《阿修羅樣》“口香糖”

　　阿修羅樣的口香糖，《阿修羅之如》（中文翻譯成：《宛如阿修羅》(阿修羅樣)）1979年至1980年NHK総合電視播送的由向田邦子編寫的腳本電視劇。後來腳本（劇本）文庫化（出書），2003年電影化（森田芳光監督）、2004年舞台化。2025年Netflix再次電影化。
　　電影電視劇就象口香糖經過多咀嚼也各有各的“味道”，尤其是一些著名小說，那些史上的“不朽之作”，名人作品、推理小說可能有多次翻拍。
　　口香糖是以天然樹膠或甘油樹脂為膠體的基礎上，加入糖漿、薄荷、甜味劑等調和壓製而成的糖類。具有清潔口腔、促進消化、促進牙齒發育的功效。
　　1、清潔口腔：口香糖的基質黏性較強，能除祛除牙齒表麵食物殘渣。口香糖在咀嚼過程中，可以刺激唾液分泌，結合口香糖在牙齒上的摩擦，可以增強牙齒的清潔作用。
　　2、促進消化：咀嚼口香糖時，唾液分泌增多，可促進消化。消化功能較弱、不思飲食者可適當食用。
　　3、促進牙齒發育：咀嚼口香糖，可促進麵部血液循環與肌肉鍛煉，可促進牙齒及頜麵的發育。
　　隨時代變化，曆史背景改變內容也會不斷更新，多次咀嚼可幇助後來的人理解史上名作。
　　同一本書稿內容有不同版本，如精裝版、收藏版、簡裝版等，以及在不同出版社出版，並非出版社新選題不足，而是為了滿足不同層次讀者的需求，比如《紅樓夢》有少兒版、譯文版、經典版、典藏版等。這類書大多已進入公版領域，不涉及稿費和著作權問題，且其內容經典，需要一代一代地解讀和傳承。出版同一本書的不同版本既能滿足讀者精神需求，也能滿足出版商利益追求。大多已經進行公版領域，大家都可以出版，不涉及到稿費和著作權的問題，加之這類書的在內容上的經典，不管時代怎麽變遷都需要我們一代一代地去解讀其中的精髓，要傳承和創新這種經典文化。
　　所以才會出現同一本書有不同版本的情況，即滿足了讀者的精神需要也滿足出版商的利益追求，這也是出版的目的。
　　同一本書會有不同的版本原因是：第一，這本書很暢銷，但隨著社會的發展和讀者需要必須要做出一些調整，修訂再版，就出現了不同的版本。第二，一些經典讀物，已經進入公版領域的，出版他們既不用支付作者稿費，還有一定的市場，就會有不同出版社都來出版，於是就出現了精簡版、未刪減版、精裝版、珍藏版、各種翻譯版等來滿足不同讀者的版本。同一本書內容上大致是一樣的，隻是出版風格和定位不同，會給人差異很大的感覺。
　　同一部電影電視劇會有不同的版本如中國的《西遊記》，《紅樓夢》，《三國演義》等名篇根據不同的導演和演員，演出不同的效果。
　　日本的鬆本清張的推理小說《黑革的手帖》從1982年1月播出後不到兩年就被不同導演演員翻拍，迄今已有六個版本，可謂以每個時期的人氣美女為主角都在演繹同一個故事。
　　日本稱作“remake”的重拍，翻拍，重新攝製，就象當年的王羲之的《蘭亭集序》手抄臨摹本可以有多種版本。草書《千字文》也都有各時代的書法大家推出新版。每個人的版本有其不同的韻味。
　　《阿修羅樣》故事梗概：因為一件大事，讓四個原本不怎麽來往的姐妹聚在了一起。三女兒瀧子（深津繪裏 飾）請來私家偵探調查到自己70歲的父親有外遇了，更生下了孩子。姐妹們都十分震驚，另一方麵又要向母親保守秘密。可事實上，四姐妹都有各自的生活問題。
　　大姐網子是一名守寡的婦人，卻與有婦之夫戀上，更被對方的妻子發現了；次女卷子婚姻生活也不太幸福，她一直懷疑自己的丈夫有外遇；三女瀧子則一直未婚，雖然有戀人，但兩人的感情並沒有進展；至於四女咲子）與一個毫無名氣的拳擊手同居，對方要贏得比賽才與之結婚。
　　四名女兒都各有心事，努力向母親隱瞞真相，不料母親還是知道了，受刺激後暈倒在地。
　　《阿修羅樣》 (1980年)都是當時的當紅演員陣容。
　　裏見巻子（次女） - 八千草薫；竹沢滝子（三女）； 石田亜由美；竹沢 → 陣內咲子（四女） - 風吹淳
　　《阿修羅樣》 (2003年)導演: 森田芳光；編劇: 向田邦子 - 筒井智美
　　主演: 大竹忍； 黑木瞳 ； 深津繪裏； 深田恭子； 中村獅童都是當時的當紅演員陣營。
　　《宛如阿修羅》 (2025)是枝裕和（監督?腳色?編集）演出：宮沢理恵、尾野真千子、蒼井優、広瀬鈴
　　中國的一部《三國演義》就有三十多個版本。
　　猶如口香糖促進牙齒發育一樣，這些翻拍作品也滋養了各個時期各個年齡段人們的精神素養！