在奔跑和宿命中猶疑--sliding door和快跑,羅拉
(2005-03-14 00:52:53)
下一個
這幾天總是想到sliding door 和 快跑,羅拉!這兩部電影。
這兩部電影的相似之處就是宿命的假設, 不同之處是sliding door的不可逃避命運的無奈何和羅拉裏麵25%的機會。
sliding doors 有個不太貼切的譯名《雙麵情人》, 如果我來翻譯, 我寧願叫做陰陽門。 因為在這個片子裏麵無論海倫差了這幾秒與否,結局都是一樣的。影片裏麵的每個決定,看似是海倫的自主,但實際上被很多因素操縱最後的結果。 女人在今天看似獨立的地位,實際上卻依然被很多因素束縛著。 也許不僅僅是女人,人,在科技無限發達今天,依然逃不過自然界的力量。
相對於sliding doors, 貓本人還是喜歡羅拉快跑, 因為在這部片子中,還是有著希望,哪怕隻有萬分之一的希望, 無論如何,有希望還是好的。 片頭引用了艾略特的話,“我們不可能放棄進行探索/探索的終極將是開始時的出發點/就讓我們重新認識它吧”。——好的,它終於來了,於是關了燈,安靜下來。 既然不可能放棄, 我們還是為了愛和希望奔跑吧。
如果有這樣的機會,你會不會為愛而全力奔跑?在這個不相信愛情的年代?我知道我在期待, 期待有這麽個機會,為愛全力奔跑, 不顧一切,不管別人說什麽的機會。 但是現實中一切, 卻又叫我猶豫, 以為懼怕宿命的結局。
羅拉:曼尼。
曼尼:嗯?
羅拉:你愛我嗎?
曼尼:愛啊。
羅拉:為什麽你可以這樣肯定?
曼尼:我不知道,我就是愛你。
羅拉:我可以是其他女孩子嗎?
曼尼:不。
羅拉:為什麽不?
曼尼:因為你是最好的。
羅拉:最好的什麽?
曼尼:最好的女孩啊。
羅拉:全世界最好的?
曼尼:對!
羅拉:你怎麽知道?
曼尼:我就是知道。