從她的角度

爸爸媽媽走後，我立即投入了水深火熱的革命工作中，每天在醫院的幾幢大樓之間穿梭，揣摩那個長長的號碼到底是哪個病房的神秘暗號，我決定這個周末去買一個pedometer,就是想看看自己一天到底走多少路。以前residency雖然也忙，但是病人集中，現在每天十幾個小時走下來，真的是覺得小腿酸脹，非要bubble bath一下才能睡覺，真是年紀不饒人了阿。

星期六總算能看到夕陽回去，誰知道忘記把車停在哪兒了，十層樓的parking lot阿，蒼天。

病房裏的病人，叫我們consult的時候，都已經是primary team有點吃不住了，往往病程遷延，病情複雜，而病人也總是讓我很同情。staff的時候，我總是開口第一句就說，this is a very sad case。搞得我們主治醫後來會條件反射地笑。我有一個癌症病人，化療的藥物讓她的血糖非常高。這種血糖往往很難控製，而更難辦的是，她非常熱愛美食，她的家人也經常給她帶各種各樣的食物，雖然我一再強調她要控製碳水化合物。前天早上她的血糖還是很高，我隻能老調重彈，她忽然snap了，說, you have no idea what i have been through。她說，她和她的丈夫，最大的愛好，就是到處旅行，遍嚐各地美食，現在因為疾病，她已經不能再旅遊了，所以會跟丈夫在小區裏每天下午散步，然後一起做飯。霎那間，我突然明白，對身患絕症的她來說，這溫馨的時刻，使她覺得自己還是丈夫鍾愛的那個年輕充滿活力的女人，不是一個被癌症細胞侵蝕，時刻可能消逝的生命。所以能夠維持原來的飲食習慣，對她來說，不僅是一種習慣，更是一種她對過去健康美好的生活的苦苦懷念。

那時，我心裏很難過。我說我從來隻是想幫助你，不是想讓你feel bad。我很抱歉如果我的話讓你這麽難受。我說，隻要注意碳水化合物含量，你還是可以嚐到美食。我們又調整了她的菜譜和胰島素。我甚至跟她說了我爸爸媽媽在這裏的時候，是怎樣注意飲食，保持健康的。

那天晚上回家的時候，我老是忍不住想起這個病人，我們每天在隨意吃零食，吃水果的時候，從來沒有意識到，對一個糖尿病人，這是多麽困難，作為醫生，一味地指責，而不能從病人的眼光體諒他們的話，結果隻能引起他們的反感。

忍不住想起前些天晚上給媽媽打電話的時候，媽媽跟我說，自從奶奶去世以後，爺爺就變得格外自暴自棄，糖尿病的他也不願意控製飲食，還老是為這個跟孩子們發脾氣。我讓媽媽帶回去很多糖尿病人的餅幹和零食，讓他很開心，覺得還是孫女讓他吃，不像其他人就隻會製止他。嗬嗬。

今天早上去查房的時候，還有點擔心，結果驚訝地發現她的血糖好了許多，她見到我第一句話就說，我真高興你今天還來看我，我想跟你道歉，我們都應該be responsible，you are a very inspiring doctor. 我們的手緊緊握在一起。

[荷葉水車仿佛間]

喜歡看你的文章，尤其喜歡看你寫的關於工作的文章，多麽親切啊。

[蔓穗草]

嗯……很受感動，很多時候隻要退一步為對方想一下，大家都能皆大歡喜，什麽問題都好說通了。。。就是在生活裏，往往不容易一下子想到這一層。。。謝謝分享哦。。。。

[Amy熱愛生活]

謝謝分享

[Appleflower]

Thanks, Luo Hua. I learned another Chinese medical term today. :)

[qinghai07]

非常喜歡你的blog，也非常支持你在MIT的所有帖子。
認真而堅定的走下去，敬佩你的人生態度。

[落花飄零]

applefloer, it's called carbohydrate.:)

thank you, fog_rain_thunder,punny, and 小泥山

[小泥山]

"十層樓的parking lot阿，蒼天。" - poor thing !

you are a very inspiring person :))

[punny]

能為病人著想而不教條是很可貴的 ：）

[fog_rain_thunder]

Inspiring indeed. 謝謝分享 :-)

[Appleflower]

You're a very good doctor. :)

What is 碳水化合物 in English?