民國粵人赴澳留學檔案匯編(百七二)：香山雷亞培

民國粵人赴澳留學檔案匯編(百七二)：香山雷亞培

香山渡頭村

雷亞培(Louie Ah Poy)，香山縣渡頭村人，一九○八年十月廿日生。他的父親雷道疇，生於一八七二年，於十九世紀末年到澳大利亞闖蕩，定居於昆士蘭省(Queensland)北部重要濱海城市湯士威爐埠(Townsville)[1]；立足之後，他在該埠西區的車打士滔路(Charters Towers Road)上開設了一家商鋪，名為“新三合記”(Sun Sam Hop)，而他本人也就以此店名作為自己在澳大利亞行世之名，因而也就沒有留下他真實中文名字的英文寫法。一九○七年初，於獲得在澳大利亞永久居留資格後，他便返回中國探親，雷亞培便是他此次探親的成果之一。

到一九一九年，在澳打拚多年的雷道疇申請到了回頭紙，準備回國探親，但因種種原因一直拖著未能成行[2]。到一九二一年初，當得知澳大利亞開放教育給居澳華人的在鄉子弟前來留學的消息後，他便決定暫不回國，先把十三歲的兒子申辦前來他所在的湯士威爐埠讀書，以盡為父之責。由是，他立即行動起來，填妥申請表，寄給中國駐澳大利亞總領事館，申領兒子雷亞培赴澳留學的護照和簽證。他以自己的新三合記商鋪作保，承諾每年供給膏火六十鎊作為兒子在澳留學所需之各項費用，準備將兒子安排入讀當地的政府學校(State School)。

因雷道疇行動早，在上述《中國留學生章程》剛剛在一九二一年初實施時，中國駐澳大利亞總領事館接到的申請不多，審理進展就很快。三月二十一日，駐澳總領事魏子京便給雷亞培簽發了一份中國學生護照，號碼33/S/21；三月三十日，澳洲政府主管外僑事宜的內務部也核發給雷亞培留學簽證，將入境簽證章鈐蓋在上述護照上。隨後，中國總領事館立即將該護照寄往雷道疇指定的香港金山莊，由其負責安排護照持有人的赴澳行程。雷亞培早就接到父親為其辦理赴澳留學的通知，得知獲簽消息後，便做好了隨時出發的準備。香港金山莊的安排也很及時，五月份正好有輪船“華丙”(Hwah Ping)號駛往澳大利亞，雷亞培便在家人陪同下去到香港，登上這艘輪船，於六月十三日抵達湯士威爐埠。雷道疇從海關將兒子接出來，住進了他在車打士滔路上的新三合記商鋪裏。

雷道疇將兒子安排入讀南湯士威爐政府學校(South Townsville State School)讀書，最主要的考量是，一個月前從香山來的梁棣祺(Leong Day Kee)[3]和梁沛霖(Leong Poy Lum)[4]就是在這間學校念書，讓兒子進入這間學校就讀會有同聲同氣的伴兒。雷亞培也很珍惜這樣的機會，在校表現和學習都很令人滿意。

到一九二二年新學年開學時，雷道疇感覺到讓兒子從他所居住的湯士威爐埠西區去到南區的學校上學，路程太遠了些，很不方便，便決定將其轉學到靠近該市中心的湯士威爐羅斯道政府學校(Townsville Ross Island State School)讀書，並致函內務部獲得批準。雷亞培在這裏的表現和成績一如既往，同樣獲得好評。

然而，就在這一年的十一月，五十歲的雷道疇因病無治，撒手西歸[5]。十四歲的雷亞培一邊處理父親的後事，一邊繼續上學。到一九二三年上半年，他一直堅持上學，並且也因學習成績令人滿意，已經連升了兩級。這一年八月開始，他在處理完父親後事並拿到了下一年度的留學展簽後，通過學校向內務部申請再入境簽證。他表示，因父親突然去世，家中隻剩下母親一人，他必須回去看望，預期六個月，之後將再次返回湯士威爐，完成未竟之學業[6]。當地海關和內務部都對其父親之死表示惋惜，也同情他的申請，但直到十月中旬也未能采取進一步的行動，主要原因是，按照規定，上述申請需要通過中國駐澳大利亞總領事館提出，內務部方才可以進一步處理。

但雷亞培已經無法再等。一九二三年十月二十五日，他在湯士威爐埠登上駛往香港的“獲多利”(Victoria)號輪船，返回中國。此後，澳大利亞檔案中再也沒有與他相關的記錄。顯然，回國後，他與母親相依為命，已經無法按計劃重返澳洲留學，而隻能呆在國內就學和挑起家庭重擔。

一九○七年雷道疇申請的回頭紙。

一九二三年雷亞培離境時的照片。

一九二一年初，雷道疇填寫的申辦兒子雷亞培赴澳留學護照的申請表。

一九二一年三月廿一日，中國駐澳大利亞總領事魏子京給雷亞培簽發的中國護照。

檔案出處(澳大利亞國家檔案館檔案宗卷號)：Loui Ah Poy Student on Passport, NAA: A1, 1923/28177

---

[1] Certificate Exempting from Dictation Test (CEDT) - Name: Sun Sam Hop - Nationality: Chinese - Birthplace: Canton - departed for China per KUMANO MARU on 4 February 1907, returned to Townsville per NIKKO MARU on 23 August 1907, NAA: J3136, 1907/11。

[2] Certificate Exempting from Dictation Test (CEDT) - Name: Sun Sam Hop (of Townsville) - Nationality: Chinese - Birthplace: Canton, NAA: J2483, 265/33。

[3] Leon Day Kee - Student on passport, NAA: A1, 1932/4655。

[4] Leong Poy Lum - Exemption certificate, NAA: A1, 1932/18。

[5] Louie Ah Poy, Sun Sam Hop, NAA: J2773, 370/1924。

[6] Name: Louie Ah Poy - Nationality: Chinese student - Birthplace: Canton, NAA: BP343/15, 7/395。