I love you

I love you                                             1999年5月

 

        有一天從館子吃完中飯出來，在一家錄影帶出租店的櫥窗裏看到“呆佬賀壽”的電影海報。上麵有一個媒婆，三八可愛，挺有意思的。我指著媒婆對雷小胖說：你媽要是這樣穿，你看好不好？

        雷小胖對媒婆沒興趣，說：I don’t know.  但是視線轉到旁邊一張“超級無敵追女仔”的海報，上麵是五位穿比基尼的青春豔女。雷小胖指著這份海報說：你穿這個怎麽樣？

        我說：我穿這個呀，你爸一看就嚇死了。

        雷小胖想了一想，笑著說：How about topless? 也不等我回答，他自己就下了結論：爸爸一看，就嚇死了。

我說：No.  你爸一看，不會嚇死。你爸會說：“Oh, I love you!”