不是倚靠勢力,不是倚靠才能,乃是倚靠我的靈,方能成事。 (撒迦利亞書 4:6) "Not by might nor by power, but by My Spirit" (Zechariah 4:6)
前言:2010年3月1日法庭上時間很短,輕舟對法庭上每個人的言語記憶猶新,但對台下人的舉止表情不得而知。因輕舟的見證人多,事後,不少朋友(如華人教會的弟兄姊妹,學校的家長,老師,校長夫人),傑明,以及女兒霏都將他們的觀察告訴了輕舟。輕舟將此匯集於下。
“在美國遭誣陷”係列文的所有記錄(除名字外),皆是事實,這一章節也不例外,唯一不同的是,在對話後麵,括號裏綠色的字乃輕舟當時的心語或過後見證人告知輕舟的記錄。
-------------------------------------
法官大人在台上他的寶座上一坐定,就敲了小錘子,問道:“今天做見證,要發言的人,請舉手宣誓說實話。”律師 V 向輕舟和見證人點頭示意,大家都舉起了手。
C 兩手仍然緊緊地抓著她父母的手,邊小聲地哀求:“媽媽,媽媽。”顯得很緊張,忸怩。
法官打開卷宗,對著輕舟旁邊的警察問道:“這個案子是如何上報的?”
身穿警服,相當英俊的警察洪亮地回答:“法官大人,B 先生在2009年11月10日先打電話給州警瑟巴斯達,州警認為這不由他管轄,B先生就打電話給我。”
法官點頭道:“B 先生,你既然打電話報案,請你上來,告訴我事情的由來。”
B 先生應聲上台,坐到法官右手邊的空位子上。B 先生一如既往的西裝革履,風度翩翩,灰白的頭發梳得很整潔,個子高大魁梧,他麵對大家坐著,一坐到椅子上,就蹺起二郎腿。
法官問道:“你是B先生?”
B先生回道:“對,先生。我是 B 先生,住在xxx街xxx號。”[輕舟注意到傲慢的 B先生喚法官為sir(先生),而不是Your Honor (法官大人)]。
法官問道:“聽說你女兒案發當天,手臂打著石膏,是哪隻手臂斷了?”
B先生回道:“右手臂”[輕舟聽呆了,心想“印象中 C 明明是左手臂斷了,打著石膏。不過他是C的父親,應該不會錯吧,可能是我記錯了?”正疑惑中...]
右側的B太太連續輕聲叫道:“left arm, left arm (左手臂,左手臂。)”
B 先生連忙更正道:“左手臂。”
法官接著問道:“你報案時說你女兒星期三11月4日被推,當天她告訴過你了嗎?”
“沒有。”
“當天她有參加各項野外活動,玩得可好。”
“參加了活動,玩得好。”
法官定睛看了看B先生,接著問:“那麽她什麽時候告訴你,她被推過。”
“第二天星期四,11月6日,眼睛檢查後告訴我的,我遂打電話告訴校長。” [輕舟吃驚地發現 B先生把時間也搞錯了,11月6日不是第二天,也不是星期四;11月6日是兩天後,星期五。傑明,霏,校長和校長夫人後來告訴輕舟,他們也發現這個錯誤。]
“當天不告訴你,過後才說。”法官很疑惑地摸了摸眼鏡,又接著問:“你說輕舟推了你女兒,怎麽回事?”
“我女兒門道口碰到輕舟,輕舟給她一個dirty look (很髒的臉色)。然後輕舟推了我女兒。”[輕舟聽到這,禁不住搖起了頭,心想:“什麽是dirty look(很髒的臉色),我在門道口給C一個微笑呢。B怎麽有如此低下、齷齪的想法。”]
“如何推?”
B 先生舉起自己的右手肘,回道:“用右手肘推。” [輕舟,傑明驚訝萬分,謊言果真善變,從最先的右手推,到肩膀聳,如今成了右手肘推。傑明立即作了筆記。]
法官問:“推哪兒?”
B 略頓了頓,用左手拍了拍自己的左胸,說:“這兒。”[輕舟禁不住搖頭,B自始自終沒敢看輕舟一眼,估計內怯吧?]
法官問:“Any bruise? (可有青瘀?)”
B 回道:“有。” [輕舟仍然搖頭,碰都沒有碰過C,還為她扶門,怎麽還有青瘀?太恐怖了!]
“在哪兒?”
B指著自己的左手臂上方,說:“這兒。” [輕舟心裏暗自好笑,推了左胸,左手臂受傷?謊言也太離譜了。]
法官又摸了摸眼鏡,說:“I'm confused. It doesn't make sense. (我很疑惑,沒有道理呀。)”法官接著問:“B 先生,你可知你發誓說實話?(Do you know you're under oath?)”
B麵不改色地回道:“知道,先生。”(Yes,sir.) [天哪,這個道貌岸然的 B 先生比傑明輕舟想象的還善騙,過後校長夫人、老師、牧師們和其他見證人也都對B先生在法庭誓言下的謊言成篇而感到驚訝。]
“好吧,你下去吧。”法官接著又喚C,“請 C 上台來。”
C的媽媽掙脫了C緊握的小手,C在她父親剛剛坐的位子坐下了。C戴著眼鏡,身穿淺色毛衣,金發紮一個馬尾,馬尾上掛著粉色的頭飾。大約緊張,臉蛋和嘴唇很紅。
法官問她:“你是C ? ”
C 學她爸爸,回道:“是,我住在xxx街xxx號。”她邊說邊朝她父母那邊看去。
法官問:“你幾歲了,念幾年級?”
“十歲了,念5年級。”
“Do you know the difference between truth and lie? (你知道實話與謊言的區別嗎?)”
“知道。”
“OK,tell me what is the consequence of lying?”(好,那麽你告訴我,說謊言有什麽後果?”
“The person will get punishment. (會受到懲罰。)”
“Very well. If I say there is a pink elephant in the room, is this true or lie? (很好。若我說這間屋子裏有一個粉紅色的大象,這是事實還是謊言。)”
C輕鬆地回答:“謊言。”
法官接著問:“Is outside daylight or evening? (外麵是白晝,還是黑夜?)”
孩子回道:“白晝。”
法官點頭道:“好,我可以問你問題了。你說輕舟推了你,怎麽回事?”
C 回答道:“我爸爸剛才都說了。”她邊說這句話,邊站起身準備下台。
(未完待續)
相關博文:
在美國遭誣陷係列(待續中):
(一)飛來橫禍