍猴們無限接近卻又無限遙遠,覺得自己完全接受他們卻又完全不能接受他們。他們是我的鏡子、我的同伴、我的路人。他們是路上的風景、此時的鳥獸。

始終如一的鼠龍猴是幸福的,因為他們簡單;真正脫胎換骨、忘本丟源、努力向非鼠龍猴靠攏的鼠龍猴也是幸福的,因為他們其實也選擇了簡單。而換皮不換骨的鼠龍猴呢,不一定不幸福,但是因為糾結和撕裂,所以會比較辛苦。這樣的人心理適應力貌似比較強,能上能下,前進後退都能做到、或者假裝做到,但這樣的人其實是掙紮的、孤獨的。
 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (20)
評論
小貝bunny 回複 悄悄話 看題目的時候,我以為是你們一家三口的屬相呢,哢哢。
鼠龍猴,算我一隻。
托寶貓 回複 悄悄話 回複 'kingfish2010' 的評論 :

今年估計夠嗆,花費有點多,沒錢了……:)
kingfish2010 回複 悄悄話 回複 '托寶貓' 的評論 :
你還是當水仙花吧!
新年帶小貓出來玩嗎?
林卡 回複 悄悄話 回複 '托寶貓' 的評論 :

Sorry sorry.我來澄清一下吧。這裏的“他”,是指我們共同的網友苗盼盼,絕對不是老鼐。
托寶貓 回複 悄悄話 回複 '林卡' 的評論 :

你這條評論,很容易讓不明真相的讀者們誤會的。MD,我是澄清呢還是不澄清呢?

北美大陸太遙遠了,就算免住宿費,去趟也很貴,還要勞資的簽證。我們想將來的某年某月某一天,回中國的時候順便去,這樣就可以繞地球一圈了。想想立刻覺得自己像東方紅衛星一樣烘烘。

我決定水仙花了,你關注吧。
林卡 回複 悄悄話 回複 '托寶貓' 的評論 :

為什麽煩亂?還以為你已經厭倦了你和他的厭倦了呢。。。不如這樣吧,帶著托小貓到北美大陸逛一趟,保你鐵公雞不要付住宿費,看看能不能再亂一點,從而達到過亂而不煩的次理想狀態。
托寶貓 回複 悄悄話 回複 'kingfish2010' 的評論 :

蝙蝠的主要特點是盲目,而且不勝寒了就隻好吸血。我到底是柯鎮惡還是韋一笑啊?
托寶貓 回複 悄悄話 回複 'taro_g' 的評論 :

你頭像上就是滿頭包嘛,數數一共九個!:)

想融入卻不能融入,總有一個明確的目標,比不知道該不該融入要好。
托寶貓 回複 悄悄話 回複 '林卡' 的評論 :

這個人要是遇到我,會不會打起來啊?

水仙花,有點意思。可惜我最近比較煩亂,靜不下心來碼字,否則這是一個無事生非的好主題。
托寶貓 回複 悄悄話 回複 '唯為' 的評論 :

不太明白。是說應該把鼠龍猴ism去掉?還是應該把“自己具有鼠龍猴ism”這個意識去掉?
kingfish2010 回複 悄悄話 你是一隻似鼠非鼠的哺乳動物蝙蝠,長著像鳥類的翼,飛著,可高處不勝寒。。。
taro_g 回複 悄悄話 在你家裏,我終於發現我過去這幾十年來一直在人際關係上到處碰壁的主要原因 -- 又是鼠龍猴,又是蠻夷,又是水仙花,完了,我三者皆是。

誒,老了,一直想融入人群,卻一直滿頭包。累了,也不想改了,愛誰誰吧。(請注意,我不是說你,我是在反省我自己)
林卡 回複 悄悄話 回複 '托寶貓' 的評論 :

哈,在“蠻夷烘烘”和“我的烘烘和黯黯”下打連串的紅圈圈~~

我前幾天碰到一個Occitan烘烘的人。問他從哪裏來,隻說是歐洲,,然後母語是Occitan,根本問不出國籍,逼急了就說是Occitania。這份兒執著與烘烘,不比你弱。

你要是討論討論水仙花的問題,一定還蠻有趣。
唯為 回複 悄悄話 每個人都有自己的鼠龍猴ism。

去了這分自覺,鼠龍猴的人生就圓滿了。
托寶貓 回複 悄悄話 回複 '林卡' 的評論 :

你充滿好奇的疑問句迫使我深入思考了一下。我的結論是:其實是不是蠻夷並沒有那麽重要。蠻夷不是目標,而是借口。因為我是蠻夷,所以我言必稱蠻夷,蠻夷烘烘。但這說到底似乎也隻是個姿態,我的烘烘和黯黯未必都因為我是蠻夷,而是因為我是我;麵對別的真正的蠻夷,我未必也就有認同感。所以說來說去,問題的症結還是在於水仙花。至於為什麽水仙花,就是另一個話題了。
林卡 回複 悄悄話 回複 '托寶貓' 的評論 :

Why is it so important, or, what is it to be a 蠻夷? (請注意,這既不是反問句,也不是設問句,而是一個充滿好奇的疑問句。)

你的訴求,反映了一株水仙花的至高境界。(請注意,這句話不帶有任何意見傾向,而是對一種狀態的客觀描述。)
托寶貓 回複 悄悄話 回複 '林卡' 的評論 :

我現在發現沒那麽簡單。因為我不僅僅是個鼠龍猴,還是個蠻夷,而且這都不是最主要的,最主要的是:我是我。要找到別的鼠龍猴已經是難事,找到又是鼠龍猴又是蠻夷的就更難,而要找到又是鼠龍猴又是蠻夷又像我的,那就難比登天了。放眼望去,隻有托小貓具有這樣的內部潛力。但是她偏偏又比我年輕幾十歲,而且我們的外部成長條件太不一樣,這忘年交也不容易心心相印的……我生她未生,她生我已老。
托寶貓 回複 悄悄話 回複 'taro_g' 的評論 :

不能哭。就算哀,也要哀而不傷……
林卡 回複 悄悄話 你變成的,不就是青蛙嘛。年輕的青蛙是辛苦和掙紮的。但是年紀漸長,我覺得它們會越來越放鬆,滿意於自己的鼠龍瘊本質,並且用一雙青蛙的眼睛觀望自己和路人,敏銳而寬容,在感到有趣甚或尷尬的時候,呱呱呱呱地笑出來。於是它們就發現了彼此。
taro_g 回複 悄悄話 看到你的文結尾真想哭。本來這感恩節不該掃興的,可你就是說出了我的想說又糾結著不敢說的心聲。
登錄後才可評論.