德國《西遊記》永遠講不完的故事

前段時間托朋友（特別好的朋友，否則不好意思開口）國內紅泥巴網站買了十幾本中文書回來，都是給小菱買的，大多都是翻譯小說。其中有一本名叫《永遠講不完的故事》。細翻之下，才發現這本書號稱德國的西遊記，在德國是家喻戶曉的幻想故事。作者是Michael Ende。這本厚厚的書，小菱自己獨立讀完，恐怕要花上很多很多的時間，為了能提高她的書麵詞匯量和加強對於中文書麵語言的理解，我決定讀給她聽，每天晚上15分鍾，看看她對這本書的評價如何。（2008年3月6日）

這幾天小菱忙著學校的Talent Show， 天天晚上都用在了排練她自編自導的舞蹈，也就沒有功夫接著講這個故事（嗬嗬，菱紫也就有了時間錄製了兩首新歌）。昨天晚上終於有了空，我們又接著開始了。這個故事就很吸引人，將一個小男孩偷了一本古老的書，以後的情節就是書中的故事和現實中的小男孩的經曆穿插著出現。這是本幻想小說，故事一開始，就出現了四個精靈（鬼火精，小人精，巨石人和夜精靈）。有些比較不常見的詞匯，我會問小菱知不知道意思（但是我盡量少問，以免打亂故事的節奏）。小菱有時也會發問。這個故事裏的人名太長，小菱要求給每個人物起個外號，我怕自己記不住，就沒有答應。（2008年3月14日）

連這幾天，故事越來越有趣，連我都迷上了。這本書的翻譯得也很不錯。每天晚上的20分鍾成了我們共享的快樂時光。（老媽讀童話，盡然也好像年輕了許多）（2008年3月24日）