咀外文嚼漢字（306）安心喜“戴綠帽”學童，安全必“戴綠帽”員工

　　朋友冬天去了九寨溝、黃龍寺的照片令人賞心悅目，原來冬天的與綠色有著不可思議的匹配。綠色在日本是冬天時裝不可缺少的色調，成人式的和服除了紅色就是綠色基調了。
　　中國人更喜歡紅色是因為“紅色基因”、“革命“的聯想，古人喜歡綠色。王安石的“春風又綠江南岸”的一個“綠”字讓他苦思冥想，反複推敲才產生了千古絕唱般的佳句，而後來高考零分，語文作文僅二十八個字的大眾詩人蔵克家就不喜歡這個“綠”字，在他的眼裏“綠”得太“陽春白雪”了，應該更“下裏巴人”一些。
　　個中滋味也許近代中國人心目中那“綠帽子”與人們的色彩喜好有著千絲萬縷的聯係。中國人憎惡“戴綠帽子”的情結很深便“惡其餘胥”了，按日本人的說法就是“恨和尚便惡袈裟”。魚池林木，根株牽連。
　　綠色在世界上大多數國家都喜歡，至少不無故討厭“綠色帽子”。高爾夫球場上更上將綠色夾克當作“冠軍”的標配。“綠色帽子”不少，綠色服裝流行不衰。有研究表明要釣魚裝綠色服裝，綠帽更可能釣的量更多，更大。據說穿藍色的服裝相反釣魚不上鉤或釣魚量很少。
　　在戰爭硝煙彌漫年代，在疫情肆虐之後的世界綠色象征和平，愈合，綠色更會流行。
　　綠色是日本禦正月（過新年）的必備標配（門鬆展飾物），冬天的和服都要汲取綠色元素才能流行。
　　日本小孩，從學童外出到小學生通學時必須戴上醒目的帽子：黃色和綠色的。東京有1200所小學，其中240所學校的學生要求統一戴綠色帽子。
　　有詩雲：綠帽子
　　寓義和平久遠深，
　　安全綠帽代言人。
　　冬天搭配天然色，
　　皇室令和繼古今。
　　中國古代文人都喜愛戴著綠色的帽子。近代在中國人的語境當中，綠帽子一詞有羞辱含義。綠色在中國古代被視為低賤者的用色，《漢書·東方朔傳》提到館陶公主劉嫖的情夫董偃，頭戴綠幘，顏師古注道：“綠幘，賤人之服也。”唐朝詩人李白在《古風》中也有“綠幘誰家子，賣珠輕薄兒”之句，可見當時綠色為低賤者所用的顏色。自元代開始，碧綠青諸色的服裝限於“娼妓”所穿。
　　《元典章》規定：“娼妓穿皂衫，戴角巾兒;娼妓家長並親屬男子，裹青頭巾。”明太祖朱元璋於洪武三年(1370年)下詔規定：“教坊司樂藝著卍字頂巾，係燈線褡膊，樂妓明角冠皂褙子，不許與民妻同。”同時還規定：“教坊司伶人常服綠色巾，以別士庶人服。”
　　到了明朝朱元璋明令讓娼妓家的男子必須頭戴綠巾，腰係紅褡膊，足穿帶毛豬皮鞋，不許在街道中間行走，隻準在左右兩邊“靠邊走”。由此一來，人們見著戴“綠帽子”的便知其家中那位是“青樓一族”，戴“綠帽子”也成為某男子的妻女賣淫或妻子私下“偷漢子”的俗稱。
　　在日本文化中，綠色也代表著和平、自然和環保，因此綠色帽子也成為了一種環保和自然的象征。
　　“緑（Midori）安全”即“作業帽”、“施工帽”、“安全帽”的別稱（保護帽、安全帽、保安帽、作業帽）。
　　在日本文化中，綠色帽子已經成為了一種獨特的文化符號，被廣泛應用於各種場合。
　　小綠帽是一種由小朋友們戴著的綠色帽子，象征著童真和無憂無慮的心態。在日本，小綠帽具有一定的文化背景和特殊的含義。隨著時代的發展，小綠帽逐漸走進了現代文化，並在各種媒體中得到了廣泛的應用。例如，日本漫畫《海賊王》中的主人公路飛就戴著小綠帽。這讓小綠帽成為了動漫迷們的共同符號，代表著夢想和勇氣。小綠帽不僅是一種具有語言背景的裝飾物，更是日本曆史文化中的重要元素之一。小綠帽在童話故事和現代文化中的應用，進一步豐富了它的含義和象征意義。小綠帽代表著童真、無憂無慮的心態，也象征著勇氣和夢想。它既是日本文化的瑰寶，也是小朋友們童年的快樂回憶。

　　對於一些猶太教和伊斯蘭教的保守群體的男性來說，他們隻要出門，就會上戴個小帽，以示對神的敬畏之心。進入宗教場所的時候，男人們也必須戴著一頂小帽子。
出於美觀的考慮，很多小帽都把會發卡做在裏麵，更為隱形。所以，外人如果不趴上去仔細看，是察覺不出來的。
　　猶太男性的小圓帽，在希伯來語中叫“基帕”（Kipa），意為“遮蓋”，用意是表示對上帝的敬畏。
　　而且，即便是非猶太族群的男性去了猶太教聖地，也要按規矩戴上小帽子，以表達對猶太人的神靈的民俗的尊敬。以色列的猶太政客們在世俗工作中戴小帽的並不多，除非有些環節涉及到了宗教儀式。隨著最近幾年來，以色列猶太民族主義思潮的興起，像貝內特這樣各種場合都一直堅持戴著宗教意義小帽的猶太人，也逐漸多了起來。