咀外文嚼漢字（183）“Bazuru”與“爆紫熱”

　　“Bazuru”與“Go viral網絡上走紅”
　　英文的“Go viral”，中文翻譯可以是:(短期內)獲得大量傳播,迅速走紅,變得火爆、瘋傳、瘋轉、爆紅。這裏的go,意思是:變得。而viral,則指:像病毒一樣(快速傳播、流行)。日文是“Bazuru”。
　　日文似來自Bees are buzzing around.。
　　It is still buzzing.
　　It has gone viral.
　　The tweet is trending.
　　The post is very popular.
　　″インフルエンサー”，“炎上”，“ステマ”，“拡散”，“垢BAN”等。インフルエンサー：influencer：影響。
　　炎上：blow up、flaming
　　垢BAN：One’s account gets banned. / One’s account gets suspended.
Did you know hMy account has been suspended since last Wednesday.
　　Your last tweet has gone viral!!
　　How can I become an influencer on Instagram?
　　His tweet blew up soon after he posted the negative words discriminating someone else.
　　The photo is trending on Twitter, which everyone at school knows.
　　She sometimes makes viral posts.
　　I have got 1,000 likes on my post. Has it gone viral?
　　Why has my account been banned?
　　“Bazuru”源自英語buzzが語源経過Twitter與TikTok高頻率使用。
　　英語中使用buzz非常少。代之以使用“go viral”。
　　viral的本意就是病毒的，go viral像病毒一樣廣泛的傳播，這就是“網絡上走紅”。管你是黑紅還是粉紅，go viral都能夠涵蓋。
　　But this past weekend, the app went viral.
　　上周末，這款應用突然爆紅。
　　The tweet - and the discussion it started - went viral.
　　這條推文以及由此引發的討論迅速登上熱門。“熱單”英語怎麽說？
　　描述熱門單曲，電影等英語中最常用到的一個英語單詞就是hit。
　　If a CD, film, or play is a hit, it is very popular and successful.
　　hit有撞擊的意思，你就想這個東西紅的飛速，好像火星撞地球，chua一聲就火了。
　　The song became a massive hit in 1945.
　　這首歌在1945年風靡大江南北。
　　* 這句表達是不是咱們中文中經常說，現在就可以記住它的英文了，a hit/a massive hit。
　　美國音樂排行榜billboard，如果要說上麵的熱點（熱門單曲），英語可以說：Billboard hit songs.
“名聲大噪”的英語表達和它類似的一個英語表達sensation也可以表示大熱，大火，但是sensation也可以用於描述人。
　　If a person, event, or situation is a sensation, it causes great excitement or interest.
　　sensation通常表示造成轟動，強烈引發別個的興趣。
　　The film turned her into an overnight sensation.
　　這部電影使她一夜間名聲大噪。
* overnight sensation是個超級高頻的英語搭配，不僅僅可以描述人，你也可以描述一部影片是overnight sensation，總之一夜之間火遍大江南北就可以用這個表達。

　　美元在過去一段時間的強勢集中體現在美元對全球主流貨幣的升值上，美元對日元升值了超過30%，美元的強勢從某種意義上講是美國經濟的強勢，是美國對全球的瘋狂收割，但反過來美元的強勢對美國經濟難不一定是好事！因為美聯儲在瘋狂的加息，去年以來由於拜登大放水，大印鈔政策的影響，美國迎來了驚天通貨膨脹，到今天美國的CPI指數還是高達8% 、9%，這是過往40年所未見的。要把通脹平抑下去，要把物價降下去，美聯儲開始了加息模式，短短幾個月的時間裏，美聯儲連續5次加息，尤其是最近3次每次都加75個基點，連番操作下去美國今天基準利率都超過4%了，美國的30年房貸利率都超過6%了，這是相當高的一個數字。

　　美國人是靠債務生活的，一個典型的美國人不存錢，寅吃卯糧，先消費後還款的，所以大多數美國人身上都背負了相當沉重的債務，不光個人這樣國家也是這樣。根據美國相關部門的公布，今天美國的國債總額已經超過了31.1萬億美元，馬上就要達到美國最新的債務上限31.4萬億美元了，美債近幾年以滾雪球的速度飛速的飆升，連帶著美債上限也在不斷的飆升。然而由於美國經濟近些年來患上了對債務的依賴，所以美國政府不斷地要求美國國會調整舉債上限，20年前的2002年，美國國會規定的舉債上限大概是6萬億美元，超過這個數就不能借了。然而美國政府總是能找到各種各樣的理由要求把這個舉債上限調高，而且經常威脅國會說你如果不調高的話，美國政府就得關門，我沒有錢我連雇員的工資都發不起，那麽這個政治責任誰來承擔？就由國會來承擔，所以每一次美國政府都能得逞。在過往20年的時間裏，這個舉債上限像一個橡皮筋一樣被連續扯動了22次，調整了22次，以至於調整到今天的31.4萬億美元了，但很顯然用不了一兩個月，這個舉債上限又被觸及到了，美國政府又需要跟國會談判說把這個上限再調高了，所以美國國內就會有很多人提議說你還設舉債上限幹什麽，過往20年每年至少調整一次，越調越高，你還不如幹脆就像發一張無限信用卡一樣，把這個舉債上線撤掉算了。但是也有很多人講有這個上限起碼政府花錢起來得精打細算一下，你真的把這個上限撤掉了，那美國政府借債將更加瘋狂。然而最近不斷飆升的美國基準利率有可能成為壓垮駱駝的最後一根稻草，以往我們經常講美國政府是不擔心借債的，為什麽？因為美國政府擁有著全球最好的信用，美元就是人家印的，他們任何時候都可以借新債還舊債，無非就是把債務越推越高而已。但問題是你不光要還舊債的本金，你還要還舊債的利息，有沒有可能有一天美國政府連這個利息都還不上還要再借更多的錢還利息，這個苗頭已經出現了，因為基準利率的不斷推高，那麽國債利率也會推高，所以因為利率升高，美國政府要還的利息在不斷增加。 8月份美國中央政府光還所有國債的利息支出就超過800億美元，經濟學家預測照目前這個高利率狀態，美國政府一年要償還的國債利息超過1萬億美元，這也很正常。你想美國國債總額突破31萬億美元了，就按3%左右的利息計算，就得接近1萬億美元，何況很多新借的債利息遠超3%，現在基準利率都是4%以上了，一年光還利息就要還1萬億美元，這是個什麽概念？眾所周知美國軍費是獨步天下的，美國一家的軍費基本上和全球其他所有國家的軍費加起來差不多，但是即便如此，美國一年軍費也就七八千億美元而已，可是美國政府光還國債利息就要還超過1萬億美元，這個雪球它一定是越滾越大的。很多有借貸經驗的朋友們都知道，前些年打擊各種各樣的校園貸裸條貸，很多年輕人都說我當時隻不過是為了買一管口紅買一個手機到網貸去借了幾百塊錢幾千塊錢，怎麽我這個雪球越滾越大？當有一天我要還款的時候我發現我這個借款已經滾到了幾十萬了，不斷的借新債還舊債，你的利息在不斷的推高，這個雪球的滾動速度一定是越來越快的。尤其是現在美國還麵臨著美聯儲不斷加息這個問題，當然美元是你印的，任何時候你隻要錢不夠了，你就可以不斷的借債不斷的調高借債上限，然後不斷的印美元去還債。可問題是長此以往下去，氣球總有被吹爆那一天，如果有一天美國政府一年的財政收入都比它當年要償還的國債利息還要少的時候，大家覺得美元的信用它還存在嗎？其實美國麵臨的危機遠不止國債還有製造業，特朗普前總統上台之後就叫囂著製造業回歸美國，是的作為一個商人的他也精準的看到了美國的問題，那就是製造業的空心化，曾經以工業起家的美國今天麵臨大量生產線的被遷出，所以特朗普給了國內企業巨大的優惠，希望使得製造業回歸美國。而眼下的俄烏戰爭顯然對製造業回歸美國也是有利的，相比於歐洲美國有著更穩定的政治環境，尤其是美國有著更便宜的能源。今天頁岩油革命成功之後，美國在能源問題上早就自給自足了，美國天然氣價格大概隻是歐洲的幾分之一，所以因為能源的問題，因為俄烏戰爭的影響，今天有大量的製造業在從歐洲遷出。一部分來到了我國一部分去往了美國，這對於美國來講當然是天大的好事，既製裁了俄羅斯又收割了歐洲，使得美國製造業有可能迎來大發展，畢竟把歐洲的果子都能摘過去，但問題是強勢美元之下，美國製造業有可能煥發生機嗎？做進出口貿易的朋友們都知道，當一個國家貨幣不斷升值之時，這對於這個國家的出口而言簡直是毀滅性的打擊，此前當人民幣不斷貶值之時，我們就跟大家聊過說人民幣的貶值固然使我們在進口上要花更多錢，但是對於我國出口這也或多或少是個利好。您想咱們出口商品是用美元計價的，但是咱們最終收到的我們國內定價還是使用人民幣的，當人民幣對美元不斷貶值之時，這就相當於我們的出口商品可以以更低的價格售賣，在國際市場上擁有更大的競爭力。特朗普時代和我國搞貿易摩擦，扼殺我國貿易出口，他使用的招數就是加關稅，然而人民幣對美元近兩個月的貶值實際上早就把這個關稅給消於無形之中了。但反過來講，當美元對於全球主流貨幣都不斷升值之時，大家想想美國的出口業美國的製造業將麵臨一個什麽樣的窘境？半年時間美元對歐元英鎊日元韓幣不斷的升值，很多美國普通消費者太開心了，他們到歐洲旅遊他們到日韓旅遊，物價簡直像打了8折打了7折打了6折一樣，但是美國的製造業老板們不開心了，美元升值的這麽高我怎麽辦，我還按原來的美元價格去賣貨，相當於對於日韓歐洲的老百姓而言，這個價格飆漲了百分之二三十，一點價格競爭力都沒有了。而你如果降價，什麽工業品現在能有超過20%的利潤，所以不斷強勢的美元嚴重的扼殺了美國製造業在價格上的競爭力，也就是說對於大量的歐洲製造業企業而言，它們也麵臨一個兩難的境界。表麵上看如果把製造業都遷到美國去能獲得更便宜的能源，成本夠低，你在歐洲實在是發展不下去了，這麽高的能源價格供應還不足，保證民用都不行哪有多餘的能源保證工業？

　　美元再這麽升下去，美聯儲已經說了，年內還要多次加息，這個產品一點競爭力都沒有你如何賣到海外去，所以我們看到近期有很多歐洲製造業企業沒有選擇去美國，反而來到了中國。就像以往我們的節目說的那樣，美國近兩年來很多政策過於糙快猛，拜登剛上台之時新冠疫情對經濟打擊很嚴重，所以要刺激美國經濟的發展，要發錢要印鈔，然而一下子就印了幾十萬億美元把通貨膨脹生生的給拱起來了，現在要壓平物價要平抑通貨膨脹，所以要加息，然而一下子就把基準利率加到了4%以上，使得強勢美元成為拖累全球經濟的存在。我國古代有句話叫治大國如烹小鮮，政策轉彎不能太快，實施不能過猛，要像燉魚一樣，小火溫燉慢慢調整才能取得效果，而一下子上來就烈火烹油不但這個魚賣相不好，魚皮都糊掉了……。