《單行道》（四十二）

我拉著腰子的手，晃晃悠悠地站起身。這時，甜水兒和那個黑人一並走到了我們麵前。腰子馬上鬆開我，對著那比他高出一頭的黑人，擺出了也不知道是哪路的架勢。那“黑哥們兒”看著我，點頭哈腰，咧著嘴尷尬地傻笑。透過那爍爍放光的兩排大白牙，不停地往外蹦著：“sorry，sorry……”這一出，把我和腰子給徹底鬧糊塗了。我指著那黑人，問甜水兒：“哥兒們，怎麽個意思這是？莫非是你特意送給我的驚喜？”

甜水兒擺著手，大笑道：“兄弟，誤會，誤會了！”我說：“什麽就誤會了？！別告訴我，是他認錯了自己女朋友的老公啊！”甜水兒說：“不是。是因為你剛才說‘那（nei）個’這個詞了。”說著，他衝那黑哥們兒點頭示意，然後接著說：“咱們說話，有時候在腦子轉不過來彎兒時，總習慣用‘這個’，‘那個’這樣的語氣助詞來帶過。可是你不知道，‘那（nei）個’的發音，巨像英文裏，用來辱罵黑人的‘nigger’。這哥們兒今天剛到中國，身邊也沒個翻譯。他滿大街聽了一天的‘那個’，但卻一直憋著氣。直到你剛才說‘那個誰，那個……’的時候，實在忍不住了。所以才打了你。頭先我攔著他問話，就是因為我也曾經吃過這樣的虧，所以想問個清楚。都是出來耍的，別壞了心情……讓我看看他打你哪兒了。”

我一邊把臉湊到甜水兒近前，一邊不服氣地說：“還是不明白。我說什麽了究竟？”甜水兒托著我的下巴看了看我的左臉顴骨，說：“沒事兒。就是有點兒青……在他理解的意思上，你說的是‘nigger！shit，nigger！’翻譯過來就是‘黑鬼！他媽的黑鬼！’。人家不打你才怪呢。”我盯著甜水兒的笑容，委屈道：“啊？！我哪知道這個去啊！照你這麽說，我這拳就算是白挨了唄？！……有沒有英文侮辱中國人的詞，你引誘他說一句。好讓我報仇！”

甜水兒又是一陣大笑，然後說：“得，你別矯情了。挨這一拳就算是幫你醒酒吧。一會兒還能再多喝點兒。這哥們兒說了，為了表示歉意，今兒晚上他要請你喝酒。一會兒咱進去，就照著最貴的來。你的仇不就報了嗎。”

聽了甜水兒的話，我點點頭說：“恩……那就先來瓶‘人頭馬’——‘人頭馬’他聽不懂吧？別弄得好像咱多小氣似的。”甜水兒笑著搖搖頭，說：“不能，不能。走，往裏進。”說著，他又開始和那黑哥們兒嘰咕起來。我們往酒吧裏走時，腰子還一直在我身邊，若有所思的點頭說：“嗯……其實我一早就知道人家不會平白無故的打你——雖然你長得的確比較欠拾到。看來今兒晚上的酒，有著落了……”

差五分十一點，酒吧裏早已人滿為患。我們四人隻能找了個角落站定。黑哥們兒果然買了瓶洋酒請我喝。甜水兒充當起我和他之間的翻譯。而腰子拖著腮幫，在一旁拚命地點頭，貌似聽懂了一切。那燈紅酒綠的喧鬧音樂，迫使我們在說話時，不得不撕心裂肺地狂喊。後來我累了，也沒勁兒了。於是便把甜水兒拉到近前，貼著他的耳朵問：“兄弟，出國這些年，你最大的感悟是什麽？”

甜水兒隨著那震得人心肝亂顫的鼓點兒點著頭。聽見我的問題，他又喝了口酒，想了想，對我喊道：“在英國打工的時候，我遇到好多家境不是很富裕的人。他們天天都在後悔、在抱怨。說看著那些沒出國的同齡人，衣食無憂，吃香喝辣。一份穩定的收入，結婚生子，有車有房，快樂地享受青春。可是自己卻依舊在為兩餐溫飽而苦幹著厭惡的工作。他們羨慕並不停地幻想著如果在國內，也會和其他人一樣快樂。”

我笑道：“真是生在福中不知福！腰子就一直向往國外的生活。要不是因為他的家境條件不允許，他早撒丫子跑了。每年有那麽多人擠破了頭想出去，還不一定能成。這已經在國外的，倒還抱怨上了。”甜水兒和我碰了一杯，點頭道：“就是！現在哭爹喊娘的，早幹嘛了？！不是當初那會兒，自個兒非鬧著要出國的時候了！現在後悔有個蛋用！我最瞧不起這種自甘墮落的人！”我接著問：“那你就從來都沒有過和他們一樣的想法嗎？”

甜水兒舉著酒杯在眼前晃著。沉默了片刻，他說：“也有過，是在剛出去的時候。說實話，每天一個人孤零零的，又聽不懂他們的語言，讓我感到有些害怕。我想家，想我爸媽，想範範，想你。我不想獨自麵對這個世界，隻想和你們待在一起——不過那都是老早以前的想法了，因為我知道後悔無濟於事。與其天天縮成一團，無病呻吟。倒不如走出去，看看這截然不同的世界。我算比較幸運，因為我走出了那段陰霾。然後漸漸發現，自己的視野比原來更加開闊，思維方式也靈活了許多。”我感興趣地問道：“那那些沒走出來的呢？”甜水兒眼睛直盯著一個地方，思緒萬千地說：“酗酒，賭博，吸毒，濫交……隻要是能麻痹自己、逃避現實的事情，他們都幹……咳，說這個幹嘛？怪掃興的。來，滸子，滅了這杯！”

腰子用他那蹩腳的英文跟黑哥們兒起勁兒地聊著。而我和甜水兒，則互道衷腸。一起說著過去、現在、未來，還有範範。布滿屋頂的激光射燈，忙無目的地胡亂照著各個角落。酒吧裏的人群摩肩接踵，有的大笑，有的痛哭，有的在激吻，有的在吵架。我擠在人堆裏，搖晃地站著。伴隨那震耳欲聾的音樂，看著甜水兒和腰子時隱時現的笑臉。恍惚中感覺如同美夢，竟是這樣滿足。

喇叭裏傳出老崔沙啞的聲音：‘吃不到鐵飯碗，像咱家老頭子。也不想處處要人照顧，像現在的孩子。我們沒吃過什麽苦，也沒享什麽福。所以有人說，我們是沒有教養的一代混子！……我自己罵我行，別人可不成。我再怎麽沒文化也比那混子強！別看不起我，就怕別人看不起我。因為我的內心深處藏有偉大的人格！……’我和甜水兒，腰子，緊摟在一起。蹦跳著跟著音樂狂吼。這晚，我們都喝多了……