舊金山的槍聲 （現代詩歌）

今晨，從那位墨西哥女孩手中接過早報，看到首頁上占了近半版的大字標題寫道“殺人者們，請注意了!懸賞市民百萬以得到你們的行蹤。”（Killers, beware! Citizens offered millions for info”.）原來舊金山市僅在2007年，有99人被用槍或刀謀殺，創10年來新高。為捉拿凶手，年輕的市長紐森Newson提高了對破案提供信息的賞金從5萬美金一件案子到25萬美金，創下了全國城市懸賞記錄。看到報上那一排遇害者的照片，以及紐森那嚴峻的目光，我也有感而發，以一首詩記之。

 

 

舊金山的槍聲 （現代詩歌）

 

呯呯--嗙嗙--，槍聲

在一座

和平城市的上空回響

白天，黑夜

小巷，店堂，和操場

還有那車水馬龍的大馬路上

聲聲刺耳的槍聲

將許多善良的人們

送去了那還不該去的天堂

 

18歲的阿裏（Ali）被槍殺在

蠟燭棒公園候車的路旁；

17歲的奧伯萊（Aubrey）橫屍在

離學校隻有幾個街區的上學路上；

22歲的東特（Donte）血灑於

那陽光照耀下的籃球教練場；

54歲的李金嬸（Jinsun Lee）被射死在

自家開辦的韓國食品市場；

還有那56歲的老梁（Leung），也被

謀殺在辦公室內Chinatown。。。

死者的名字還可以

列出一行，一行，又一行

 

美國開國的

國父們用法律和規章

讓人民合法擁有那鋼槍

為得是

使人民自己的權利得到保障

以捍衛一個強大的國防

這自衛的鋼槍啊

怎能被用去

射穿兄弟姐妹，

和平鄰裏的胸膛？

一座溫馨美麗的名城

豈能成為歹徒行凶的屠場？

 

市議會的議員怒了

廣大社區的民眾吼了

這聲聲的槍響，

也驚動了年輕的紐森市長

五萬，十萬，二十五萬

一倍又一倍提高了破案的懸賞

他對記者講，慷慨激昂

“偵破一件謀殺案

錢也是值得花在這刀刃上！”

謝謝你，紐森市長，

願這高額的懸賞

可調動起更多民眾的力量

去把那殺人的歹徒黑幫

捉拿，提防

民眾的意誌

定會戰勝那逞凶的惡狼！