妖怪

妖怪                 2000年8月

        有一天，我到雷小胖的中文學校，聽小胖的老師上課。正巧趕上他們在檢討閱讀測驗的答案。故事是：“一個老和尚帶著徒弟下山…”題目問：“本文中共有幾個和尚？”

        標準答案：兩個和尚。

        學生通通反對：“和尚是和尚，徒弟是徒弟，沒有特別說明徒弟是和尚，所以隻有一個和尚。”

        老師說：“你們不是讀過西遊記嗎？大家管唐僧的三個徒弟叫什麽？”

        雷小胖讀過全套西遊記，這下子總有機會賣弄了，興奮地大喊道：“妖怪！”

        老師不是很高興，認定雷小胖在搗蛋。

        實際上，在西遊記裏麵，所有的人一見唐僧的三個徒弟，都是大叫一聲：“妖怪來了！”就趕緊把門給關了。雷小胖的答案雖然不是老師心中的答案，但也不能算錯。

        注：和尚可以有出家的徒弟，也可以有在家的徒弟（俗家徒弟）；出家的徒弟是和尚，在家的徒弟不是和尚。文中並沒有說明是出家的，還是在家的。所以答“一個和尚”或“兩個和尚”都應該算對。