民國粵人赴澳留學檔案匯編(八八)：東莞胡康漢

民國粵人赴澳留學檔案匯編(八八)：東莞胡康漢

東莞(村名未知) 

因缺少很多細節，這份涉及早期留學生的檔案很不全。隻能根據檔案中有限的資訊得知，一八九八年七月三日出生的胡康漢(Wu Hong Hon)是廣東省東莞縣人，但未具村名(胡氏宗族在莞城脈瀝洲和黃江北岸都較為集中，或許其籍貫是來自上述兩地其中之一)。他的父親是否也跟許多東莞鄉親一樣曾經赴澳謀生，檔案中未提及，但資料中顯示，在鳥修威省(New South Wales)首府雪梨(Sydney)著名的永安果欄(Wing On & Co.)擔任股東的梁創(Daniel Leong Chong)是其舅父[1]。這至少表明，早在十九世紀末二十世紀初，胡康漢的家人親戚中是有赴澳打拚並獲得發展的。

一九一五年四月二十四日，胡康漢的家人為他從中國外交部特派廣東交涉員公署申請到了一份赴澳學生護照，並在隨後幾天裏拿到了大英帝國駐廣州總領事館核發的赴澳入境簽證。這一行為顯示，胡家一直與在澳親友保持密切聯係，胡康漢也可能因家境殷實而自小接受新式教育；而將他送往澳大利亞留學，也應該是家人與在澳親戚協商好的結果，並對去往何處，接受什麽樣的教育等事宜達成了共識。由是，待這一切辦妥之後，胡康漢致電舅父梁創，告知上述獲簽結果。

梁創獲得上述確信後，首先便通過香港的聯號商行，為外甥安排好赴澳的船票。鑒於永安公司此時已經去到香港發展，其在港商號也兼具金山莊的功能，因而上述事宜顯然都是通過香港永安公司具體籌劃安排[2]。隨後，他也立即與位於當時澳大利亞臨時首都美利濱(Melbourne)的中國駐澳大利亞總領事曾宗鑒聯絡，由後者在六月一日致函澳大利亞聯邦外務部秘書，告知胡康漢赴澳留學之事，請其在這位留學生入境時依例放行，並正式為其核發學生簽證。澳大利亞自一九○一年建國，但仍然是大英帝國的自治領，在一九三一年之前，其所有對外交往和領事事宜皆由世界各地的英國使領館代拆代行。由是，胡康漢在廣州所獲簽證，自然擁有法律效力。既然手續齊備，外務部方麵自然按照程序預做安排即可。待一切就緒，十七歲的胡康漢便去到香港搭乘劫行東方輪船有限公司(The Eastern & Australian Steamship Co. Ltd)經營運行的“聖阿爐濱士”(St Albans)號輪船，於當年七月十六日抵達雪梨港口。海關因早已接到外務部的知會，很順利就讓這位中國青年過關，並按照規定當場核發給他十二個月的留學簽證。舅父梁創在永安果欄主要股東兼合利果欄(Hop Lee & Co.)董事司理郭順(Willie Gockson)[3]的陪同下，去到海關將外甥接出，回到位於矜布爐街(Campbell Street)上的永安果欄商行，安頓下來。

因為是從廣州拿到的護照和入境簽證，在提交申請時並不需要提供所擬就讀的學校名稱。換言之，按照當時的規定，澳大利亞準允中國留學生在抵澳後，可以選擇自己心儀的學校注冊就讀。由是，在舅父幫助下，胡康漢幾經選擇，最終注冊入讀位於雪梨城裏佐治大街(George Street)上的聖巴拿巴英格蘭教會學校(St Barnabas Church of England School)。學校提供的例行報告顯示，胡康漢潛心學習，各項作業都完成得很好，尤其是英文進步很大，而且從未有曠課行為，他也一直呆在這間學校裏讀書，沒有像某些中國學生那樣不斷轉學。為此，在餘下的兩年裏，待其每年簽證到期申請展簽時，外務部都很快予以批複。

一九一七年八月三日，也就是在胡康漢獲得第二次的留學簽證展延批複後剛剛二個星期，中國駐澳大利亞總領事曾宗鑒再次致函外務部秘書，申請將這位中國留學生的簽證轉為商務簽證。而早在此之三天前，梁創本人也致函外務部，表示自己因處理公私事務的需要，必須前往香港以及回國；而其子本來也在雪梨跟著他上學，預備此後能參與永安果欄的經營管理，但因突患脊椎結核病，導致癱瘓已無法行走，雖在雪梨經最好的醫生治療一年後也效果不大，故其主治大夫建議他攜其回國延醫治療，或許會有奇跡出現。因上述幾種因素之緣故，梁創預期此番與兒子一起回國來回需二年時間，為此，他希望由其外甥胡康漢代行他在永安果欄裏的職位。也就是說，在其缺位的情況下，由外甥胡康漢代為照看他在永安果欄裏的一切利益。

外務部接到上述申請後，給予了認真對待。通過海關了解到，作為永安果欄的主要股東之一，梁創在其中的股金有一千鎊。雖然永安果欄的管理此時主要由郭順的堂兄郭朝(Gock Chew)負具體責任，而郭朝因公司需要不久前已經離開雪梨去往飛枝(Fiji)，負責安排永安果欄在那裏的布點與發展。而前述的合利果欄，此時則由郭順本人負責主持。但無論是永安還是合利這二間商行，實際上都由郭氏兄弟及其親屬實際掌控；在一九○七年起郭氏兄弟大多去到香港和上海發展之後，永安集團雪梨的業務主要就由郭順負責。永安和合利二間商行此時發展較好，網點眾多，影響力日大。郭順在接受谘詢時也向外務部表示，因人力資源短缺問題，其業務已經顧不過來，何況永安果欄的另一位小股東Lock Hee(樂喜，譯音)也因身體健康堪虞，預定本月下旬也要搭乘日本的“日光丸”(Nikko Maru)輪船離開雪梨返回中國治療休養[4]，經營管理上確實急需中英文俱佳的胡康漢加入進來予以協助。外務部也通過學校及當地稽核部門進一步了解到，胡康漢待人接物頗有章法，顯示出具備經營管理的潛力。鑒於永安果欄在當地華社及商業中所占據的重要地位，對其合理要求實無法拒絕。外務部核實上述情況無誤，便於本月二十九日正式批複胡康漢轉換簽證類別，準允他代理舅父梁創的空缺，在永安果欄協助經營。此項簽證有效期為二年，但簽證仍然是每次隻批十二個月，到期可申請展簽。在安排好這一切之後，十月十二日，梁創便帶同兒子登上“長沙”(Changsha)號輪船，離開雪梨去往香港。

就這樣，從一九一七年八月起，二十歲的胡康漢便從聖巴拿巴英格蘭教會學校退學，正式成為雪梨永安果欄的員工，頂替舅父梁創的位子，協助郭順經營管理。二年時間很快便過去了，他也在經營管理中學到了許多，成為郭順的有力助手。鑒於此時在香港的永安公司的業務拓展和經營壓力，在總公司的要求下，梁創把精力都放在那裏，暫時還無法按照原定計劃返回雪梨，估計還要延遲二年左右的時間才能回來。為此，一九一九年七月十五日，郭順致函已經從外務部手中接管所有外僑事務的內務部秘書，再為胡康漢申請二年的展簽。了解到永安果欄的實際情況後，內務部秘書並沒有猶豫，於當月二十七日便批複了上述申請。

在一九二○年中順利地拿到下一年度的展簽後，胡康漢於當年年底致函內務部秘書，謂因家中有急事召喚，他必須回去中國家鄉幾個月的時間。他表示，到次年七月其原有展簽到期時，如果舅父梁創仍然因故還無法返回雪梨視事，他將從中國回到永安果欄繼續代理舅父在商行中的職務，完成此次展簽的一年有效期內尚未完成的那半年工作。為此，特向內務部申請準予他回國幾個月並核發再入境簽證。他還進一步解釋說，就此次他因事回國，商行已對其離境期間的相關工作做了些調整。接到上述信函後，內務部認為他的申請理由充足，遂如其所請。一九二一年一月二十一日，胡康漢搭乘中澳船行經營的“域多利”(Victoria)號輪船離境回國。當年九月二十日，還是搭乘同一艘船，他如約返回雪梨，獲得另外半年的展簽，即簽證有效期到次年三月二十日止。他返回澳洲的主要原因是，舅父梁創此時忙於在香港和中國內地開設永安公司分公司，實在抽不出身來，故仍然需要他這個外甥回到永安果欄繼續幫忙照看他在商行中的利益。而胡康漢此次回國，雖說是因家裏有急事，但實際上在他走之前也沒有說出是什麽具體的原因。可是根據傳統中國習俗，以及他此時已經年滿二十二周歲，早已達到談婚論嫁之年齡的情況來推測，極有可能是其父母早已為他訂好了婚，就等他回去完婚。由是，他此次回國娶妻生子的可能性極大。

一九二二年五月四日，郭順再次致函內務部秘書，希望再給予胡康漢展延十二個月的簽證，理由是因上海永安百貨公司開業後的需要，梁創不得不前往協助工作，短期內無法返回原職。五月十五日，內務部長聽取相關相關陳述後，毫無遲疑地批準了上述展簽。到了下一年，郭順再告訴內務部，為了維持上海方麵永安公司新業務的拓展，梁創至少還要多呆一年甚至更長的時間才能回來澳洲；在這種情況下，他希望能繼續讓胡康漢留在雪梨協助永安果欄的運行管理。於是，胡康漢得以再次留了下來。到一九二四年，郭順再次表示，梁創此時在上海協助永安公司開設一家電器產品工廠，因工廠的建設和配股等等問題，責任重大，仍然無法脫身回澳。為此，內務部於三月二十日再給予胡康漢額外一年的展簽。可能是永安公司在中國的巨大成功，給了郭順非常正當的理由向內務部提出申請，而內務部也因為從澳大利亞衍生而來的這家公司的業務拓展，也對澳大利亞與中國的經濟貿易發展有相當的促進作用。內外因素的交織推動，使胡康漢的商務簽證展簽申請每次都進行得比較順利。

僅僅三個月後，胡康漢於一九二四年六月三十日致函內務部秘書，表示接到家鄉急信，得知母親病重，他需要立即趕回去探望，特別是希望按照中國傳統能趕在她病逝前回到家裏，見上母親最後一麵。為此，他查到七月八日正好有班輪“獲多利”號從雪梨起碇前往香港，便立即訂好了船票，說走就走。與此同時，他還需要兼顧永安果欄的經營和管理，故特別向內務部請求給予他特別再入境簽證，表示隻是離開幾個月的時間，將很快便回來，繼續履行其代理舅父在永安果欄的職責。而永安果欄得知他家的情況後，也對其負責的業務作了調整和安排，準備待其返回後再回複到正常運行軌道。內務部秘書隨即通過海關對上述要求和永安果欄的安排作了一番核查後，於七月七日批準了他的請求。由是，二十六歲的胡康漢按計劃離境回國。

但是，胡康漢並沒有如約在幾個月內返回雪梨，具體是什麽原因阻止其返回，不得而知。因其久不返回，永安果欄本來人手就短缺，便隻能再從中國另外尋找一位替工前來雪梨工作，以維持商行的正常運作與管理。一九二五年九月十日，因上述替工已經到位，內務部便通知永安果欄與合利果欄，取消了胡康漢的上述再入境簽證。有關他的留學檔案也到此結束。而此後不久，其舅父梁創也終於從中國回到了雪梨，於一九二八年六月二十日逝世[5]。

從一九一五年七月抵澳，到一九二四年七月離境，胡康漢總計在澳九年，除了期間有大半年時間回國探親之外，他在澳留學二年，工作六年。

一九一五年六月一日，中國駐澳大利亞總領事曾宗鑒致函澳大利亞聯邦外務部秘書，告知胡康漢赴澳留學之事，請其在這位留學生入境時依例放行，並正式為其核發學生簽證。

一九二四年六月三十日，胡康漢給內務部秘書的信，申請短期離境，表示過幾個月後便返澳，繼續履行其在永安果欄的職責。

一九一五年六月一日，中國駐澳大利亞總領事曾宗鑒致函澳洲外務部秘書，告知胡康漢即將赴澳留學時，隨函所附之該留學生的照片及背麵的姓名。

檔案出處(澳大利亞國家檔案館檔案宗卷號)：

Wu Hong Hon - Business exemption certificate [1cm], NAA: A1, 1924/21627

 

---

[1] 梁創是永安果欄的創始股東之一，一直在該商行中發揮重要作用。梁創在永安果欄的注冊登記以及在股東中的地位，詳見鳥修威省檔案館(NSW State Archives & Records)的記錄：Number: INX-48-47687, Title: WING ON & COMPANY, https://records-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1ebnd1l/INDEX1837384。

[2] 有關永安果欄具備金山莊性質的討論，詳見粟明鮮：“早期澳大利亞華商店鋪中的金山莊”(未刊稿)，提交給“第一屆‘一帶一路’國際金融研討會”的會議論文(二○一九年十月二十二十七日至三十日，河北省石家莊，河北師範大學)。

[3] 合利果欄的注冊登記以及郭順在股東中的地位，詳見修威省檔案館的記錄：Number: INX-48-18216, Title: HOP LEE & CO, https://records-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1ebnd1l/INDEX1803076。

[4] Lock Hee [includes 2 photograph showing front and side views, and a left hand print] [box 95], NAA: SP42/1, C1917/7158。

[5] 詳見鳥修威省檔案館的記錄：Number: NRS-13660-13-515-Series 4_164997, Title: Daniel Leong Chong - Date of Death 20/06/1928, Granted On 10/02/1930, https://records-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1ebnd1l/ADLIB_RNSW112528441。