跟著兒子學英語（一）

兒子四歲半，在上reception。最近看到他在學英語發音(phonics)，覺得挺有意思。也挺受啟發。本來想用個本子記下來，嫌麻煩，就借這文學城當自留地了。我把我的體會一點點記下來，也許，沒準兒，可能，或許那天會對別人學語音能有幫助呢。先說元音。漢語拚音包括聲母21個，韻母35個和4個聲調。我自己理解馬馬虎虎地說，聲母對應英語的輔音，韻母對應英語的元音，聲調對應英語的輕重音節。學了這麽些年，那英語裏到底有多少元音呢？原來我還真不知道。按照兒子在學校所學，英語裏元音有17個。隻有17個呀！比漢語韻母少了一半還拐彎呢。都哪17個呢？現在列出來：6個短音a, e, i, o, u, oo；6個長音ai, ee, ie, oa, ue, OO；5個複合音ar, er, or, ou, oi。特別要注意，英國人學發音不使用所謂的音標。從小學一入學，老師就開始一個一個地教上麵的17個元音的發法。口傳心授！！！這跟漢語拚音的教法是一致的。教到最後，你在一個單詞(word)裏一看到這字母(letters)，首先想到的就是這字母的聲音(letter sound)。好了，現在你記住英語裏就有這麽17種元音的聲音，如果你發出別的聲音，那英國人肯定就迷糊了。現在問題來了，英語裏那麽多的單詞，那麽多的元音輔音組合再加上重音輕音r音，怎麽才能看到一單詞就能發對音呢？下麵我就一個一個地說說這些元音的正確發音方法和它們可能的spellings。比方說元音ai，在單詞裏有下列拚寫方法：ai(rain, gain, pain, brain), a(paper), a_e(gate, hate, late, rate), ay(ray, pay), ai_e(cocaine), aig(arraign), aigh(straight), ao(gaol), au(gauge), e(cafe), e_e(crepe), ea(steak), ei(veil), ei_e(beige), eig(reign), eigh(eight), ee(matinee), eh(eh), et(ballet), ey(obey), ez(chez), er(dossier), ie(lingerie), ae(reggae), eg(thegn)。如果我不說，你知道多少個上麵單詞的正確發音？我剛來英國的時候，coffee 和 cafe 總鬧笑話。在店裏我跟店員說來杯“咖啡(cafe)”，整地人家一愣一愣地，還以為我要買店呢(coffee 音“扣夫一”)。 做為遊戲，大家不妨把你知道的單詞都找出來。