金龜子 七絕 三首

 
七絕 蜣郎

蜣郎上軌鉚釘莊，

澳府迎之苦若荒。

環宇蒼天雖遠在，

烏雲為甚築心牆。

 

 The chafers mount the rail to play as spikes,

Import'd it, Aussies hate its surge with an out-cry.

It's far around the earth,  there surely is an azure sky,

And how could dark clouds make a hearted tie.

蜣螂：屬金龜子類，俗名屎殼郎。喻憤世疾俗的人。曾用俏皮話（屎殼郎爬鐵軌 - 充什麽大鉚釘！）笑諷“唯我獨醒”者。

澳大利亞：一友曾講一段故事：澳大利亞的牧場曾被大量牛羊的排放煩惱，想出可用生物方法解決。上世紀70‘s末，從中國引進蜣螂。因沒考慮蜣螂的快速繁殖能力，雖然羊草不荒了，但出現此蟲泛濫的未料局麵。


Midway8989和詩：

七絕--和蜣螂詩 
by Midway8989

金龜子化黑衣裝，
落澳豳居適允荒。*
卑賤昆蟲生計在，
不因人際築高牆。

* 典出：度其夕陽,豳居允荒《詩大雅公劉》

 

曾經發生過的故事：
 

七絕   金龜子出國換澳羊

金龜子換澳洲羊，

適彼繁生草不荒。
羊效母食新不采，*
那邊旺盛這邊茫。

 

* 據說人們曾好奇為什麽未見羊吃草中毒。經過觀察發現，小羊緊隨母羊，看著母羊吃什麽草，才吃什麽草。長大了，也不越雷池一步。搬到新地方，遍地是新草，麻煩就來了。

 

[李唐]

Midway，謝謝來訪！我那首是上周和一個憤*青在《美語世界》大打口水仗時，偶因衝動得靈感寫的，貼出後還被謾罵了多次。

你寫得比我那首細膩多了。多謝交流！

[Midway8989]

七絕--和蜣螂詩

金龜子化黑衣裝，
落澳豳居適允荒。 典出：度其夕陽,豳居允荒《詩大雅公劉》
卑賤昆蟲生計在，
不因人際築高牆。

I got a lot of inspiration from this piece of work. Thank you.