中譯英： One World One Dream

（One World One Dream） 中文： 原創遠方

All directions we all are from / 我們來自五洲四海
Come to where the sun rises upon / 相聚太陽升起的東方
Bring our many years' hope along / 我們帶著多年期待
Sing in chorus the Olympic songs / 齊聲把奧運之歌唱響

Five-Ring Flags in wind are flying / 五環旗幟迎風飄揚
The eternal rays are shining / 放射出永恒的光芒
Open the new century's skylight / 打開新世紀的天窗
We spread our concord wings for a flight / 展開和諧的翅膀啟航

The flaming Torch, is for each wish we've begun / 奧運聖火，點燃每一個希望
The Olympia, is passed to each place we've run / 奧運精神，傳遍每一個地方
Excel ourselves, a life melody to write / 超越自我，譜寫生命的樂章
Try all efforts, heart and dream fly as a kite / 奮力拚搏，心和夢一起飛翔

The Olympic, is a call for peace / 奧林匹克 和平的呼喚
The Olympic, is a bridge to please / 奧林匹克 友誼的橋梁
Hand in hand, we are standing higher / 手拉手 我們站得更高
Heart to heart, we have become stronger / 心連心 我們變得更強

One World One Dream
We live in one world, we will have one dream / 同一個世界 同一個夢想