憂喜參半的分離(Bittersweet Departure)

 (圖）：等著登機的Jessica

（圖）：兩周前輪到輕舟做翻譯的周日，也是Jessica這次來美國的最後一次去華人教會

    一個鍾頭前，電話鈴響了，是Jessica打來的，她柔聲地說，“Mom, I am on the plane now."（媽媽，我在飛機上了。）此時的她正在飛往美西的路上，也許在小憩吧。昨夜她一夜未睡，太興奮了，離開中國10個月，歸心似箭的最後一夜啊！明天的這個時候，她應該到天津家裏了，想起昨晚我們全家五人一起看"The Wizard of Oz" ,電影結尾女主角多婼西回家途中，喃喃低語道：“There is no place like home."（沒有任何地方像家一樣。）

   今天清晨六點多傑明和輕舟送Jessica到機場。曾經想著，分手這一刻會流淚，會不舍，有憂傷；但擁抱分離的那刻，更多的是高興，是盼望，有喜樂。盡管Jessica淚流滿麵時，輕舟眼睛也濕潤了。。。。。。

   Jessica是個很出色的孩子，她溫柔、聰慧、善解人意、勤快、自律。。。昨日她收到美國曆史、哲學老師的大學推薦信，老師提到，“Jessica善於學習，英文進步飛快，樂於幫助同學，尤其是對新來的中國交換生的無私的幫助，她是一位很有潛力、適應能力很強的優秀學生！我毫無保留地推薦她！”

   兩天前的周日，我們一家到“活水教會”禮拜，邁克牧師專門將Jessica，輕舟和傑明叫到台上，邁克牧師曾經為Jessica施洗，他為Jessica的旅程和前程做了祈禱，其中他談到：“It is a bittersweet departure"（這是憂喜參半的分離）。一方麵大家都會想她，她早已成為我們家庭和教會的一員。另一方麵，Jessica將要回到故鄉，與父母團圓，分享神的大愛，真為她高興呢！

（圖）：兩天前的周日美國“活水教會”禮拜結束後的教堂，謝謝邁克牧師的祈禱！  


明年秋天優秀的Jessica還會來美國念大學，還會再來訪問華人教會的弟兄姊妹們！

謝謝華人教會的沈牧師、師母和眾多朋友們的祈禱和關愛！

別了，天嬌；珍重，天嬌。。。一路順風，我們每天都會把你記在禱告中。。。
分別也是短暫的，明年再見！輕舟哈城的家永遠對你敞開！
我們都很愛你，上帝也很愛你，你是天之嬌女，真的！！


附上剛剛在facebook收到的Jessica昨夜留在我信箱的一封信，很感動。

It's always hard to say goodbye right? But remember: although we will be away from each other physically, our hearts will always be close spiritually! It has been such an awesome year and I cannot describe how grateful I am! God is wonderful and He has purpose in us! Thank you for all the efforts you have made! I Love you all forever! We love God forever!

Blessings,
Jessica
(中譯文）：
 
總是很難說再見，不是嗎？但請記住：盡管我們身體將分離，但我們的心在靈裏親近！這真是很棒的一年，我無法表示我的感激！上帝真好，他有美意給我們！謝謝你們的用心！我永遠愛你們！我們也永遠愛上帝！

祝福，天嬌

輕舟在facebook上回了信，不知Jessica在中國可否看的到？

Jessica, we love you so much. You're right, we're apart, and yet we're connected in the Lord. It was such a nice talk with your Mom. I am happy you're returning home as Dorothy says "There is no place like home." You're always welcome in Harrisburg PA and you're in our prayer every day... God bless you... Love, Mom

（中譯文）：
天嬌，我們很愛你！你說的好，我們雖然分離，但我們在主裏相通。昨夜與你媽媽相談甚歡。我很高興你在回家的路上，正如多婼西所說“沒有任何地方像家一樣。”賓州哈城永遠歡迎你，你也將在我們每天的禱告中。。。上帝保佑你。。。愛你的，媽媽

----
匆匆手記如上，心裏再次獻上祈禱，願天嬌旅途平安、順利，享受與父母團圓的喜樂！願神的恩典、慈愛與天嬌同在！