咀洋文嚼漢字（516）“冬青樹”的“語呂合”成“大金持”

　　年年似錦樹常青，
　　語呂合成人氣層。
　　金運上升緣起物，
　　房前屋後顯神靈。
　　日本人相信這“冬青樹”是招財樹搖錢樹，因“黑鐵黐”（Kuroganemochi），諧音是“黑金持”，更推而廣之諧星是“苦勞無，大金持”，吉祥如意，招財進寶的庭院樹在日本有柏高的人氣。嚴冬季節也結出紅色的累累果實，不僅耐蟲害更是長壽樹，古來當做則富的象征，避邪的神木。尤其是冬天結紅果長期不退色不落果，長久留在樹頭象征財旺久留富貴。其長久青綠的葉子又被稱為“福來柴”（Fukurashiba）。由於樹幹硬（皮實）故名中有“鐵”字（黑鐵黐），“黑金餅”……。
　　漢語稱為“鐵冬青”（學名：Ilex rotunda）是冬青科冬青屬的一種常綠灌木或小喬木，具有較高的藥用價值和觀賞價值。
　　在中國沒有在日本那樣“受寵”。中文別名：救必應、熊膽木、白木香、土千年健等。傳統中藥：以樹皮或根皮入藥，稱“救必應”。
　　“語呂”與“合”（awase）連用，形成 “語呂合”（goro awase），是一種利用日語同音或近音特點創造的修辭手法，類似於中文裏的“諧音梗”。通過數字、詞語的發音與其它詞匯（如食物、節日、人名等）產生諧音，達到易記、有趣或賦予吉祥寓意的效果。創造紀念日（如“好牙日”“好肉日”）記憶數字（如電話號碼、日期）。
　　廣告宣傳、品牌命名：日常生活中的趣味表達
　　日語中存在大量同音詞，據研究約占詞匯總數的36.4%8，為“語呂合”提供了語言基礎。與日本的“言靈信仰”（Kotodamashinkou）相關，即認為語言具有靈力，因此人們傾向於通過諧音趨吉避凶。
　　5円（Goen）→ 禦縁（good fortune）
　　2951円 → 福來（Fukukoi，寓意“福來”）
　　水果生產商，利用1至10的讀音來串起表示水果，來設置某水果之日。
　　１５= Ichigo　（草莓）
　　８７= Hachi(ba)＋nana = Banana（香蕉）
　　７４ = nana＋shi = nashi　（梨）夏之綱：７月２７日是“西瓜日”
　　7　=naan　=　Natsu（夏）；2　=Tsu（Two）；7　=Nana；27　=　Tsuna（漢字“綱”，指繩子）日本的西瓜以前是黑皮品種，而現在的西瓜以綠皮黑紋的品種為主，這些黑紋看起來似一條條的繩子，所以7月27日就是“夏天的繩子”＝“夏天西瓜”的意思。中文的“諧音梗”：
　　1520 / 521：諧音“我愛你”，5=我，2=愛，0/1=你，浪漫表白必備！延伸一下，5201314就是“我愛你一生一世”！
　　204551：諧音“你是我唯一”，0=你，4=是，5=我，5=唯，1=一，專一表白就靠它！
　　37758：諧音“親親我吧”，7=親，5=我，8=吧，甜蜜表白就這麽說！
　　3399：諧音“長長久久”，3=長/久，9=久，戀愛必備吉利數！
　　58013：諧音“伴你一生”，8=伴，0=你，1=一，3=生，承諾一生就靠它！
　　888：諧音“發發發”，象征財運滾滾來，送祝福超吉利！
　　666：網絡用語“溜溜溜”，表示厲害、佩服，點讚評論都可用！
　　1314：諧音“一生一世”，表達長久的情感，送戀人超浪漫！
　　3344：諧音“生生世世”，表達永恒的愛情，結婚紀念日就用它！
　　168：諧音“一路發”，吉祥話送親友，好運連連！
　　9958：諧音“救救我吧”，幽默求救信號，緊急時刻能用上！
　　555：諧音“嗚嗚嗚”，模仿哭聲，委屈吐槽就用它！
　　 7456：諧音“氣死我了”，7=氣，4=死，5=我，6=了，生氣時發出去超解氣！
　　741：諧音“氣死你”，多用於玩笑或調侃，讓對話更有趣！
　　4242：諧音“是啊是啊”，敷衍回應就用它，省時省力！
　　 94：諧音“就是”，簡潔表達讚同，聊天必備小技巧！
　　514：諧音“我要死”，誇張吐槽就用它，但別亂用哦~
　　 886 / 88：諧音“拜拜了/拜拜”，表示再見，超方便！
　　 3166：由三個數字組成，3代表“我愛你”（I Love You），1代表一個人，另一個1代表另一個人，6代表他們在一起時的完美狀態，象征純粹感情！
　　 996：通常指“996工作製”，超長時間工作製，打工人避雷！
　　007：諧音“零零漆”，常用來調侃工作繁忙、沒有休息，打工人共情！