《致溫家寶總理的公開信》（六）——促進內地與港澳交流的建議

促進內地與港澳交流的建議

 

1、港澳的官方語言為粵語，港澳的電視台、電台播節目時也普遍使用粵語。絕大多數的內地人都聽不懂粵語，這在一定程度上妨礙了內地與港澳的經濟文化交流。

內地很多地方也和港澳一樣有地方方言，但這些地方的電視台、電台在播節目時使用的都是普通話，不使用地方方言，當地人隻是在日常生活中使用方言。當地人既懂方言又懂普通話，交流不存在障礙。目前大多數的港澳居民也都能聽懂普通話，港澳也可用這種辦法。 

為消除語言障礙，促進內地與港澳交流，建議中央與港澳特區政府協商，將港澳的官方語言改為普通話，並要求港澳的電視台、電台延長普通話節目的播出時間。還可設立一個時間表，港澳電視台、電台逐步停用粵語。港澳居民在日常生活中仍可使用粵語，港澳居民的日常生活基本上也不會受太大影響。

 

2、目前港澳使用的是繁體字，而內地使用的是簡體字，這給內地與港澳的經濟文化交流帶來了很大的不便。根據聯合國決定，從2008年後，在聯合國使用的中文一律用簡體字。2006年3月份，我國著名語言學家、現已百歲高齡的周有光先生說，“現在聯合國正在準備，所有的中文文件都會用簡化字。因為用兩種字體是沒有必要的。如果用了簡化字，這就證明簡化的方向是對的，是得到全世界多數人同意的，簡化字慢慢會變成中文唯一的標準。” 周先生還說：“簡體字好不好，小學老師說了算。小學老師說，簡體字好教，小學生容易認，容易寫。在電腦屏幕上簡化字閱讀清晰。”

為消除兩種文字帶來的不便，促進內地與港澳交流，建議中央與港澳特區政府協商，由港澳特區政府設立一個時間表，逐步廢除繁體字，普及使用簡體字。為使青少年早日學習簡體字，摒棄繁體字，港澳特區政府可要求教科書必須使用簡體字。為幫助學生從繁體字過渡到簡體字，還可為每個學生發放一本簡繁體對照的書。

 

很多漢字都有相同的部首或相同的字根。同時學有相同部首或相同字根的幾個字，由於便於記憶會學得比較快。港澳特區政府還可要求電視台、報紙、網站每天統一在顯著位置上標出一個部首或一個字根的簡繁體對照，同時統一標出有該部首或字根的3—5個常用字的簡繁體對照。電視台、報紙、網站從當天開始就要使用這幾個字的簡體版，停止使用這幾個字的繁體版。可在單雙日交替標出部首和字根的簡繁體對照。港澳特區政府可組織人員安排簡繁體對照的標出順序，再由電視台、報紙、網站統一標出。

這樣在兩年左右的時間裏，基本上就可將3500常用漢字中的繁體字全部改為簡體字。之後港澳特區政府可再限期要求書刊、牌匾等必須使用簡體字，對逾期仍使用繁體字的單位給予處罰。