白石垂柳

自來白石鬢添霜，

一夕鏡中眉柳長。

唯有性情仍似昨，

圈圈點點更癡忙。

 

White Rock's Willow

My hair touched silver-

 since i returned to Vancouver,
Overnight my brows like willows drooping.
Only my temper remains strong,
Still dotting and dotting, circling for fun.

 

 

選自尹思泉2025詩畫冊頁《閑情雪寄》

From:
Selected from Siquan yin's 2025 Poetry and Painting Album “Leisurely Sentiments delivered in Snow”