黒革手帖“口香糖”(2)手帖、手帳

　　在職場工作的日本人每天必須攜帯的工作道具之一就“手帖”（Techou:手帳、手帳）。“手帖”與“手帳”本來是有區別的，因文字改革多次當用漢字統一成了“手帳”。
　　和中文的“‌帳本”與“賬本”一樣，一種東西主要區別在於用字的不同。‌ “賬”字主要用於記錄和計算與金錢、貨物相關的經濟活動，如賬本、賬單、賬號、賬款等；而“帳”字則主要用於描述遮蓋或覆蓋的事物，如帳篷、蚊帳等。‌但習慣上“帳目本”、“記賬本”都可通用。
　　在古代，“帳”字也曾用於財務方麵，但現在規範統一使用“賬”字。‌“賬”字主要用於記錄和計算與金錢、貨物相關的經濟活動，如賬本、賬單、賬號、賬款等。在現代漢語中，“賬”字已成為財務領域的主要用字。
　　日本的“手帖”、“手帳”的近似單詞有“通帳”（存折）、Note(筆記本)、筆記帳、保存帳、備忘録、控帳、萬覚帳等意思。
　　生活綜合雜誌《暮手帖》是花森安治與大橋鎮子在1948年9月20日創刊的不刊登廣告以料理、手工藝等記事為主的?編集部試作刊登的雜誌。
　　“歌手帖”、“濱手帖”（是P to P 合同會社企畫、編集、出版的文化信息雜誌）。
　　“帳”＝（加寫入事項的）紙張冊子。“帳麵、帳簿、台帳、通帳、日記帳、電話帳”。
　　“帖”＝添寫用的冊子。帳麵。“手帖、畫帖”。
　　中文“手帖”意思是手寫的書信、文章之類。宋朝的董逌 《廣川書跋·虞世南別帖》：“ 虞伯施 手帖論儒學，不使一日失業，恐子弟墜其家聲，且戒之使其不息也。”
　　明朝的張居正 《與薊鎮督撫書》：“昨偶因 趙帥 ，以 李自馨 手帖見寄。”
　　清朝的王士禛 《池北偶談·談異三·蘇文》：“殿帥 姚某 ，性饕餮，每得 坡公 手帖，輒換得羊肉數斤。”
　　一千年多前王羲之的“私房手賬本”。魏晉文人最樸質的“手賬”特質在字裏行間。為後世所追捧的歐陽詢的《夢奠帖》、《季鷹帖》等，從內涵與外形看，都算不得記錄日常瑣事的“手賬本”，更像是莊嚴端正的“示範作文”。
　　方便記憶，殘存在手帖紙帛間。王羲之的《禊帖》，《快雪時晴帖》，《喪亂帖》，《萬歲通天帖》，《姨母帖》，《初月帖》，《新月帖》。

　　魏晉時期，“手帖”是文人之間往來的書信，最初並沒有一定具備作為書法範本的功能。因為王羲之手帖書信裏字體的漂亮，在他去世後三百年間，這些簡短隨意的手帖逐漸被保存珍藏，裝裱成冊頁卷軸，轉變成練習書寫、欣賞書法的範本，“帖”的內涵才從“書信”擴大為習字的書法範本。特別是到了唐太宗時代，因為對王羲之書帖的愛好收藏，以皇室的力量，搜求南朝文人手帖。把原來散亂各自獨立的手帖編輯在一起，刻石摹拓，廣為流傳，使王羲之和許多南朝手帖，因此成為廣大民眾學習書寫的漢字美學典範，產生《十七帖》一類官方敕定的手帖總集版本，促使“帖”這一個詞匯有了確定書法楷模的意義。因為“手帖”意義的改變，原來南朝文人書信的特質消失了。唐代的名帖，像歐陽詢的《夢奠帖》、《卜商帖》、《張翰帖》，都已經不是書信性質的文體，連字體也更傾向端正謹嚴的楷書，魏晉文人行草書法“手帖”的爛漫灑脫自在都已不複再見。古代的“手帖”與“手諭”、“手令”近似。“手諭”意思是上司親筆寫的指示。舊指上級或尊長親手寫的指示。魯迅《書信集·致母親》：“十七日手諭，已經收到，備悉一切。”“手令”上司親筆寫的指示命令。如：“巡撫大人下達了一道手令，要求各地官員嚴查貪汙腐敗現象。”（略）

　　古人不僅會接吻，也會舌吻，不過大多寫作“親嘴咂舌”。
　　●親吻
　　嘍羅搶入去，抱個丫鬟親吻，還笑著問說道：“乖乖呀，你吃的哪井水，這般肥嫩？”丫鬟連聲叫爺，哀告饒命。（《續水滸傳》）
　　●親嘴
　　金榮隻一口咬定說：“方才明明的撞見他兩個在後院子裏親嘴摸屁股，一對一肏，撅草根兒抽長短，誰長誰先幹。”（《紅樓夢》）
　　賈瑞便意定是鳳姐，不管皂白，餓虎一般，等那人剛至門前，便如貓捕鼠的一般，抱住叫道：“親嫂子，等死我了。”說著，抱到屋裏炕上就親嘴扯褲子，滿口裏“親娘”“親爹”的亂叫起來。（《紅樓夢》）
　　剛至後麵房中，隻見智能獨在房中洗茶碗，秦鍾跑來便摟著親嘴。（《紅樓夢》）
賈蓉撇下他姨娘，便抱著丫頭們親嘴：“我的心肝，你說的是，咱們讒他兩個。”（《紅樓夢》）
　　然後西門慶與婦人一遞一口兒吃酒。見無人進來，摟過脖子來，親嘴咂舌。《金瓶梅》
庵主送了出去，關上大門，進來見了小夥，真是黑夜裏拾得一顆明珠，且來摟他去親嘴。（《初刻拍案驚奇》）
　　那宇文公子實時趕到，把嘴一呶，眾家人都走出去，隻剩幾個丫環，公子將琬兒抱住，便去親嘴，這琬兒是未經見識的女子，不知什麽意思，把臉側開，將手推去。（《說唐全傳》）
　　三思把媚娘瞧了一眼，色膽如天，管不得禮法，又將這隻手捧住媚娘臉兒，把嘴兒布過去。媚娘明明曉得親嘴，故意道：“這是什麽意思？”把臉兒閃了開來。（《濃情快史》）
　　●接吻
　　如中國之長揖拜跪，西國之抱腰接吻，則孰知為惡者？（《梁啟超文集》）
海棠如廁，猝遇紫衣少年，摟之接吻，力拒久之，旋失所在。（《夜譚隨錄》）
禧登樓，果見一女臥帳中，海棠春睡，芳夢濃酣。欲與接吻，忽憶鳳言，取珠屏氣出，如鳳言埋藏之。（《益智錄》）
　　見一男子袒而推磨，燈光下有一少婦，貌殊可人，以纖指剝芡實，親納於男子口中，如喂小孩，且嬉笑，與男子接吻，狀甚狎。段見之，疑或有奸情也。（《清稗類鈔》）