兒子的小說 - 螞蟻曆險記（3，4）

以下兩章節是安前兩天寫的，我一直沒空打入電腦裏。感覺小家夥把威廉寫得也太辛苦了，這個曆險記讓人汗顏，安一如既往地想象力豐富，林子裏的東西還不少，威廉會騎車，嗬嗬，螞蟻也能騎車哦，林子裏食蟻獸和蜘蛛常常出沒，威廉幾乎放棄了，但他仍然決定要走出林子，回到家裏。

 

-------------

螞蟻曆險記第三章節故事梗概大致是：威廉螞蟻困在林子裏，他為躲食蟻獸，掉進壞螞蟻的房子裏，他並不知道房子裏的螞蟻不好，他們給威廉一個金麵包屑，第二天壞人原形畢露，威廉離開了。他在林子裏看到麵包屑車子，他把車子與滑板架連起來，但又覺得把滑板架放車子裏更妥當些，於是他這樣做了。但他不知道如何開車，還好他看到一輛自行車，自行車與一個盒子連在一起，盒子裏有麵包屑，背帶包，和其它用品。他騎車上坡下坡，但什麽地方也沒到，他想：我一定要離開林子，我要回家。他看到林子裏有個牌子，上麵寫著“100英裏林子中止”，於是他騎了10英裏的車，休息後，再騎車10英裏，又騎了更多的10英裏，看來林子的標牌是假的，他隻好繼續前行。

 

第四章節的故事梗概：威廉不斷地騎車，把方向對著中國，他盡全力地騎車，林子裏食蟻獸和蜘蛛出沒，威廉加速地騎車，他想：“我已經騎了超過100英裏了，我如何能夠走出林子，到垃圾場，再到垃圾車停車場，再到學校，再回家。”他一度想放棄，“若我無法回家，我隻好停下來。”但威廉還是決定，“我就要回家。”

 

The Adventures of William 威廉螞蟻曆險記

作者：畢安

 

Chapter 3: Stuck in the Woods 困在樹林裏

William was so confused and all of a sudden, he saw another anteater. He was trapped and forgot about his skateboard. He got on it and fell in a bad guys ant house. He did not know the ant was bad, they let him stay over because he was given a golden crumb. The next day they were mean to William, so he went away. Next he saw a crumb car, he connected it to the skateboard, but he thought,"Maybe I should put the skateboard inside the car instead of connecting it." So he did. But he did not know how to drive a car, so he looked around until he saw a bike. It was connected with a container. He found crumbs and a backpack and other supplies in the container. Then he biked and biked up the hill and down the hill and he was getting nowhere. He had to get out of woods, so he thought:"I might not be able to play in one-hundred days, but I just want to get to my house." He saw a sign that said "This Woods is Finished in 100 Miles". He thought:"How am I ever going to finish soon." He was tired of biking, so he ate a crumb and he said,"I just did ten miles, so now it's time to sleep." The next day he woke up, he biked ten more miles again and again. The sign was a trick, so he had to keep going.

 

Chapter 4: Trouble in the Woods 樹林裏的麻煩

William soon thought,"Am I near home?" He kept on thinking about that sooner or later I'll be out of the woods, so he started biking more until he turned this way which was towards China. Even though he thought it was close to home and the right way for home. Soon he was back to biking. He knew he could get home somehow, so he thought,"I have to bike the fastest I can." Then he ate a crumb from his backpack. He was back to biking when he saw an anteater and a spider and william thought:"How am I going to get away from the anteater and spider and how am I going to get home." So he biked the hardest he could and got away from the anteater and spider. Now William was thinking how to get home. It was more than one-huandred miles and he did not know how to get out of the woods, and get from the woods to the dumps, and the dumps to the place which keeps the trash trucks, and from the place which has trash trucks to his school, and from his school to his house on bike. So he said,"If I can't get home, I will stop." But then william said,"I just have to get home."