美國《華盛頓郵報》∶經濟繁榮讓中國大量缺水

雲南農村乾旱情景。

??中評社北京3月22日電／ 美國《華盛頓郵報》3月16日文章，原題∶經濟繁榮讓中國大量缺水 10年前，中國製訂宏大計劃，將中部河流的水資源引到乾旱的北方。

??中國水困境源自本國的經濟成功。經濟越強大意味著工廠和電廠越多，這些單位都是用水加工和降溫的大戶。大城市越來越大，消耗的飲用水、洗澡水以及產生的汙水越來越多。人們吃得越來越好，而種植更多食物需要更多水。他們也追求娛樂活動，北京地區有100家高爾夫球場和12家人造滑雪場。

??結果造成水資源之爭∶下遊的人和上遊的人爭，農民和工廠爭，關心國家環境的人和擔心水短缺或成中國經濟致命弱點的人爭。和對石油的需求不同，因為石油可以通過進口彌補，而水資源需求給中國崛起製造了一個更難對付的威脅。

??“中國麵臨兩個主要挑戰∶水短缺和汙染。”公共和環境問題專家馬俊（音）說，“此外，沒得到重視的還有河流生態係統的破壞，這對我們的水資源會有長期影響。”

??水資源專家認為，緩解中國的水資源問題有更好、更便宜的方法。黃河約60%用做農業灌溉。引入灌溉渠的水，遇到乾旱天氣大部分迅速蒸發。專家稱，提高灌溉技術可以節約1/3目前使用的水。聯合國發展計劃屬估計，中國工業的用水量是工業化國家的4-10倍。

??盡管中央投資新建了幾百處水處理設施，但地方政府通常把它們閑置，因為他們不願付運營費用。“中國建了幾百個汙水處理廠，但我們並未看見水變清，”馬俊說。（周銘譯）

??（來源∶環球時報）