國慶節記事

 

昨天七月四日是美國國慶節。美國各地都進行了慶祝活動。很多鄰居家門口都掛起來星條旗，有些城市舉行了慶祝遊行。而最大型的活動是晚上許多城市的節日煙火。晚上電視新聞報道，紐約時代廣場的煙火有數百萬人參加觀看。連我最近常去的美國詩歌網站，也在舉行著慶祝美國國慶的詩歌賽詩比賽。凡此種種，看來美國人民的愛國之情是乎也非常高漲，這裏沒有來自政府的宣傳，許多熱情是出自人民自覺的行動。

 

我和Helen一早起來，將家裏稍作清潔，就接老朋友Kang電話邀我們去他新買的新房參觀作客，時間是晚上五點。中午，我們已和女兒Xin約好去參加她們許多朋友在一個公園舉行的大型露天燒烤聚餐活動。順路，還決定去看看好久不見住在聖馬刁的老朋友，老同學綿綿和峰如。哈哈，一天的時間還真排的夠滿的。

 

開了近一個小時的車，穿過幾英裏長且高低有至的聖馬刁海灣大橋，又可了十多英裏，我們來到中半島的女兒家。這是一座二層樓的公寓，外麵遊泳池裏清波蕩漾，在陽光照射下發出耀眼的反光。Helen忙著給女兒試穿新衣服。原來，再有幾天女兒就要過二十五歲生日了。而她自己不修邊幅，從來不知道替自己打扮。白天上班，晚上回家寫作。所以老伴前天特地去替她買衣服作為生日禮物。看起來，小兩口日子過得還不錯。我們曾勸女兒買個房子，她好像很自信地說，時機還未成熟，房價還會掉，明年可能是最好進場機會。這小家夥雖然是學工程的，但她好像對做生意，房地產及投資也很內行。她開設的一個網上專欄，“聖馬刁縣房屋賣主倒黴記—灣區房屋市場泡沫” （網址http://sanmateore.dreamhosters.com/）專門介紹和比較該縣當前房地產的情況和趨勢。由於女兒文風幽默有趣，資料收集廣泛詳實，吸引了許多讀者。據她講，這一專欄已替她帶來廣告收入。

 

女婿Joe將自己準備的烤牛肉以及素菜沙拉帶上，我們一起驅車來到聖馬刁市的一座小公園。隻見幾棵大樹下，人們正在烤燒烤。爐子上吱吱作響的烤肉揚起陣陣油煙，將一股誘人的香味撲鼻送來。Xin將我們介紹給她的朋友們。有些她的朋友我們曾在Xin的婚禮上見過，時間過得真快，一晃又是一年快過去了。Xin告訴我， 他們的一位朋友，也是Joe的室友Jeff將於明天離開這裏，返回他父母所在的城市。在吃飯的地方，有一位非常熱心的朋友Jane拿著五顏六色的彩筆和紙叫人替即將告別的朋友Jeff寫下幾句送行。我雖和Jeff本人不熟，但曾聽Xin多次提到過他。Xin也數次幫他解決一些有關理財方麵的問題。我知道Jeff是他們夫婦的好朋友。於是，我對Jane說，我會寫上幾句。Jane一聽很高興，非常興奮，馬上替我拿來紙筆。看著那位穿著一件印有一隻鴿子圖案體恤的Jeff，正在忙著和朋友們談話。我先用英文寫下了這樣幾句。

 

To Jeff

From Xin’s Family

 

It is hard to see you go

A warm feeling in the bottom

Of our hearts flow

You, as a dove,

fly back to your home

Please bring all best wishes with you

Wish today’s blue sky and sunshine with you;

Wish all sweet smiles and good spirit with you;

Wish all good food and drink with you;

Wish God always bless you!

 

寫好後，我請女婿看看是否行。他改了個別語法，對我說，寫得很好。我也將其翻成中文抄在一張紙上。

 

致傑夫

來自昕一家的祝願

 

心痛與君別    溫情心底流

似鴿飛回家    熱望伴君走

豔陽與藍天    笑嫣攜豪情

美食皆瓊漿    全伴與君行

上帝高在上    多多保佑您

 

Jeff看到我寫得東西，非常高興。他說，他很喜歡詩歌，也想學中文，將會把我寫得東西作為珍貴的紀念品好好保存。是啊，人生自古傷離別。看過和經曆過許多人生的生離死別，我可以理解這些小輩朋友們此時的心情。

 

吃完飯後，我們去拜訪了住在聖馬刁市的老朋友，老同學綿綿和峰如。身在海外，象我們這樣即是從江蘇來的同鄉，大學又是同學（綿綿和我還曾經是同係同專業），後來在夏威夷大學讀研究生時，我們又碰到一起。而現在我們又住得不遠的還真難得。他們的女兒正在讀法學博士，暑期也在外實習，沒有回家。老朋友給我們看了最近乘遊輪去阿拉斯加旅遊的照片。在一起談的最多的還是驚歎時間的飛逝。不是嗎，我們自上大學認識，一晃三十多年過去了。綿綿也驚歎他們來灣區也剛好四年了。我還清楚地記得當時峰如當時就是否來灣區接這個農業部的工作打電話同我商討的情景，現在四年都過去了。值得高興的是，再有一年，她女兒也將取得法學博士了。作為父母親，還有什麽比看到孩子們成長成材更高興的事呢？

 

為了趕上老朋友康樂家的派對Party，我們必須離開了。在路上，接到Daxin的電話。因為加州從七月一日起，在車上打手機必須有遙控裝置，我還沒來得及裝。忙叫Helen接了電話。原來，Daxin已經在Kang家，是來催人了。在去他家的路上，我還去HomeDepot買了一張禮品卡。因為，考慮到他買了新房，要裝修什麽的，給張禮品卡比較實惠。最近美國的次貸危機使灣區的房市，特別是東灣的房市價格大幅下滑。老朋友Kang抓住機會在Richmond高爾夫球場附近已比原價低出40%的價格買了一棟有三千多平方尺並有海灣景色的房子。由於他買房，過去的一些住在隔壁的華人牌友也紛紛來此買房。結果，吃過飯後，我們一共參觀了三棟這些朋友買的新房。這些房子三年前都是要八十到一百萬美元。而現在隻賣了四十多到五十多萬美元。看到這些朋友們，當孩子大了，即將飛走，去上大學，或工作，按照美國人慣例應該縮減住房之際，卻搬出了過去緊鄰好學區的狹小的住房，搬進了這有高大屋頂，周圍有高爾夫球場和海景的新房。從這裏，我看到了我們勤勞聰慧的中國人所具有的不斷向上的精神。我想，我們這一幫朋友們今後的日子定將會過得越來越好。

 

回到家，遠處的燃放煙花的禮炮已經鳴響，一束束五彩繽紛的禮花開放在海灣上空。天空的斑斕倒影在波光粼粼的水麵上，海灣裏有許多觀看煙火的遊輪在遊弋著。啊，好一個有聲有色，多姿多彩，不知疲倦的節日之夜！