李唐
隨後至
Listen to the music from a distance
Who was he after dusk
Walked along the street with a Pipa on his back
Whiffs of autumn wind blew his black sleeves up and down
In the dim moonlight
His thin shadow was on the slate path
He tottered in the alley
The winding road lead him to the end of a little bridge
The silence in the surrounding country
Candle lights dimly projected on windows
The player wondered where his appreciator was
One sigh after each turn-round
Only Reed Islet under the moon was in sight
His music prolonged resoundingly in the wood
The heart of the instrument trilled
Like the roaring wind through the pines
Also like the spring water gurgling
The wilt soul of music was roaming about
His living was intolerable to recall
The years pass and signs of human habitation remain
His black hair of youth had changed to grey in the twinkle of the eye
Miserably lonely, no relatives and friends in sight
How to endure the muddy in the wind and rain
But no complains on the glory and dishonour, ups and downs
Only the strings dispelled his grief of parting
Stand by at dawn and dusk
Accompanied him during misery and joy
After the drinking zest, the lingering sound still fluttered
Don't say his lofty aspiration was difficult to realize
Thousand of songs in his heart
All for the mountains and rivers in his hometown
The heaven and earth are far and long-lasting
But only human feelings are the longest
Our prayers go for the beacon-fire to stop all over the world
Joy and peace in each family
No suffering year in and year out
Even he went away like a celestial crane
Added one handful pure earth to the kind-heartedness
Such a feeling continues
There is aroma of orchids at the farthermost
Your music echoes in the running spring
二泉映月 曲：華彥鈞（阿炳）詞：王建 唱：石莉娟
聽聽琴聲悠悠
是何人在黃昏後
身背著琵琶沿街走
背著琵琶沿街走
陣陣秋風吹動著他的青衫袖
淡淡的月光
石板路上人影瘦
步履遙遙出巷口
宛轉又上小橋頭
四野寂靜
燈火微茫映畫樓
操琴的人似問知音何處有
一聲低吟一回首
隻見月照蘆荻洲
隻見月照蘆荻洲
琴音繞叢林
琴心在顫抖
聲聲猶如鬆風吼
又似泉水淙淙流
憔悴琴魂作漫遊
平生事啊難回首
歲月消逝人煙留
年少青絲轉瞬已然變白頭
苦伶仃,舉目無親友
風雨泥濘怎忍受
榮辱沉浮無怨尤
榮辱沉浮無怨尤
惟有這琴弦解離愁
晨昏常相伴
苦樂總相守
酒醒人散餘韻悠
酒醒人散餘韻悠
莫說壯誌難酬
胸中歌千首
都為家鄉山水留
天地悠悠, 唯情最長久
共祝願, 五洲四海烽煙收
家家笙歌奏,
年年歲歲樂無憂
年年歲歲樂無憂
縱然人似黃鶴
一抔淨土惠山丘
噢此情綿綿不休
天涯芳草知音有
你的琴聲還伴著泉水流
