英語中 friend 的一些諺語和用法

A friend in court is better than a penny in purse.
與其囊中有錢, 不如朝中有人。

A friend in need is a friend indeed.
患難之交, 才是真朋友。

A friend to all is a friend to none.
濫交者無友。

A friend to every body is a friend to nobody.
濫交者無友。

Between friends all is common.
朋友之間不分彼此。

fair-weather friend
可共安樂而不可共患難的朋友; 酒肉朋友

False friends are worse than open enemies.
虛偽的朋友比公開的敵人更壞。

Old friends and old wine are best.
陳酒味醇, 老友情深。

kiss and be friends
和解, 言歸於好

make friends again
言歸於好, 重修舊好

The best friends must part.
朋友雖好總有一別。

The falling out of friends is the renewal of love.
朋友越吵越親熱。

Friend s are thieves of time.
朋友是盜竊時間的賊(指交朋友浪費時間)。

Friend s may meet, but mountains never greet.
山與山不相遇, 人與人總相逢。