高適贈別詩，工整而乏遠韻

 

高適《送李少府貶峽中王少府貶長沙》

嗟君此別意何如，駐馬銜杯問謫居。

巫峽啼猿數行淚，衡陽歸雁幾封書。

青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏。

聖代即今多雨露，暫時分手莫躊躇。

這是一首贈別詩，是送給兩個被貶的人的。一個是送李少府被貶到峽中（重慶巫山），還送一個姓王的少府被貶到長沙。他們一個要去巫山，一個在長沙，被貶得很遠，而且是貶去做很低的官——少府（指縣尉）。 

　　 高適 說“嗟君此別意何如，駐馬銜杯問謫居”。“嗟”是歎息，“君”是指姓李跟姓王的兩個人，你們跟我分別心中應該有什麽樣的感受呢？

“駐馬銜杯問謫居”，我們就在這裏停下馬來，你們要走了， 每個人都飲一杯酒。“謫居”，“謫”是被貶謫，你們到那裏去生活怎麽樣？

 “巫峽啼猿數行淚”。李少府貶到峽中，到巫山縣，要經過巫峽，古人說“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳”，說你經過巫峽的山上，聽到山上的啼猿，就淚沾裳，流下淚來。

王少府貶到長沙，是“衡陽歸雁幾封書”。在湖南衡陽有一個山峰叫回雁峰，據說鴻雁冬天向南飛不過衡陽的回雁峰。他說你現在被貶到衡陽回雁峰以外更南的地方，連通信都不容易，你能夠跟家裏通幾封信？

“青楓江上秋帆遠”，說你們被貶的時候正是秋天，往湖南去的時候要經過青楓浦，水天遼闊，你應該會懷念家鄉。那麽去四川的呢？“白帝城邊古木疏”，你到了白帝城，也是秋天了，那些樹木都蕭瑟了。

　　 詩是很工整的，也很貼切。“嗟君此別意何如，駐馬銜杯問謫居”，這是寫兩個人都被貶了；“巫峽啼猿數行淚，衡陽歸雁幾封書”，這兩句寫的是情；“青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏”，這兩句是風景；最後兩句是安慰，“聖代即今多雨露”，“雨露”代表恩惠，皇帝的恩惠就像雨露在草木之上一樣，說不定皇帝會把你們叫回來，你們不要躊躇，不要難過，說不定不久後我們就見麵了。

　　這種詩寫得工整貼切，但是缺少深意，沒有遠韻，不給人高遠的聯想。因為要有平仄、要講對偶，在律詩的體式格律之中，都是被局限的，盡管對得很工整。“青楓江上”對“白帝城邊”，“巫峽啼猿”對“衡陽歸雁”，動物對動物，風景對風景，但是他是被拘束的。

*文參葉嘉瑩先生詩講

尹思泉四尺草篆書“山中習靜觀朝槿，鬆下清齋折露葵”。（王維《積雨輞川莊作》）