音樂視頻：靈慟之樂——希伯萊禱歌

音樂視頻：靈慟之樂——希伯萊禱歌 

1989年64事件結束後的一段時間裏，當時依然在擔任著同濟醫科大學87級衛生係學生政治輔導員的我正處在深刻的痛苦和迷惘時期。那年秋季的某一天，我在武漢著名的調頻電台的古典音樂欄目《阿申愛樂》上聆聽到了一部大提琴音樂作品，並用磁帶錄了下來。當時錯過了主持人關於曲目介紹的前麵大部分內容，但幸運的是在介紹的最後得到了它的名字的信息——《希伯萊禱歌》。那天的電台上播放的是大提琴與樂隊的協奏版，可惜不知道演奏者是誰。這盒錄有這部作品的磁帶大約十年前隨著我的其它磁帶被我帶到了美國，現在依然與那些磁帶們一起躺在我的書架上。這十年來我偶爾也會聽一聽。
    這些年來一直牢記著它那非常感人的旋律和音樂風格。昨天終於動了一個心事要找到它，終於，我在Youtube上如願以償。我最初用“希伯萊禱歌”搜索，結果隻出來一個台灣音樂家與以色列的訪問者合作演奏的版本，但該版本給了人不明確的信息，隻說它是一首以色列的古調。看到演奏者抱著一把大提琴，於是點開一看，正是我所要找的曲目。不過，聽完後感到那位年輕的演奏者沒能很好地表達這首音樂的內涵，感到有點失望。於是開始點擊隨之而出的其它視頻，終於找到了它的原始曲名：Kol Nidrei, Op 47，其副標題是 "Adagio on Hebrew Melodies for Violoncello and Orchestra"，作者是德國浪漫派著名作曲家Max Christian Friedrich Bruch (6 January 1838 – 2 October 1920)，即我們大家非常熟悉的《g小調小提琴協奏曲》的作者布魯赫。
    昨晚一連聽了好幾個版本，有名家的，也有普通演奏家的，甚至業餘愛好者的，我甚至為南美小國委內瑞拉的大提琴手和樂隊的演奏所感動了。是的，這部作品無論誰以怎樣的技術水平演奏，都足以感動人的心靈，因為它是穿透靈魂的音樂，在它的音樂進行之中，一個人有可能會聆聽到自己靈魂深處的慟哭。
    我從Youtube裏選了十一個視頻，拿來這裏與大家分享。前後幾個都是我認為比較好的，中間有幾個水平比較次的。最後安排的是一個精美絕倫的中提琴現場音樂會版。遺憾的是我沒能找到一個精美絕倫的大提琴現場音樂會版，所以，第十二號位置就是為還沒有出現的那個版本預留的。 

一、音色最純淨的音棚錄音版本：

Jacqueline du Pré (Cello)
                Gerald Moore (piano)
                Ray Jesson (organ)
                Osian Ellis (harp)
                John Williams (guitar).

Youtube觀賞link: http://www.youtube.com/watch?v=kfSMVPJg35A&feature=related

直接link: http://youtu.be/kfSMVPJg35A 

二、三把大提琴的詮釋 (非常精彩)

 Edward Laut, University of Kansas Professor of Cello
        Erinn Renyer, Baker University Professor of Cello
        No information for the third cellist.

Youtube觀賞link: http://www.youtube.com/watch?v=dg29apeeCvM&feature=related

直接link: http://youtu.be/dg29apeeCvM  

三、Lynn Harrell現場演奏會

樂隊聲場不錯，雖然獨奏大提琴的聲音顯得比較硬，但演奏者平靜而深沉的表情為音樂增色不少。

Youtube觀賞link: http://www.youtube.com/watch?v=Y4d74lbAYQg

直接link: http://youtu.be/Y4d74lbAYQg 

四、Stjepan Hauser (現場錄音版)

Youtube觀賞link: http://www.youtube.com/watch?v=rfyqB70QamE&feature=related

直接link: http://youtu.be/rfyqB70QamE 

五、著名大提琴家卡薩爾斯(Pablo Casals) 1936年錄音版

Youtube觀賞link: http://www.youtube.com/watch?v=SJss7GBagiw&feature=related

直接link: http://youtu.be/SJss7GBagiw 

六、Laura Mac-Knight (民間錄像的不錯的版本)

Youtube觀賞link: http://www.youtube.com/watch?v=to-DJvOBGUY&feature=related

直接link: http://youtu.be/to-DJvOBGUY 

七、委內瑞拉音樂家的奉獻

Wiliam Molina Cestari (Cello)
        Eduardo Marturet (Conductor)
        OSJVSB (Orquesta de la Juventud Venezolana Simón Bolívar)
        Teatro Teresa Carreño, Sala Ribas; Caracas-Venezuela; 2009 Concert in Live）

Youtube觀賞link: http://www.youtube.com/watch?v=JHfnU9cE4WY&feature=related

直接link: http://youtu.be/JHfnU9cE4WY 

八、高中生Samuel Moore (不要期望太高)
        與他的Belmont High School樂隊

Youtube觀賞link: http://www.youtube.com/watch?v=--rOWSZh74c&feature=related
直接link: http://youtu.be/--rOWSZh74c 

九、青年大師級的詮釋

International Music Festival Sion Valais 2010 August 28
        Salle de la Matze, Sion, Switzerland
        Ernst-Simon Glaser (cello)
        Torleif Torgersen (piano)

Youtube觀賞link: http://www.youtube.com/watch?v=e7NJMhzuyT4&feature=related
直接link: http://youtu.be/e7NJMhzuyT4 

十、以色列音樂家的詮釋(Recorded in February 2010)

SIMCA HELED (Cello)
        ELLI JAFFE (Conductor)
        Israel Chamber Orchestra

Youtube觀賞link: http://www.youtube.com/watch?v=aTqtb3i5ox0&feature=related

直接link: http://youtu.be/aTqtb3i5ox0 

十一、精美絕倫的中提琴現場版

Vesna Gruppman (Viola)
         Igor Gruppman (Conductor) (疑似父女倆)

Youtube觀賞link: http://www.youtube.com/watch?v=juqd-2Yqg7E&feature=related
直接link: http://youtu.be/juqd-2Yqg7E

十二、精美絕倫的大提琴現場版 (期待之中)

[好做又懶吃]

美好的音樂！謝謝分享！

[TNEGI//ETNI]

回複Africangrey的評論:

Thanks for sharing your comments and information. I found the bass version. It is really very nice. The link is:

http://youtu.be/aHKjIiI2W40

BTW, thanks very much for all other comments. Music is God's language.

[Africangrey]

Thanks for sharing. Nice viola transcription. There is a bass version too.
Dupre's is very good. It is in the same album as her Elgar.
Now you've heard it, you will hear it everywhere. It's a concert favorite.

[福娃2009]

我在amazon 買的MP3,99cent.效果不錯。

[eaglewings]

以前從未聽過這曲子. 它震撼了我的心靈. 剛找到下麵的. 謝謝分享!

這首曲子被人稱為“甜蜜地憂傷”．“KOL NIDREI”在希伯來語中意為"All vows" 即“1切誓約”。太陽下山，黃昏來臨，晚鍾響起，猶太人身穿白色長袍，湧進教堂，做贖罪日（Yom Kippur）地第1次祈禱：KOL NIDREI。KOL NIDREI就是祈禱文地開頭詞，猶太人習慣把這次祈禱稱作KOL NIDREI。祈禱文地大意如下：

　　“從上個贖罪日到這個贖罪日，偶們所立地1切誓約，偶們所下地1切禁例，偶們所發地1切誓言，偶們所……，全部這1切偶們後悔了，改變了主意。全部這1切將統統廢除，不複存在。偶們地誓約將不再是誓約，偶們地禁例將不再是禁例，偶們地誓言將不再是誓言，偶們地……”

當然這首被成為《希伯來晚禱》大提琴曲差不多不具有宗教音樂地色彩（特有地和聲和管風琴地應用等），卻非常具浪漫化，所以聽起來會有“甜蜜憂傷”地感覺。



　　非常多大提琴演奏家都演奏了這首曲子。不少音樂評論家稱，這部作品濃縮了猶太人地苦難曆史，聽起來有種穿透曆史地滄桑感和悲憫地宗教色彩，而這種濃厚地情感在杜普蕾地演奏中得到了淋漓盡致地發揮，表達這種哀怨地主題本來就是杜普蕾最擅長地。據說杜普蕾偶自己與這首作品有非常深地淵源：她地老師和老公都是猶太人，她偶自己也入了猶太籍。《杜普蕾傳》中記述了杜普蕾錄製這首作品地1些情況：

對於布魯赫BRUCH地《晚禱》，她說：“多麽純潔地曲子阿！這是偶在入籍為猶太人以前錄製地。偶哪時還不曉得猶太人是啥，對偶而言，哪隻是聖經上地1個名詞而己。”她告訴偶們，她之所以會錄它，隻是因為她地老師是猶太人。他稱這首曲子為“猶太人地故事”……杜普蕾1生演奏地作品不算多，在這些有限地錄音中，能真正稱之為“無可爭議地最佳”地，除了埃爾加大提琴協奏曲，就隻有這首布魯赫地《希伯來晚禱》。

[我是幹枯的胡楊^_^]

不錯，頂一下。
能豎持聽下去的不多，這是其中幾首。